Prevodi za heat through v slovarju angleščina»italijanščina

I.heat through GLAG. [hiːt -] (heat through)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat through.
- Predlogi za heat through

II.heat through GLAG. [hiːt -] (heat [sth] through)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat through.
- Predlogi za heat through

heat through food:

heat through

Prevodi za heat through v slovarju italijanščina»angleščina

riscaldarsi casa:

to heat through

Prevodi za heat through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

6. through (because of):

through carelessness, inexperience

per negligenza, inesperienza

through illness

through no fault of mine, we were late

eravamo in ritardo ma non per colpa mia

8. through (up to and including):

from Friday through to Sunday

da venerdì a domenica

1939 through 1945 am. angl.

dal 1939 al 1945 compreso

open April through September am. angl.

aperto da aprile a settembre compreso

II.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

the water went right through

l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through

lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?

riesci a passare?

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

4. through TELEKOM.:

you're through

you're through to Ms Wilkins

le passo la signora Wilkins

III.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

through pog.

I'm through

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through brit. angl. (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

I.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

1. heat:

heat

caldo m. spol

heat

calore m. spol

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat FIZ., METEOROL.

calore m. spol

3. heat GASTR.:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m. spol

heat (of oven)

temperatura ž. spol

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m. spol

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat ŠPORT:

heat

(prova) eliminatoria ž. spol

heat (in athletics)

batteria ž. spol

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL.:

heat

calore m. spol

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat fig.

foga ž. spol

heat fig.

fervore m. spol

in the heat of sth

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

3. heat MED.:

III.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

heat

IV.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

Prevodi za heat through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [θru:] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

2. through (temporal):

all through my life

per tutta la mia vita

to be through sth

aver terminato qc

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (of place):

da parte a parte

I read the book through

ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth

andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through TELEKOM.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

fraza:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through ŠOL.:

to get through

I.heat [hi:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

1. heat (warmth, high temperature):

heat

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m. spol

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione ž. spol

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria ž. spol

5. heat ZOOL.:

heat

calore m. spol

to be in heat

essere in calore

fraza:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

1. heat (make hot):

heat

2. heat (excite):

heat

III.heat [hi:t] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat.
- Predlogi za heat

heat (become hot)

heat fig. (inflame)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Heat through and serve, garnishing each bowl with garlic croutons, chopped fresh parsley or chives and a drizzle of hazelnut oil. www.themalaymailonline.com

This deformation has mechanical losses which convert part of the sound energy into heat through acoustic attenuation, mostly due to the wall's viscosity. en.wikipedia.org

Add the wild garlic, two spoons of salsa verde and heat through. www.independent.co.uk

Add the ruby port and the redcurrant jelly and heat through. www.independent.ie

Add soya sauce then the rice and heat through. jamaica-gleaner.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "heat through" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski