Correale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Correale v slovarju francoščina»angleščina

l'Entente Cordiale Info

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

I.correct|if (corrective) [kɔʀɛktif, iv] PRID.

correctif (corrective)

corrective

II.correct|if SAM. m. spol

1. correct|if (amélioration):

correct|if

corrective (à to)

2. correct|if (rectificatif):

correct|if

qualifier, rider

correct (correcte) [kɔʀɛkt] PRID.

1. correct (sans erreur):

correct (correcte) calcul, réponse, interprétation, prévisions, résultat

correct

correct (correcte) copie

accurate

2. correct (convenable):

correct (correcte) tenue

proper

correct (correcte) conduite

correct

correct (correcte) personne

polite

il ne serait pas correct d'y aller

it wouldn't be right ou proper to go

il serait correct de répondre

it would be polite to answer

3. correct (de qualité suffisante) pog.:

correct (correcte) résultat, vin

reasonable, decent

correct (correcte) devoir

adequate, reasonable

correct (correcte) logement

adequate

4. correct (honnête):

correct (correcte) personne

fair, correct

être correct vis-à-vis de ou avec qn

to be fair to ou with sb

incorrect (incorrecte) [ɛ̃kɔʀɛkt] PRID.

1. incorrect (comportant des fautes):

incorrect (incorrecte) terme, langue, style

incorrect

incorrect (incorrecte) montage, réglage

faulty, incorrect

incorrect (incorrecte) prévisions

inaccurate

incorrect (incorrecte) interprétation, raisonnement

incorrect

2. incorrect (inconvenant):

incorrect (incorrecte) conduite

improper

incorrect (incorrecte) terme

unsuitable

incorrect (incorrecte) personne

impolite

être incorrect avec qn

to be rude ou impolite to sb

3. incorrect (déloyal):

incorrect (incorrecte) personne, procédé

unfair

il a été très incorrect avec son associé

he treated his associate very shabbily ou unfairly

Correale v slovarju PONS

Prevodi za Correale v slovarju francoščina»angleščina

correct(e) [kɔʀɛkt] PRID.

1. correct (exact):

correct(e)

correct

c'est correct kan. fran. (ça va bien)

everything's OK

2. correct (convenable):

correct(e)

decent

être correct avec qn

to be decent with sb

3. correct pog. (acceptable):

correct(e)

OK

corres [kɔʀɛs] SAM. m. in ž. spol pog.

corres okrajšava od correspondant

glej tudi correspondant

I.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

correspondant(e)

corresponding

II.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

correspondent

correspondant(e) d'un jeune

pen-friend brit. angl.

correspondant(e) d'un jeune

pen-pal am. angl.

2. correspondant (au téléphone):

votre correspondant

the person you are calling

3. correspondant TRG.:

correspondant(e)

associate

4. correspondant FILM, TV:

correspondant(e)

correspondent

correspondant de guerre

war correspondent

cordial(e) <-aux> [kɔʀdjal, jo] PRID.

cordial(e)

cordial

incorrect(e) [ɛ̃kɔʀɛkt] PRID.

1. incorrect (défectueux):

incorrect(e) expression, style

inappropriate

incorrect(e) montage

incorrect

incorrect(e) réponse

wrong

une lecture incorrecte d'un compteur

an incorrect meter reading

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

improper

incorrect(e) langage, ton

impolite

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

impolite

se montrer incorrect

to behave impolitely

4. incorrect (déloyal):

incorrect en qc/avec qn

underhand about sth/with sb