aiming v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aiming v slovarju angleščina»francoščina

I.aim [brit. angl. eɪm, am. angl. eɪm] SAM.

1. aim (purpose):

aim

but m. spol (of de, to do, of doing de faire)

with the aim of doing

dans le but de faire

2. aim (with weapon):

to take (careful) aim

viser (avec soin)

to take aim at sth/sb

viser qc/qn

to miss one's aim

manquer sa cible

his aim is bad

il vise mal

II.aim [brit. angl. eɪm, am. angl. eɪm] GLAG. preh. glag.

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

viser qn

to be aimed at doing effort, action:

viser à faire

we are aiming the campaign at the young, the campaign is aimed at the young

dans cette campagne nous visons les jeunes

2. aim:

aim gun

braquer (at sur)

aim ball, stone

lancer (at sur)

aim blow, kick

tenter de donner (at à)

aim vehicle

diriger (at contre)

well-aimed blow, kick

bien placé

III.aim [brit. angl. eɪm, am. angl. eɪm] GLAG. nepreh. glag.

to aim for sth, to aim at sth dobes., fig.

viser qc

to aim at doing, to aim to do (try)

s'efforcer de faire

to aim at doing, to aim to do (intend)

avoir l'intention de faire qc

to aim high fig.

viser haut

Individual translation pairs

our aim is statehood

notre objectif est de devenir un État

unerringly aim, go, head for

droit

Prevodi za aiming v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

visée (objectif)

aim

une loi ayant comme visée de protéger les enfants

a law whose aim is to protect children

ils ont des visées sur le marché européen

they are aiming at the European market

visée (avec une arme)

aiming

finalité

purpose, aim

la rentabilisation de l'entreprise est notre premier objectif

our primary aim is to make the company profitable

pointage

aiming, pointing

en joue!

aim!

mettre qn/qc en joue

to take aim at sb/sth

ambitionner médaille, titre sportif

to aim for

ambitionner de faire

to aim to do

épauler LOV., VOJ. fusil

to take aim with, to raise

épauler LOV., VOJ.

to take aim

aiming v slovarju PONS

Prevodi za aiming v slovarju angleščina»francoščina

I.aim [eɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II.aim [eɪm] GLAG. preh. glag.

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim fig.:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III.aim [eɪm] SAM.

1. aim no mn. (plan to shoot):

aim

manière de viser

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but m. spol

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

Individual translation pairs

accomplishment of an aim

réalisation ž. spol d'un but

achievement of aim

atteinte ž. spol

achieve aim

atteindre

Prevodi za aiming v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

visée d'une arme

taking aim

visée d'un appareil

aim

but

aim

viser

to take aim

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

viser tireur

to aim

viser carrière

to aim at

avoir qc pour objet

to have the aim of sth

en joue!

take aim!

ajuster un sanglier

to take aim at a wild boar

aiming Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

to aim a weapon at sb

braquer une arme sur qn

to aim a gun at sb/sth

diriger une arme contre qn/qc

to have the aim of sth

avoir qc pour objet

to aim straight at the heart

viser en plein cœur

to take aim at a wild boar

ajuster un sanglier

aiming iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za aiming v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

objectif

aim