bist v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bist v slovarju francoščina»angleščina

bise

bise → bis

glej tudi bis², bis¹

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

I.bis¹ [bis] PRISL.

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis GLAS. (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <mn. bis> [bis] SAM. m. spol (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] PRID.

bis

alternative

brise-bise <mn. brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] SAM. m. spol

brise-bise

half-curtain

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

whist [wist] SAM. m. spol

whist

whist

check-list <mn. check-lists> [tʃɛklist] SAM. ž. spol

check-list ZRAČ. PROM., ASTRONAVT. kontroverz.

checklist

faire la check-list

to go through the checklist

twist [twist] SAM. m. spol

twist

twist

bisou [bizu] SAM. m. spol pog., child language

bisou

kiss

faire un bisou à qn

to kiss sb, to give sb a kiss

envoyer des bisous (avec la main)

to blow kisses

envoyer des bisous (par lettre)

to send kisses

bison [bizɔ̃] SAM. m. spol

bison (d'Europe)

bison

bison (d'Amérique)

buffalo, American bison

hors-piste <mn. hors-piste, hors-piste> [ˈɔʀpist] SAM. m. spol

hors-piste

off-piste skiing

faire du hors-piste

to go off-piste skiing

piste [pist] SAM. ž. spol

1. piste (trace) (d'animal, de personne, d'objet):

piste dobes., fig.

trail

suivre/perdre la piste de

to follow/to lose the trail of

être sur la piste de

to be on the trail of

être sur une bonne/mauvaise piste

to be on the right/wrong track

être sur une fausse piste

to be on the wrong track

2. piste (ensemble d'indices):

piste

lead

avoir plusieurs pistes

to have several leads

3. piste ŠPORT:

piste (de stade, d'autodrome)

track

piste (d'hippodrome)

racecourse brit. angl.

piste (d'hippodrome)

racetrack am. angl.

piste (de danse)

floor

piste (de patinage)

rink

piste (de cirque)

ring

piste (de ski)

piste

piste (de ski de fond)

trail

piste (pour course automobile)

racetrack

piste d'élan (au ski)

takeoff track

piste (de ski) pour débutants

nursery slope

skier hors piste

to go off-piste skiing

épreuve sur piste

track event

faire un tour de piste

to do a lap

entrer en piste (au cirque)

to come into the ring

entrer en piste fig.

to enter the fray

en piste! fig.

get cracking! pog.

être en piste fig.

to be in the running

4. piste (chemin):

piste (de brousse)

track

piste (de désert)

trail

5. piste ZRAČ. PROM.:

piste

runway

piste d'envol/d'atterrissage

takeoff/landing strip ou runway

6. piste (de disque, cassette):

piste

track

piste sonore

sound track

fraza:

piste artificielle (avec neige artificielle)

artificial slope

piste artificielle (en matière plastique)

dry ski slope

piste cavalière

bridle path

piste cavalière

bridleway

piste cyclable (sur route)

cycle lane

piste cyclable (à côté d'une route)

cycle way

piste cyclable (à côté d'une route)

cycle path

piste cyclable (à la campagne)

cycle track

bist v slovarju PONS

Prevodi za bist v slovarju francoščina»angleščina

bise¹ [biz] SAM. ž. spol (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] SAM. ž. spol pog.

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

grosses bises!

love and kisses!

bis(e) [bi, biz] PRID.

bis(e)

grey-brown brit. angl.

bis(e)

gray-brown am. angl.

pain bis

brown bread

bison [bizɔ̃] SAM. m. spol

bison

American buffalo

bison (d'Europe)

bison

bisou [bizu] SAM. m. spol pog.

bisou

kiss

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ̃neme] PRID.

bien-aimé(e)

beloved

est-allemand(e) [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] PRID.

est-allemand(e)

East German

rubis [ʀybi] SAM. m. spol (pierre précieuse)

rubis

ruby

ibis [ibis] SAM. m. spol

ibis

ibis

hors-piste [´ɔʀpist] SAM. m. spol nesprem.

faire du hors-piste

to ski off-piste

bist iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za bist v slovarju francoščina»angleščina

mise ž. spol

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

bist iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za bist v slovarju francoščina»angleščina

vis centrale

vis centrale

central screw

vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw