Kuiper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Kuiper v slovarju francoščina»angleščina

I.équiper [ekipe] GLAG. preh. glag.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out brit. angl.

équiper personne

to fit out (de with)

II.s'équiper GLAG. povr. glag.

s'équiper povr. glag.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

piper [pipe] GLAG. preh. glag.

1. piper (dire) pog.:

ne pas piper (mot)

not to say a word (de about)

2. piper IGRE:

piper dés

to load

piper cartes

to mark

les dés sont pipés dobes., fig.

the dice are loaded

riper [ʀipe] GLAG. nepreh. glag. sleng

1. riper (déraper):

riper pied:

to slip

riper bicyclette:

to skid

2. riper (partir):

riper

to leave

riper

to head off pog.

biper [bipe] GLAG. preh. glag.

biper

to beep

chiper [ʃipe] GLAG. preh. glag. pog.

chiper

to pinch pog.

chiper

to nick pog.

chiper qc à qn

to pinch sth from sb

il m'a chipé mon journal

he's pinched my newspaper

exciper [ɛksipe] GLAG. preh. glag. posr. obj.

exciper de bonne foi, jeunesse

to plead

exciper de la chose jugée PRAVO

to plead res judicata

I.étriper [etʀipe] GLAG. preh. glag.

1. étriper (tuer) fig., pog.:

étriper adversaire

to slaughter

si je l'attrape, je l'étripe! šalj.

if I catch him I'll skin him alive!

se faire étriper

to get one's throat cut

2. étriper (ôter les tripes à):

étriper veau, porc

to gut

II.s'étriper GLAG. povr. glag.

s'étriper povr. glag. pog.:

s'étriper

to murder each other

I.friper [fʀipe] GLAG. preh. glag.

friper

to crease, to crumple

II.se friper GLAG. povr. glag.

se friper povr. glag.:

se friper

to crease, to crumple

équipe [ekip] SAM. ž. spol

1. équipe ŠPORT:

équipe (gén)

team

équipe (de rameurs)

crew

l'équipe de France/d'Irlande

the French/Irish team

former les équipes

to draw up the teams

2. équipe (groupe de travail):

équipe

team

une équipe de dix personnes

a team of ten people

travailler en équipe

to work as a team

équipe de secours/surveillance

rescue/surveillance team

équipe de dépannage

breakdown crew

équipe pédagogique

teaching staff

équipe de télévision

television crew

équipe de tournage FILM

film unit

faire équipe avec qn

to team up with sb (pour faire to do)

l'équipe dirigeante

the management team

équipe de tueurs

band of killers

3. équipe (de travail posté):

équipe

shift

équipes successives

(successsive) shifts

l'équipe de nuit

the night shift

travailler en équipes

to work in shifts

4. équipe (d'amis):

équipe

team

équipe slabš.

bunch

une fine équipe

a fine bunch

à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!

they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!

Kuiper v slovarju PONS

Prevodi za Kuiper v slovarju francoščina»angleščina

équiper [ekipe] GLAG. povr. glag.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

chiper [ʃipe] GLAG. preh. glag. pog.

chiper

to pinch

I.piper [pipe] GLAG. preh. glag.

piper dés:

piper

to load

II.piper [pipe] GLAG. nepreh. glag.

ne pas piper

not to breathe a word

I.friper [fʀipe] GLAG. preh. glag.

friper

to crease

II.friper [fʀipe] GLAG. povr. glag.

friper se friper:

friper

to get creased

équipe [ekip] SAM. ž. spol a. ŠPORT

équipe

team

faire équipe avec qn

to team up with sb

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

en équipe

in a team

Kuiper iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za Kuiper v slovarju francoščina»angleščina

équipe pédagogique ž. spol

1. équipe pédagogique (extra-curricular):

équipe pédagogique

teamer

équipe pédagogique

counsellor

2. équipe pédagogique (school):

équipe pédagogique

staff