Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»španščina

stream of consciousness SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream of consciousness.
- Predlogi za stream of consciousness

stream of consciousness

monólogo m. spol interior

stream of consciousness

corriente ž. spol del pensamiento

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.stream [am. angl. strim, brit. angl. striːm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1.1. stream (small river):

arroyo m. spol

riachuelo m. spol

1.2. stream (current):

corriente ž. spol

to go against the stream

ir contra la corriente

to go against the stream

ir a contracorriente

I was weak and just went along with the stream

fui débil y me dejé llevar por la corriente

2. stream (flow):

a thin stream of water issued from the fountain

un chorrito de agua salía de la fuente

a stream of lava

un río de lava

a stream of sunlight entered the room

el sol entró a raudales en la habitación

she poured out a stream of abuse at him

le soltó una sarta de insultos

the affair generated a stream of books and articles

el caso generó un torrente de libros y artículos

there is a continuous stream of traffic

pasan vehículos continuamente

there is a continuous stream of traffic

el tráfico es ininterrumpido

streams of people were coming out of the theater

un torrente de personas salía del teatro

to be/come on stream brit. angl. TRG., RUD.

estar/entrar en funcionamiento

3. stream brit. angl. ŠOL.:

conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura

II.stream [am. angl. strim, brit. angl. striːm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1.1. stream (flow) + prisl. komplement.:

blood streamed from the wound

salía or manaba mucha sangre de la herida

water streamed from the burst pipe

el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota

tears were streaming down her cheeks

lloraba a lágrima viva

tears were streaming down her cheeks

le corrían lágrimas por las mejillas

the sunlight was streaming in through the window

el sol entraba a raudales por la ventana

the children streamed in from the yard

los niños entraron en tropel del patio

traffic was streaming out of the city

salían caravanas de vehículos de la ciudad

1.2. stream (run with liquid):

peeling onions makes my eyes stream

cuando pelo cebollas me lloran los ojos

the walls streamed with water

corría agua por las paredes

I've got a streaming cold

tengo un resfriado muy fuerte

I've got a streaming cold

me gotea constantemente la nariz

2. stream (wave):

stream flag/hair:

III.stream [am. angl. strim, brit. angl. striːm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream (emit):

my nose streamed blood

me salía sangre de la nariz

his eyes streamed tears

se le saltaban las lágrimas

2. stream brit. angl. ŠOL.:

dividir (a los alumnos) en grupos según su aptitud para una asignatura

3. stream RAČ.:

descargar en continuo

consciousness [am. angl. ˈkɑn(t)ʃəsnəs, brit. angl. ˈkɒnʃəsnɪs] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede consciousness.
- Predlogi za consciousness

1.1. consciousness (state of being awake, alert):

consciousness

conocimiento m. spol

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

1.2. consciousness (conscious mind):

consciousness

conciencia ž. spol

consciousness

consciencia ž. spol

of [am. angl. əv, brit. angl. ɒv, (ə)v] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arh.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five am. angl.

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five am. angl.

son diez para las cinco lat. amer. excl Río de la Plata

it is a quarter of five am. angl.

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five am. angl.

son un cuarto para las cinco lat. amer. excl Río de la Plata

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

7.2. of (by):

of arh.

beloved of all

querido por or de todos

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.stream [stri:m] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream (small river):

arroyo m. spol

estero m. spol Chile, Ekv.

2. stream (current):

corriente ž. spol

to go against the stream fig.

ir a contracorriente

to come on stream factory

entrar en funcionamiento

3. stream (flow):

stream of oil, water

chorrito m. spol

stream of people

torrente m. spol

stream of insults

sarta ž. spol

4. stream brit. angl., avstral. angl. ŠOL.:

grupo de escolares con la misma aptitud académica

5. stream INET:

transmisión ž. spol [o emisión ž. spol]

live stream

transmisión en vivo

II.stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

2. stream (move in numbers):

3. stream (shine):

stream light, sun

entrar a raudales

4. stream (run):

stream nose

stream eyes

III.stream [stri:m] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream brit. angl., avstral. angl. ŠOL.:

dividir en grupos de acuerdo con su aptitud académica

2. stream INET:

stream (to broadcast)

transmitir [o emitir]

stream (to watch)

ver en streaming

stream (to listen)

escuchar en streaming

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede consciousness.
- Predlogi za consciousness

1. consciousness MED. (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m. spol

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia ž. spol

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

of [əv, stressed: ɒv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of am. angl. (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He recorded his characters' seemingly unedited ramblings in order to represent their inner states, a technique called stream of consciousness. en.wikipedia.org

Knightly notes that animistic elements surface occasionally in the characters' stream of consciousness. en.wikipedia.org

Written in stream of consciousness style, the novel contains elements of short story, poetry, philosophy, and psychology intermingled into a multi-layered yet deceptively simple tale. en.wikipedia.org

Another element is the stream of consciousness, or inner monologue style of writing. en.wikipedia.org

His stream of consciousness ravings so absurd and yawn inducing, you have to turn off the sound to enjoy them. backofthebook.ca

Stream of consciousness is a narrative device used in literature to depict the multitudinous thoughts and feelings which pass through the mind. en.wikipedia.org

The rest of the poem, though written as rhymed metered verse, follows the stream of consciousness of its protagonist as an interior monologue. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stream of consciousness" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文