Prevodi za figure of speech v slovarju angleščina»italijanščina

figure of speech [brit. angl., am. angl. ˌfɪɡjər əv ˈspitʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure of speech.
- Predlogi za figure of speech

figure of speech LIT., LINGV.

figura ž. spol retorica

it's just a figure of speech

è solo un modo di dire

Prevodi za figure of speech v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

a figure of £150

una somma di 150 sterline

figure of eight

otto m. spol

Prevodi za figure of speech v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za figure of speech v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

1. figure (number, amount):

cifra ž. spol

numero m. spol

a provisional, disappointing figure

un numero provvisorio, deludente

a figure of 15 million

un numero di 15 milioni

a figure of £150

una somma di 150 sterline

government, official figures

le cifre del governo, ufficiali

a four-, six-figure sum

una somma a quattro, sei cifre

her salary runs into six figures

ha uno stipendio altissimo

inflation is in single, double figures

il tasso d'inflazione è inferiore al 10%, è a due cifre

to have a head for figures, to be good with figures

essere bravo in matematica, con i numeri

2. figure (known or important person):

figura ž. spol

personaggio m. spol

a controversial, well-known, political figure

una figura controversa, nota, politica

a minor or marginal figure

un personaggio minore, marginale

a legendary figure in rugby, rock music

una figura leggendaria del rugby, del rock

3. figure:

figure (person, human form)

figura ž. spol

figure (person, human form)

forma ž. spol

figure (in painting, sculpture)

figura ž. spol

a familiar, imposing, diminutive figure

una figura familiare, imponente, minuscola

human, reclining figure UM.

figura umana, distesa

a figure appeared through the mist

una figura apparve tra la nebbia

4. figure (representative or symbol):

mother, father figure

figura materna, paterna

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

5. figure (body shape):

linea ž. spol

figura ž. spol

to keep one's figure

mantenere la linea

to lose one's figure

perdere la linea

to watch one's figure

fare attenzione alla linea

to have a great figure pog.

avere un gran bel fisico

made for a man's, woman's figure

fatto per la figura maschile, femminile

6. figure (geometric or other shape):

figura ž. spol

plane, solid figure

figura piana, solida

7. figure (diagram):

figura ž. spol

illustrazione ž. spol

diagramma m. spol

see figure 4

vedi la figura 4

8. figure (in dance, skating):

figura ž. spol

II.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

1. figure (suppose) pog.:

to figure (that) …

immaginare, figurarsi che …

2. figure LIT. (express):

III.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

1. figure (feature, appear):

to figure in or on a list

apparire in una lista

to figure in a novel, report

comparire in un romanzo, in un rapporto

2. figure (make sense):

figure pog.

figure pog.

that figures

it doesn't figure

IV.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

speech [brit. angl. spiːtʃ, am. angl. spitʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede speech.
- Predlogi za speech

1. speech (oration):

discorso m. spol

orazione ž. spol (on, about su)

speech GLED.

tirata ž. spol

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) POLIT.

il discorso della Corona

3. speech (language):

linguaggio m. spol

lingua ž. spol

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech am. angl. (subject):

speech ŠOL., UNIV.

oratoria ž. spol

to teach speech

insegnare oratoria

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig.

una volontà di ferro

a heart of stone fig.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of brit. angl. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Prevodi za figure of speech v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za figure of speech v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za figure of speech v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.figure [ˈfɪg·jɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

2. figure UM.:

figura ž. spol

3. figure:

figure (digit)

cifra ž. spol

figure (numeral)

numero m. spol

column of figures

colonna ž. spol di numeri

to have a head for figures

essere bravo con i numeri

to be good at figures

essere bravo con i numeri

in round figures

4. figure (price):

cifra ž. spol

a high figure

una cifra esorbitante

5. figure (diagram, illustration):

figura ž. spol

II.figure [ˈfɪg·jɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

1. figure (think):

to figure that …

figurarsi che…

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III.figure [ˈfɪg·jɚ] GLAG. nepreh. glag. (feature)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede figure.
- Predlogi za figure

speech <-es> [spi:tʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede speech.
- Predlogi za speech

1. speech (capacity to speak):

parola ž. spol

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

parole ž. spol pl

3. speech (public talk):

discorso m. spol

to make [or give] a speech

fare un discorso

of [əv, stressed: ɒv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

15. of (to amount of):

80 years of age

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, clarity may also suffer from their use, as any figure of speech introduces an ambiguity between literal and figurative interpretation. en.wikipedia.org

Others understand a literal age of peace, but think the thousand years is a figure of speech. en.wikipedia.org

It is a figure of speech or discourse that is an incomplete sentence, consisting of an object or complement without the requisite subject. en.wikipedia.org

This figure of speech is used eight times in the epic, with seven different metres as shown below. en.wikipedia.org

Sometimes, metaphor and metonymy may both be at work in the same figure of speech, or one could interpret a phrase metaphorically or metonymically. en.wikipedia.org

Interjection as a figure of speech refers to the use of one word. en.wikipedia.org

It is a figure of speech and the counterpart of anaphora. en.wikipedia.org

A figure of speech where emphasis is achieved through exaggeration, independently or through comparison. en.wikipedia.org

This is such a common literary device that it is almost never even noted as a figure of speech. en.wikipedia.org

A figure of speech that compares unlike things, implying a resemblance between them. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "figure of speech" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski