stock exchange listing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stock exchange listing v slovarju angleščina»italijanščina

stock exchange listing [ˈstɒkɪkstʃeɪndʒˌlɪstɪŋ] SAM.

stock exchange listing

quotazione ž. spol in borsa

Prevodi za stock exchange listing v slovarju angleščina»italijanščina

Stock Exchange listing

ammissione alle quotazioni di borsa

Prevodi za stock exchange listing v slovarju italijanščina»angleščina

ammissione alla quotazione, ammissione al listino GOSP.

Stock Exchange listing

listino di borsa

Stock Exchange list

ammissione a listino GOSP.

Stock Exchange listing

listino dei cambi

exchange list

ammissione alle quotazioni di borsa

Stock Exchange listing

listino di borsa

Stock Exchange list

borsa

stock exchange

di borsa indice, crack, capitalizzazione, operazione, contrattazione, automatismi

stock exchange

Prevodi za stock exchange listing v slovarju angleščina»italijanščina

I.listing [brit. angl. ˈlɪstɪŋ, am. angl. ˈlɪstɪŋ] SAM.

1. listing GOSP.:

listing

quotazione ž. spol (in in)

Stock Exchange listing

ammissione alle quotazioni di borsa

2. listing RAČ.:

listing

lista ž. spol

listing

listato m. spol

II.listings SAM.

listings npl:

listings

rubrica ž. spol degli spettacoli

III.listing [brit. angl. ˈlɪstɪŋ, am. angl. ˈlɪstɪŋ] SAM.

listing

cimosa ž. spol

listing

vivagno m. spol

I.list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (catalogue):

list

lista ž. spol

list

elenco m. spol (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list RAČ.:

list

listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. am. angl. TRG.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (strip):

list

lista ž. spol

list

striscia ž. spol

list ARHIT.

listello m. spol

2. list (of fabric):

list

cimosa ž. spol

list

vivagno m. spol

V.lists SAM.

lists npl ZGOD.:

lists

lizza ž. spol also fig.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

glej tudi list price

list price [brit. angl., am. angl. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SAM.

list price

prezzo m. spol di listino

I.list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM. NAVT.

list (leaning)

sbandamento m. spol

list (leaning)

inclinazione ž. spol

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

list

sbandare

list

inclinarsi

I.exchange [brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (swap):

exchange

cambio m. spol

exchange

scambio m. spol

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) TRG., PRAVO

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange TRG., GOSP.

cambio m. spol

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio m. spol di opinioni

exchange (in parliament)

scontro m. spol

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio m. spol

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange TRG., GOSP.

Borsa ž. spol

6. exchange TELEKOM.:

exchange, also telephone exchange

centrale ž. spol

exchange, also telephone exchange

centralino m. spol

II.exchange [brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts TRG., PRAVO

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

I.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] SAM.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m. spol

stock

scorta ž. spol

stock

provvista ž. spol

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m. spol (of di)

stock (on domestic scale)

provviste ž. spol mn.

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock GOSP. (capital):

stock

capitale m. spol azionario

stock

capitale m. spol sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia ž. spol

stock

etnia ž. spol

stock

stirpe ž. spol

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito m. spol

stock

stima ž. spol

stock

grado m. spol di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock GASTR.:

stock

brodo m. spol ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio m. spol

8. stock BOT.:

stock

violacciocca ž. spol

9. stock IGRE (in cards):

stock

mazzo m. spol

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière ž. spol

stock (part of clerical robes)

stola ž. spol

11. stock + verbo mn.:

stock AGR., ZOOL., BOT. (cattle)

bestiame m. spol

stock (bloodstock)

cavalli m. spol mn. di razza

stock (young plants)

portainnesto m. spol

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks SAM. npl

1. stocks ZGOD., PRAVO:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks GOSP.:

stocks

azioni ž. spol

stocks

titoli m. spol

stocks

obbligazioni ž. spol

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks NAVT.:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks fig. project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] PRID.

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] GLAG. preh. glag.

1. stock TRG. (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk]

to take stock fig.

fare il punto (of di)

stock exchange listing v slovarju PONS

Prevodi za stock exchange listing v slovarju angleščina»italijanščina

stock exchange

borsa ž. spol

Prevodi za stock exchange listing v slovarju italijanščina»angleščina

borsa -i

stock exchange

listino di Borsa

Stock list

indice MIB

Milan Stock Exchange Index

MIB

Milan Stock Exchange Index

MIBTEL

Milan Stock Exchange Telematic Index

indice MIBTEL

Milan Stock Exchange Telematic Index

Prevodi za stock exchange listing v slovarju angleščina»italijanščina

I.list¹ [lɪst] SAM.

list

lista ž. spol

list price

listino m. spol prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NAVT. SAM.

list

inclinazione ž. spol

listing [ˈlɪs·tɪŋ] SAM.

1. listing (list):

listing

lista ž. spol

listing

elenco m. spol

2. listing (entry in list):

listing

voce ž. spol

I.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio m. spol

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

cambio m. spol

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio m. spol di minacce

I.stock [stɑ:k] SAM.

1. stock (reserves):

stock

scorta ž. spol

2. stock TRG., GOSP.:

stock

scorta ž. spol (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock fig.

fare un bilancio

3. stock (share) FINAN.:

stock

azione ž. spol

4. stock AGR., ZOOL.:

stock

bestiame m. spol

5. stock (line of descent):

stock

origine ž. spol

stock ZOOL., BIOL.

razza ž. spol

6. stock (popularity):

stock

popolarità ž. spol

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock GASTR. (broth):

stock

brodo m. spol

II.stock [stɑ:k] PRID.

stock model

standard nesprem.

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

exchange

Geslo uporabnika

futures exchange FINAN.

mercato a termine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Unlisted companies are usually too small to qualify for a stock exchange listing, and do not usually advertise for investors.

en.wikipedia.org