cria-t-i v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cria-t-i v slovarju francoščina»angleščina

créat|if (créative) [kʀeatif, iv] PRID.

créatif (créative)

creative

cariatide [kaʀjatid] SAM. ž. spol

cariatide

caryatid

variation [vaʀjasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. variation (changement):

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation à la baisse/à la hausse

downward/upward movement

variations de l'opinion publique

changes in public opinion

variations de l'état d'un malade

changes in a patient's condition

variation de l'orthographe au cours des siècles

changes in spelling over the centuries

connaître de fortes variations prix, températures:

to fluctuate considerably

2. variation GLAS.:

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

fraza:

variations saisonnières GOSP.

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

striation [stʀijasjɔ̃] SAM. ž. spol

striation

striation

criant (criante) [kʀijɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. criant (manifeste):

criant (criante) besoin, évidence, preuve

clear, striking

criant (criante) contraste, manque

striking

criant de vérité description, peinture, témoignage

true to life bret atribut. rabe

il est criant de vérité dans le rôle

he's extremely convincing in the role

2. criant (scandaleux):

criant (criante) inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi

blatant

criant (criante) injustice

glaring

criant (criante) abus

flagrant

criard (criarde) [kʀiaʀ, aʀd] PRID.

1. criard (perçant):

criard (criarde) voix

shrill

2. criard (violent):

criard (criarde) couleur, affiche

garish

3. criard (braillard):

un enfant criard

a child who bawls a lot

féria, feria [feʀja] SAM. ž. spol

féria

local holiday in the villages of southern France, typically with a bullfight

furia [fyʀja] SAM. ž. spol

furia (d'admirateurs, de manifestants)

frenzy

furia (de joueurs, d'équipe)

zeal

aria [aʀja] SAM. ž. spol

aria

aria

paria [paʀja] SAM. m. spol

1. paria REL.:

paria

pariah

2. paria (de société):

paria

outcast

cria-t-i v slovarju PONS

Prevodi za cria-t-i v slovarju francoščina»angleščina

créatif (-ive) [kʀeatif, -iv] PRID.

créatif (-ive)

creative

criant(e) [kʀijɑ̃, jɑ̃t] PRID.

1. criant (révoltant):

criant(e) injustice

screaming

2. criant (manifeste):

criant(e) preuve

striking

criard(e) [kʀijaʀ, jaʀd] PRID.

1. criard (braillard):

criard(e) personne

squealing

criard(e) voix

piercing

2. criard (tapageur):

criard(e)

loud

variation [vaʀjasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. MAT., BIOL.:

variation

variation

3. variation GLAS.:

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

paria [paʀja] SAM. m. spol

paria

pariah

crû(e) [kʀy] GLAG.

crû del. passé de croître

glej tudi croître

croître [kʀwatʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. croître (grandir):

croître

to grow

2. croître (augmenter):

croître choses, colère

to increase

croître chômage

to go up

cri-cri, cricri [kʀikʀi] SAM. m. spol

1. cri-cri (cri du grillon):

cri-cri

chirp

2. cri-cri (grillon):

cri-cri

cricket

cric [kʀik] SAM. m. spol

cric

jack

crise [kʀiz] SAM. ž. spol

1. crise MED.:

crise

attack

crise cardiaque

heart attack

crise d'appendicite

appendicitis attack

faire une crise de nerfs

to have an attack of nerves

2. crise GOSP., POLIT., FINAN.:

crise

crisis

fraza:

faire sa crise pog.

to have a tantrum

piquer une crise (de colère) pog.

to fly into a temper

crime [kʀim] SAM. m. spol

1. crime (meurtre) a. PRAVO:

crime

crime

heure du crime

time of death

2. crime (faute morale):

c'est un crime!

it's criminal!

cria-t-i iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za cria-t-i v slovarju francoščina»angleščina

crise ž. spol

crise de l’autorité

loss of authority

crise des banlieues

crisis of the French banlieues

crise du logement

housing shortage

crise identitaire

identity crisis

CRS m. spol mn.

CRS

anti-riot and mobile police force