l'impossible v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'impossible v slovarju francoščina»angleščina

I.impossible [ɛ̃pɔsibl] PRID.

1. impossible (impensable, infaisable):

impossible

impossible

impossible à faire

impossible to do

problème impossible à résoudre

problem that is impossible to solve

il est impossible que …

it is impossible ou not possible that …

il est impossible qu'il soit déjà arrivé

he cannot possibly have arrived yet

il n'est pas impossible que …

it is not impossible that …

il n'est pas impossible qu'il démissionne

it is not impossible that he will resign

être impossible (à qn) de faire

to be impossible (for sb) to do

il m'est impossible de faire

it is impossible for me to do, I cannot possibly do

cela m'est impossible

I really can't

2. impossible pog.:

impossible (insupportable) enfant, personne

impossible, insufferable

impossible (extravagant) goût, heure, habitude, nom

impossible

rendre la vie impossible à qn

to make life impossible for sb

II.impossible [ɛ̃pɔsibl] SAM. m. spol

l'impossible

the impossible

demander l'impossible (à qn)

to ask the impossible ou the earth (of sb)

faire ou tenter l'impossible

to do everything one can

les médecins ont tenté l'impossible pour le sauver

the doctors did everything they could to save him

si, par impossible

if, by some remote chance ou by some miracle

III.impossible [ɛ̃pɔsibl] MEDM.

impossible

out of the question

IV.impossible [ɛ̃pɔsibl]

à l'impossible nul n'est tenu preg.

nobody can be expected to do the impossible

impossible n'est pas français

there's no such word as ‘can't’

Individual translation pairs

humainement possible, impossible

humanly

Prevodi za l'impossible v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

impossible dream

rêve m. spol impossible

indistinguishable

impossible à distinguer

unputdownable

impossible à lâcher

well-nigh impossible

quasiment impossible

unwearable (not comfortable)

impossible à porter

it's a near impossibility!

c'est pratiquement impossible!

that's a logical impossibility

c'est logiquement impossible

the impossible

l'impossible m. spol

impossible

impossible

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

it is impossible that he should have missed the train

il est impossible qu'il ait raté le train

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

to be a mathematical impossibility

être mathématiquement impossible

l'impossible v slovarju PONS

Prevodi za l'impossible v slovarju francoščina»angleščina

I.impossible [ɛ̃pɔsibl] PRID.

1. impossible (irréalisable, insupportable):

impossible

impossible

être impossible à qn

to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn

to make life impossible for sb

2. impossible pog. (invraisemblable):

impossible

ridiculous

à des heures impossibles

at the most ridiculous hours

II.impossible [ɛ̃pɔsibl] SAM. m. spol

impossible

impossible

tenter l'impossible

to try to do the impossible

Prevodi za l'impossible v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

impossible

impossible

it is impossible that

il est impossible que +subj

the impossible

l'impossible m. spol

unobtainable number

impossible à obtenir

at this ungodly hour pog.

à une heure impossible

you can't make bricks without straw preg.

à l'impossible nul n'est tenu preg.

to be like putting a quart into a pint pot brit. angl.

tenter l'impossible

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to be a shocker

être impossible

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

you wouldn't find one not for love (n)or money

c'est impossible d'en trouver

l'impossible Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être impossible à qn

to be impossible for sb

rendre la vie impossible à qn

to make life impossible for sb

tenter l'impossible

to try to do the impossible

il lui paraît impossible que +subj

it seems impossible to him that

il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (sub.)

it's impossible/surprising that sb did sth

il a dit qu'il lui était impossible d'aller à la réception

he said he could not possibly go to the reception

rendre la vie impossible à qn

to make sb's life hell pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En effet, plus possible de réaliser des passes dans des angles improbables, de crocheter n'importe comment ou de tenter l'impossible.

fr.wikipedia.org

Une épidémie de fièvre décime la tribu et l'impossible équilibre est rompu.

fr.wikipedia.org

Son caractère hybride et ses désirs antinomiques contribuent à indiquer comment le sujet se corrèle à l'impossible.

fr.wikipedia.org

Aristote classe ces lieux selon des couples d'antonymes tels : le juste/l'injuste, le possible/l'impossible, le plus/le moins, etc.

fr.wikipedia.org

Toute la nouvelle raconte l'impossible alliance entre l'amour et les convenances sociales.

fr.wikipedia.org