voyagent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za voyagent v slovarju francoščina»angleščina

voyager [vwajaʒe] GLAG. nepreh. glag.

voyager

to travel

voyager en train/voiture/avion

to travel by train/car/plane

voyager de nuit/de jour

to travel at night/by day

voyager pour affaires/pour son plaisir/pour une société

to travel on business/for pleasure/for a company

ce vin ne voyage pas bien

this wine doesn't travel well

les bagages ont voyagé par le train

the luggage went by train

récit qui vous fait voyager dans le temps/à travers l'histoire

story that takes you on a journey through time/through history

Individual translation pairs

voyager en ou prendre le Concorde

to fly on ou in Concorde

Prevodi za voyagent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stow away

voyager clandestinement

wanderlust

envie ž. spol de voyager

to travel (at or for) half fare

voyager à demi-tarif

to travel steerage

voyager dans l'entrepont

to travel business class

voyager en classe affaires

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

to fly club class

voyager en classe club or affaires

the book whetted his appetite for travel

les livres lui donnèrent envie de voyager

voyagent v slovarju PONS

Prevodi za voyagent v slovarju francoščina»angleščina

voyager [vwajaʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. voyager (aller en voyage):

voyager

to travel

2. voyager TRG.:

voyager pour une entreprise

to travel for a company

3. voyager (être transporté):

voyager marchandises

to travel

Prevodi za voyagent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

voyage

voyager

stow away

voyager clandestinement

to have a yen for travel

avoir très envie de voyager

to travel pillion

voyager à l'arrière

move about

voyager

journey

voyager

bus

voyager en car

tour

voyager

to be unfit to travel/work

ne pas être en état de voyager/travailler

voyagent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

voyager pour une entreprise

to travel for a company

aller/voyager en avion

to go/travel by plane

elle a passé l'âge de voyager

she is too old to travel

son métier l'amène à voyager

his job involves travelling

manger/voyager debout

to stand while eating/travelling brit. angl.

manger/voyager debout

to stand while eating/traveling am. angl.

voyager par avion en première classe/sur Concorde

to fly first class/in Concorde

voyager au cœur de la campagne

to travel deep inside the countryside

ne pas être en état de voyager/travailler

to be unfit to travel/work