Ogledujete si podobne rezultate:

Personne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Personne v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.personale [persoˈnale] PRID.

II.personale [persoˈnale] SAM. ž. spol (mostra)

III.personale [persoˈnale] SAM. m. spol

IV.personale [persoˈnale]

personal [ˈpɛrsonal], personal computer [ˈpɛrsonalkomˈpjuter] SAM. m. spol <mn. personal>

persona [perˈsona] SAM. ž. spol Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.

1. persona (individuo):

persona
person
persone
people, persons ur. jez.
molte, poche persone pensano che…
many, few people think that…
la maggior parte delle persone
most people
le persone anziane
the elderly
tutte le persone per bene
all the upstanding people
una brava persona
a good person
una persona cara
someone dear
dieci euro per or a persona
ten euros each or a head
un gruppo di venti persone
a group of twenty people
le persone interessate
those (who are) concerned
delle persone importanti
some important people
c'erano molte persone alla festa
there were many people at the party
il 50% delle persone interrogate
50% of those interviewed
un viaggio per due persone
a trip for two
la persona amata
the (be)loved one
una persona di fiducia
a trustworthy person, someone trustworthy
deve esserci uno scambio di persona
it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity
le persone della Trinità
the three persons of the Trinity
delitti contro la persona
offences against the person
persona scomparsa
missing person
persona di servizio
domestic (servant)

2. persona (individuo in sé):

trovare un alleato nella persona del ministro
to find an ally in the person of the minister
è sufficiente per la mia umile or modesta persona
it's quite enough for my humble self
il rispetto, i diritti della persona (umana)
respect for, right of the individual
tutta la sua persona ispirava rispetto
his whole being inspired respect
il ministro in persona
the minister himself or in person
tua madre in persona
your mother herself
è proprio lui in persona!
it's really him!
ci ha ricevuti di persona
he met with us personally
se ne occupa di persona
he's dealing with it personally
andarci di persona
to go there in person
è la cupidità in or fatta persona
he's greed personified
essere la pazienza, generosità fatta persona
to be the personification of patience, generosity
parlare in prima persona
to speak for oneself
trovare la persona giusta
to find the right person

insonne [inˈsɔnne] PRID.

ipersonico <mn. ipersonici, ipersoniche> [iperˈsɔniko, tʃi, ke] PRID.

I.disperso [disˈpɛrso] GLAG. del. Pf.

disperso → disperdere

II.disperso [disˈpɛrso] PRID.

III.disperso (dispersa) [disˈpɛrso] SAM. m. spol (ž. spol)

glej tudi disperdere

I.disperdere [disˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

II.disperdersi GLAG. povr. glag.

III.disperdere [disˈpɛrdere]

sperso [ˈspɛrso] PRID. (sperduto)

Personne v slovarju PONS

Prevodi za Personne v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.personale [per·so·ˈna:·le] PRID.

II.personale [per·so·ˈna:·le] SAM. m. spol

persona [per·ˈso:·na] SAM. ž. spol

insonne [in·ˈsɔn·ne] PRID.

I.disperso (-a) [dis·ˈpɛr·so] PRID.

II.disperso (-a) [dis·ˈpɛr·so] SAM. m. spol (ž. spol)

personal computer <-> [ˈpə:s·nəl kəm·ˈpju:·tə] SAM. m. spol inform

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno