cloud v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cloud v slovarju francoščina»angleščina

I.clou [klu] SAM. m. spol

1. clou TEH.:

clou

nail

suspendu à un clou

hung on a nail

ceinture/veste à clous

studded belt/jacket

planter un clou

to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)

star attraction

clou (de soirée)

high point

3. clou (bicyclette):

clou pog.

boneshaker pog.

clou pog.

bicycle

4. clou (furoncle):

clou

boil

5. clou (mont-de-piété) pog.:

être/mettre au clou

to be at/to take [sth] to the pawnshop

II.clous SAM. m. spol mn.

1. clous (passage pour piétons):

clous

pedestrian crossing ed. brit. angl.

clous

crosswalk ed. am. angl.

2. clous (rien) pog.:

des clous!

no way!

III.clou [klu]

clou à chaussures

shoe tack

clou de girofle BOT., GASTR.

clove

clou sans tête

lost-head nail

clou de tapissier

upholstery tack

IV.clou [klu]

un clou chasse l'autre

one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou

to drive the point home

ne pas valoir un clou pog.

not to be worth a thing

ne pas valoir un clou pog.

not to be worth a brass farthing brit. angl.

clouage [kluaʒ] SAM. m. spol

clouage

nailing

clouté (cloutée) [klute] PRID.

clouté (cloutée)

studded (de with)

passage clouté

pedestrian crossing brit. angl.

passage clouté

crosswalk am. angl.

clouer [klue] GLAG. preh. glag.

1. clouer (fixer avec de gros clous):

clouer caisse

to nail down

clouer pancarte

to nail up

clouer planches

to nail together

2. clouer (fixer avec de petits clous):

clouer moquette, affiche

to tack

3. clouer (immobiliser):

clouer au sol adversaire

to pin [sb] down

les avions sont restés cloués au sol en raison du mauvais temps

the planes were grounded because of the weather

4. clouer (invalider) (temporairement):

clouer au lit/chez soi

to confine [sb] to bed/to one's home

(en permanence) être ou rester cloué au lit

to be bedridden

5. clouer (stupéfier):

clouer

to stun

être ou rester cloué

to be stunned

clouer de stupeur

to stun

clodo [klɔdo] SAM. m. spol pog.

clodo

tramp, down-and-out

clone [klon] SAM. m. spol

clone

clone

clope [klɔp] SAM. m. spol ou ž. spol pog.

clope

fag brit. angl. pog.

clope

ciggy pog.

clope

cigarette

clown [klun] SAM. m. spol

clown

clown

quel clown! fig.

what a comedian!

faire le clown

to clown about

clown blanc

whitefaced clown

chasse-clou <mn. chasse-clous> [ʃasklu] SAM. m. spol

chasse-clou

nail punch

arrache-clou <mn. arrache-clous> [aʀaʃklu] SAM. m. spol

arrache-clou

claw hammer

cloud v slovarju PONS

Prevodi za cloud v slovarju francoščina»angleščina

clouté(e) [klute] PRID.

clouté chaussures, pneus:

clouté(e)

studded

cloué(e) [klue] PRID.

cloué sur place

fixed to the spot

clouer [klue] GLAG. preh. glag.

1. clouer (fixer):

clouer

to nail

clouer planches, caisse

to nail down

2. clouer pog. (immobiliser):

clouer qn au lit

to keep sb stuck in bed

mi-clos(e) [miklo, kloz] PRID.

mi-clos(e)

half-closed

I.clos(e) [klo, kloz] GLAG.

clos del. passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] PRID.

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

glej tudi clore

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

clodo [klodo] SAM. m. spol pog.

clodo okrajšava od clochard

glej tudi clochard

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] SAM. m. spol(ž. spol)

clochard(e)

bum

clone [klon] SAM. m. spol BIOL.

clone

clone

clope [klɔp] SAM. m. ali ž. spol pog.

1. clope (cigarette):

clope

smoke

2. clope (mégot):

clope

butt

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

clou [klu] SAM. m. spol

1. clou (pointe):

clou

nail

2. clou (attraction):

clou

highlight

3. clou mn. pog. (passage):

clou

crossing + glag. ed.

4. clou culin:

clou de girofle

clove

fraza:

ne pas valoir un clou pog.

to be not worth a thing

des clous! pog.

no way!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 2016, elle est la scientifique européenne dont les travaux dans le domaine des systèmes de cloud computing sont les plus cités.

fr.wikipedia.org

Ce type de communication est souvent utilisé dans le cloud entre les serveurs logiques et les serveurs de base de données.

fr.wikipedia.org

La sécurité du cloud peut être guidée par cette norme afin d'être efficace et sécurisée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une application web qui permet aux utilisateurs et aux administrateurs de gérer leurs clouds à travers une interface graphique.

fr.wikipedia.org

Les lignes de production sont optimisées par l'analyse de la remontée des données et des informations via le cloud.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du cloud, la mise à l'échelle horizontale est privilégiée.

fr.wikipedia.org

Les services de sécurité dans le cloud constituent un marché de plus en plus rentable.

fr.wikipedia.org

Snowflake propose un service de stockage et d'analyse de données basé sur le cloud, généralement appelé « data warehouse-as-a-service ».

fr.wikipedia.org

Les évolutions technologiques ont permis l'émergence de nouvelles infrastructures et de nouveaux services informatiques comme le cloud computing.

fr.wikipedia.org

D'après une étude réalisée par les Échos, l'infogérance se développe grâce aux services de cloud computing.

fr.wikipedia.org