dinner duty v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dinner duty v slovarju angleščina»francoščina

dinner duty SAM. brit. angl. ŠOL.

dinner duty

surveillance ž. spol au réfectoire

Prevodi za dinner duty v slovarju angleščina»francoščina

duty [brit. angl. ˈdjuːti, am. angl. ˈd(j)udi] SAM.

1. duty (obligation):

duty

devoir m. spol (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty VOJ.

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén mn.

fonction ž. spol

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m. spol

to be on/off duty VOJ., MED.

être/ne pas être de service

to be on/off duty ŠOL.

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m. spol de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe ž. spol

duty customs duties

droits m. spol mn. de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty atribut. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

dinner [brit. angl. ˈdɪnə, am. angl. ˈdɪnər] SAM.

1. dinner (meal):

dinner (evening)

dîner m. spol

dinner (midday)

déjeuner m. spol

at dinner

au dîner or déjeuner

to have friends to dinner

avoir des amis à dîner

to go out/be invited out to dinner

dîner/être invité à dîner dehors

to be invited to dinner at sb's

être invité à dîner chez qn

to have dinner

dîner

we'll be ten for dinner

nous serons dix à dîner

we're having chicken for dinner

on va manger du poulet au dîner

to give the dog its dinner

donner à manger au chien

‘dinner!’

‘à table!’

2. dinner (banquet):

dinner

dîner m. spol (for sb en l'honneur de qn)

3. dinner (baby food):

dinner

aliment m. spol pour bébé

vegetable dinner

aliment pour bébé à base de légumes

he's had more affairs/problems than you've had hot dinners pog.

des histoires amoureuses/des ennuis, il en a eu à la pelle pog.

dinner duty v slovarju PONS

Prevodi za dinner duty v slovarju angleščina»francoščina

duty <-ties> [ˈdju:ti, am. angl. ˈdu:t̬i] SAM.

1. duty (obligation):

duty

devoir m. spol

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction ž. spol

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe ž. spol

customs duties

taxes douanières

dinner [ˈdɪnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner m. spol

dinner

café m. spol complet švic.

dinner

souper m. spol Belg., kan. fran., švic.

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner m. spol