thin out v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za thin out v slovarju angleščina»francoščina

I.thin [brit. angl. θɪn, am. angl. θɪn] PRID.

II.thin [brit. angl. θɪn, am. angl. θɪn] PRISL. pog.

III.thin <sed. del. thinning; pret., del. Pf. thinned> [brit. angl. θɪn, am. angl. θɪn] GLAG. preh. glag.

2. thin (disperse) → thin out

IV.thin <sed. del. etc thinning, thinned a. thin out> [brit. angl. θɪn, am. angl. θɪn] GLAG. nepreh. glag.

glej tudi thin out

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

main ž. spol
to hold sb's hand dobes.
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

glej tudi wipe, hold, filter, come out

I.wipe [brit. angl. wʌɪp, am. angl. waɪp] SAM.

I.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. preh. glag.

II.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. nepreh. glag.

IV.hold [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] SAM.

I.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] SAM.

II.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. preh. glag.

III.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. nepreh. glag.

I.keeping [brit. angl. ˈkiːpɪŋ, am. angl. ˈkipɪŋ] SAM. (custody)

thin out v slovarju PONS

Prevodi za thin out v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za thin out v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za thin out v slovarju angleščina»francoščina

out → out of

9. out (unconscious, tired):

K.-O. nesprem.

glej tudi out of, inside, in, in

4. inside (inseam):

inside leg brit. angl., avstral. angl.
entre jambe m. spol
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
As elevation increases, forests thin out, until they are replaced by ferns and bamboos at 1,800 metres.
en.wikipedia.org
At higher altitudes the trees gradually thin out and there are alpine pastures.
en.wikipedia.org
He also discusses how the studio workshops helped him thin out the orchestral textures to make the voices clearer.
en.wikipedia.org
The most common method is to use tweezers to thin out and shape the eyebrow.
en.wikipedia.org
Supply lines thin out, so the opposing force usually tries to cut off your supply lines.
en.wikipedia.org
The throat and breast are white and covered in dark gray to black streaks, which thin out further down the breast and along the sides.
en.wikipedia.org
The grey-framed oblongs thin out up there, but the ones that remain thrust forward boldly from the building.
www.theglobeandmail.com
This will thin out over the course of the ride.
en.wikipedia.org
In addition, a three-position non-resonant highpass filter is provided to thin out lower frequencies.
en.wikipedia.org
The trees shade and thin out the thickets of shrubs, leading to a sub-climax forest.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski