State Registered Nurse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju angleščina»italijanščina

State Registered Nurse [ˌsteɪtˌredʒɪstədˈnɜːs] SAM. brit. angl. MED.

State Registered Nurse

infermiere m. spol professionale / infermiera ž. spol professionale

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju angleščina»italijanščina

registered nurse

infermiere m. spol professionale / infermiera ž. spol professionale

State Enrolled Nurse

infermiere m. spol professionale / infermiera ž. spol professionale

registered general nurse

infermiere m. spol professionale / infermiera ž. spol professionale

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju italijanščina»angleščina

infermiere professionale

registered general nurse brit. angl.

infermiere professionale

registered nurse am. angl.

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju angleščina»italijanščina

I.registered [brit. angl. ˈrɛdʒɪstəd, am. angl. ˈrɛdʒəstərd] GLAG. del. Pf.

registered → register II, III

II.registered [brit. angl. ˈrɛdʒɪstəd, am. angl. ˈrɛdʒəstərd] PRID.

1. registered:

registered voter

iscritto

registered vehicle

immatricolato

registered charity

riconosciuto

registered student

immatricolato, iscritto

registered firearm

dichiarato

registered company

registrato, iscritto nel registro delle società

registered shares, securities, debentures GOSP.

nominativo

registered design, invention

depositato

registered childminder

autorizzato

to be registered (as) disabled, blind

essere ufficialmente riconosciuto disabile, non vedente

a registered drug addict

un tossicodipendente che segue un programma di disintossicazione

2. registered:

registered letter (uninsured)

raccomandato

registered letter (insured)

assicurato

registered luggage

registrato

I.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] SAM.

1. register:

register

registro m. spol also ADMIN. JEZ. TRG.

register ŠOL.

registro m. spol delle assenze

to keep a register

tenere la contabilità

to enter sth in a register

inserire qc in un registro

to take the register ŠOL.

prendere le presenze

register of births, marriages and deaths

registro di stato civile or anagrafe

missing persons' register

registro delle persone scomparse

2. register:

register GLAS., LINGV., RAČ., TIPOGRAF.

registro m. spol

lower, middle, upper register GLAS.

registro grave, medio, alto

3. register am. angl. (till):

register

registratore m. spol di cassa

to ring sth up on the register

registrare qc sul registratore di cassa

II.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] GLAG. preh. glag.

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

dichiarare, registrare, denunciare

register vehicle

registrare

register luggage

consegnare al check in

register trademark, patent, invention, complaint

depositare

register company

fare registrare

register firearm

dichiarare

to register a protest

protestare

2. register official:

register student

iscrivere, immatricolare

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

registrare

register vehicle

immatricolare

she has a German-registered car

ha un'auto immatricolata in Germania

to be registered (as) disabled, unfit for work

essere ufficialmente riconosciuto disabile, inabile al lavoro

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

indicare

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

esprimere

register action: emotion, surprise, relief

dimostrare

the earthquake registered six on the Richter scale

il terremoto era del sesto grado della scala Richter

4. register (mentally):

register (notice)

prendere nota, registrare (nella mente)

register (realize)

rendersi conto

I registered (the fact) that he was late

ho preso mentalmente nota del fatto che fosse in ritardo

she suddenly registered that or it suddenly registered (with her) that …

improvvisamente si rese conto che …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

registrare

6. register:

register letter

mandare [qc] per raccomandata

register luggage

registrare

7. register TEH. person, machine:

register parts

registrare

to be registered parts:

essere regolato or registrato

8. register TIPOGRAF.:

register printing press

mettere [qc] in registro

III.register [brit. angl. ˈrɛdʒɪstə, am. angl. ˈrɛdʒəstər] GLAG. nepreh. glag.

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

iscriversi

register (at hotel)

registrarsi a

register (with police, for national services, for taxes)

farsi recensire (for per)

register (for shares)

intestare (for a)

to register for voting, for a course, for a school

iscriversi nelle liste elettorali, a un corso, in una scuola

to register with a doctor, dentist

iscriversi nella lista dei pazienti di un dottore, di un dentista

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

essere registrato

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

non ci si rendeva conto dell'enormità di quanto era appena successo

his name didn't register with me

il suo nome non mi diceva niente

4. register TEH.:

register parts:

essere regolato, registrato

I.nurse [brit. angl. nəːs, am. angl. nərs] SAM.

1. nurse MED.:

nurse

infermiere m. spol / infermiera ž. spol

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II.nurse [brit. angl. nəːs, am. angl. nərs] GLAG. preh. glag.

1. nurse MED.:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III.nurse [brit. angl. nəːs, am. angl. nərs] GLAG. nepreh. glag.

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

glej tudi nursemaid

nursemaid [brit. angl. ˈnəːsmeɪd, am. angl. ˈnərsˌmeɪd] SAM.

nursemaid

bambinaia ž. spol

I.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POLIT. (nation):

state, also State

stato m. spol

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN. JEZ., GEOGR.

stato m. spol

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POLIT. (government):

state

stato m. spol

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa ž. spol

state

cerimonia ž. spol

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arh.

rango m. spol

state arh.

classe ž. spol

II.States SAM.

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] PRID.

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election am. angl.

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case PRAVO

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

State Registered Nurse v slovarju PONS

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju angleščina»italijanščina

registered nurse

diplomato, -a

Prevodi za State Registered Nurse v slovarju angleščina»italijanščina

registered [ˈre·dʒɪs·tɚd] PRID.

registered

registrato, -a

registered nurse

diplomato, -a

registered student

iscritto, -a

registered letter

raccomandato, -a

registered package

assicurato, -a

I.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] SAM.

register

registro m. spol

class register

registro di classe

II.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] GLAG. preh. glag.

register

registrare

register car

immatricolare

register voter

iscrivere nelle liste elettorali

register letter

spedire per raccomandata

register package

assicurare

III.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. register a. UNIV. (record):

register

iscriversi

2. register (be understood):

the information didn't register with him

non fece caso a quelle notizie

I.nurse [nɜ:rs] SAM.

1. nurse MED.:

nurse

infermiere(-a) m. spol (ž. spol)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia ž. spol

nurse (wet nurse)

balia ž. spol

II.nurse [nɜ:rs] GLAG. preh. glag.

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III.nurse [nɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

nurse

poppare

I.state [steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of siege/war

stato di assedio/guerra

solid/liquid state

stato solido/liquido

state of mind

stato d'animo

2. state (nation):

state

stato m. spol

3. state pl pog. (USA):

the States

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] PRID. (pertaining to a nation)

state

statale

state secret

segreto m. spol di Stato

III.state [steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state (express):

state

dichiarare

2. state PRAVO (specify):

state

stabilire