advance booking office v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za advance booking office v slovarju angleščina»italijanščina

advance booking office [ədˌvɑːnsˈbʊkɪŋˌɒfɪs, -ˌvænsbʊkɪŋ ˌɔːfɪs] SAM.

advance booking office

ufficio m. spol prenotazioni

Prevodi za advance booking office v slovarju angleščina»italijanščina

advance booking

prenotazione ž. spol

booking office

ufficio m. spol prenotazioni

booking office

biglietteria ž. spol

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

chiudere

if you're smart you'll book in advance

se sei furbo, prenoti in anticipo

Prevodi za advance booking office v slovarju italijanščina»angleščina

ufficio prenotazioni

booking office

ufficio prenotazioni

booking office brit. angl.

biglietteria ferroviaria

booking office

Prevodi za advance booking office v slovarju angleščina»italijanščina

booking [brit. angl. ˈbʊkɪŋ, am. angl. ˈbʊkɪŋ] SAM.

1. booking brit. angl. (reservation):

booking

prenotazione ž. spol

to make a booking

fare una prenotazione

2. booking (engagement for performance):

booking

ingaggio m. spol

3. booking brit. angl. ŠPORT (from referee):

booking

ammonizione ž. spol

to get a booking

essere ammonito

there were two bookings

ci sono state due ammonizioni

I.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] SAM.

1. book (reading matter):

book

libro m. spol (about su)

history book

libro di storia

a book of quotations, poems, proverbs

un libro di

“Carlton Books” (title of firm)

“Edizioni Carlton”

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)

libro m. spol

book (of novel, trilogy)

tomo m. spol

book (of poem, epic, bible)

libro m. spol

the Book of Genesis, of Kings

il libro della Genesi, dei Re

3. book (for recording deposits, withdrawals):

book

libretto m. spol (bancario)

4. book ŠOL. (exercise book):

book

quaderno m. spol

drawing book

album da disegno

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book

carnet m. spol

book of matches

bustina di fiammiferi

book of needles

cartina di aghi

6. book (in betting):

to keep a book on

accettare scommesse su

to open or start a book on

aprire le scommesse su

7. book (directory):

book

elenco m. spol (telefonico)

our number's or we're in the book

il nostro numero è, siamo sull'elenco

8. book (rulebook):

book

regolamento m. spol

to do things by the book fig.

fare le cose secondo le regole, come da manuale

9. book (opera libretto):

book

libretto m. spol

II.books SAM. npl

1. books:

books ADMIN. JEZ., TRG.

libri m. spol contabili

to keep the firm's books

tenere i libri contabili, la contabilità della ditta

2. books ADMIN. JEZ. (records):

books

registro m. spol

to be on the books of club, organization

essere iscritto a

we have many small businesses on our books

abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati

III.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

prenotare

book taxi

noleggiare

book babysitter, driver

prendere

book entertainer

ingaggiare

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel

gli ho prenotato una camera in un albergo

to be fully booked

essere al completo, tutto esaurito

Saturday's performance is fully booked

lo spettacolo di sabato è tutto esaurito

my Tuesday afternoons are booked

il martedì pomeriggio sono sempre impegnato

I'm fully booked this week

sono impegnato per tutta la settimana

2. book policeman am. angl.:

book (charge) motorist, offender

multare

book (arrest) suspect

arrestare

he was booked for speeding

fu multato per eccesso di velocità

3. book brit. angl. ŠPORT referee:

book player

ammonire

two players were booked

due giocatori sono stati ammoniti

4. book:

book TRG., GOSP. order

registrare

to book goods to sb's account

mettere delle merci in conto a qn

IV.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book

prenotare

you are advised to book

si consiglia di prenotare

V.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk]

I can read her like a book, she is (like) an open book to me

lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at sb (reprimand)

dare una lavata di capo a qn

to throw the book at sb (accuse)

= incriminare qn per tutti i capi d'accusa

to throw the book at sb (punish or sentence)

dare il massimo (della pena) a qn

to be in sb's good books

essere nelle grazie di qn

to be in sb's bad books

essere sul libro nero di qn

in my book it's a crime pog.

secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine

to bring sb to book

presentare il conto a qn (for per)

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco

I.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] SAM.

1. advance VOJ.:

advance (forward movement)

avanzamento m. spol

advance (forward movement)

avanzata ž. spol (on su)

advance (of civilization, in science) fig.

avanzamento m. spol

advance (of civilization, in science) fig.

progresso m. spol

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo m. spol

advance

acconto m. spol (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento m. spol

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance MEH.:

advance

anticipo m. spol

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II.advances SAM.

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances ž. spol

advances (other contexts)

approcci m. spol

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance VOJ.:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) fig. knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance VOJ. army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) ur. jez.:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

I.office [brit. angl. ˈɒfɪs, am. angl. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SAM.

1. office (room or place of work):

office

ufficio m. spol

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office am. angl.

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before samost. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m. spol

office

incarico m. spol

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand brit. angl. or run am. angl. for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio m. spol

office

rito m. spol

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SAM. npl

1. offices (services):

offices ur. jez.

uffici m. spol

offices ur. jez.

servigi m. spol

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices brit. angl. (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

advance booking office v slovarju PONS

Prevodi za advance booking office v slovarju angleščina»italijanščina

I.book [bʊk] SAM.

1. book:

book

libro m. spol

the Good Book

la Bibbia

2. book:

book of stamps

carnet m. spol nesprem.

book of tickets

blocchetto m. spol

book of matches

bustina ž. spol

3. book TRG., FINAN.:

the books

contabilità

to cook the books pog.

manipolare la contabilità

fraza:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

in my book

secondo me

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book

prenotare

2. book (register):

book

registrare

3. book (file charges against):

book

schedare

III.book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book

prenotare

booking [ˈbʊ·kɪŋ] SAM.

booking

prenotazione ž. spol

to make/cancel a booking

fare/annullare una prenotazione

I.advance [əd·ˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II.advance [əd·ˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III.advance [əd·ˈvæns] SAM.

1. advance (forward movement):

advance

avanzata ž. spol

advance

progresso m. spol

in advance

in anticipo

2. advance FINAN.:

advance

anticipo m. spol

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances ž. spol pl

unwelcome advances

molestie ž. spol pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV.advance [əd·ˈvæns] PRID.

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

office [ˈɑ:·fɪs] SAM.

1. office of a company:

office

ufficio m. spol

office (room in house)

studio m. spol

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m. spol

2. office POLIT. (authoritative position):

office

carica ž. spol

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m. spol pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito m. spol