nonen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nonen v slovarju angleščina»italijanščina

nones [brit. angl. nəʊnz, am. angl. noʊnz] SAM. npl + verbo ed. o mn.

1. nones (in ancient Rome):

nones

none ž. spol

2. nones REL.:

nones

nona ž. spol

non-EU [ˌnɒnˌiːˈjuː] PRID.

non-EU country, national:

non-EU

extracomunitario

nonego [ˌnɒnˈeɡəʊ, -ˈiːɡəʊ, -ˈiːɡəʊ] SAM.

nonego

non io m. spol

quinone [brit. angl. ˈkwɪnəʊn, kwɪˈnəʊn, am. angl. ˈkwɪnoʊn] SAM.

quinone

chinone m. spol

oneness [brit. angl. ˈwʌnnəs, am. angl. ˈwən(n)əs] SAM.

oneness (unity)

unità ž. spol

oneness (uniformity)

uniformità ž. spol

oneness (uniqueness)

unicità ž. spol

linen cupboard [ˈlɪnɪnˌkʌbəd], linen closet [ˈlɪnɪnˌklɒzɪt] SAM.

linen cupboard

armadio m. spol della biancheria

bed linen [brit. angl. ˈbɛd lɪnɪn, am. angl. bɛd ˈlɪnɪn] SAM.

bed linen

biancheria ž. spol da letto

linen [brit. angl. ˈlɪnɪn, am. angl. ˈlɪnɪn] SAM.

1. linen (fabric):

linen

lino m. spol

to wear linen

indossare indumenti di lino

to wear linen before samost. jacket, sheet

di lino

to wear linen industry

del lino

2. linen (items):

linen (household)

biancheria ž. spol

linen (underwear)

biancheria ž. spol (intima)

to wash one's dirty linen in public

lavare i panni sporchi in pubblico

linen basket [ˈlɪnɪnˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] SAM.

linen basket

cesto m. spol del bucato

linen basket

portabiancheria m. spol

household linen [ˌhaʊshəʊldˈlɪnɪn] SAM.

household linen

biancheria ž. spol per la casa

nonen v slovarju PONS

Prevodi za nonen v slovarju angleščina»italijanščina

bed linen SAM.

bed linen

lenzuola ž. spol pl

linen [ˈlɪ·nɪn] SAM.

linen

lino m. spol

bed linens

biancheria ž. spol da letto

table linens

biancheria ž. spol da tavola

I.none [nʌn] ZAIM.

1. none (nobody):

none

nessuno, -a

none of them

nessuno di loro

none but he saw it

l'ha visto solo lui

none of you helped me

nessuno di voi mi ha aiutato

2. none (not any):

none

nessuno, -a

none of my letters arrived

nessuna delle mie lettere è arrivata

3. none (not any):

nuts/wine? I've none (at all)

frutta secca/vino? Non ne ho (neanche un po')

none of your speeches!

basta con i tuoi discorsi!

none of that!

smettila!

II.none [nʌn] PRISL.

1. none (not):

none the less

ciononostante

to be none the wiser

non saperne più di prima

2. none (not very):

it's none too soon

non è mai troppo presto

it's none too warm

fa tutt'altro che caldo

table linen SAM.

table linen

biancheria ž. spol da tavola

nonce word [ˈnɑ:ns·wɜ:rd] SAM.

nonce word

parola coniata per un occasione speciale

I.bone [boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

osso m. spol

bone (of a fish)

lisca ž. spol

fraza:

bone of contention

pomo m. spol della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb pog.

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] PRID.

bone

d'osso

III.bone [boʊn] PRISL. (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] GLAG. preh. glag.

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

I.stone [stoʊn] SAM.

1. stone GEOGR.:

stone

pietra ž. spol

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED.:

stone

calcolo m. spol

3. stone (jewel):

stone

pietra ž. spol (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo m. spol

fraza:

a rolling stone gathers no moss preg.

sasso che rotola non fa muschio preg.

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II.stone [stoʊn] PRISL.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone pog. (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] GLAG. preh. glag.

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare

I.phone [foʊn] SAM.

phone

telefono m. spol

to hang up the phone

riattaccare

to pick up the phone

alzare il ricevitore

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

II.phone [foʊn] GLAG. preh. glag.

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

III.phone [foʊn] GLAG. nepreh. glag.

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

I.zone [zoʊn] SAM.

zone

zona ž. spol

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso m. spol orario

frigid/temperate/torrid zone METEOROL.

zona polare/temperata/torrida

II.zone [zoʊn] GLAG. preh. glag.

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ADMIN. JEZ., PRAVO (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

I.gone [gɑ:n] GLAG.

gone del. Pf. of go

II.gone [gɑ:n] PRID.

1. gone (absent):

gone

andato, -a

gone

partito, -a

2. gone (used up):

gone

finito, -a

3. gone pog. (dead):

gone

morto, -a

4. gone (lost):

gone

perduto, -a

glej tudi go², go¹

go² [goʊ] SAM. (game)

go

go m. spol

I.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (proceed):

go

andare

to go (and) do sth

andare a fare qc

to go home

andare a casa

2. go (travel):

go

andare

to go on a cruise

andare in crociera

to go on a holiday

andare in vacanza

to go on a trip

fare un viaggio

to go abroad

andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go

partire

to have to go

dover andare

when does the bus go?

quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking

andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping

andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging

fare jogging

to go swimming

andare in piscina

6. go (attend):

go

andare

to go to a concert

andare a un concerto

to go to a movie

andare al cinema

to go to a party

andare a una festa

7. go + prid. or samost. (become):

go

diventare

to go senile

rimbambire

to go bankrupt

fare fallimento

to go public

rendere pubblico

to go communist

diventare comunista

to go adrift

andare alla deriva

to go bald

diventare calvo

to go haywire

andare in tilt

to go to sleep

addormentarsi

to go wrong

andare storto

8. go + prid. (exist):

to go hungry/thirsty

soffrire la fame/sete

to go unsolved

restare irrisolto

to go unnoticed

passare inosservato

as prices go …

considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well

andare male/bene

to go from bad to worse

andare di male in peggio

the way things are going

visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

14. go (fit):

go

stare

that picture would go well on that wall

quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go

condurre

this highway goes all the way to California

questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go

funzionare

to go slow

rallentare

to get sth to go

far funzionare qc

to keep a conversation going

mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going

l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go

essere venduto

the painting went for a lot more than was expected

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50

essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes fig.

vendersi come il pane

19. go (contribute):

go

contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go IGRE:

go

toccare

go

spettare

I go now

ora tocca a me

22. go pog. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

fraza:

what he says goes

la sua parola è legge

anything goes

tutto è ammesso

here go!

stiamo a vedere!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

1. go pog. (say):

go

fare

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’

le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SAM.

1. go (attempt):

go

tentativo m. spol

all in one go

tutto in una volta

to have a go at sth

provare a fare qc

to have a go at sb about sth

prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

3. go (activity):

go

dinamismo m. spol

to be on the go

essere sempre attivo

from the word go

dall'inizio

IV.go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

go

pronto, -a