sauts v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sauts v slovarju francoščina»angleščina

saut [so] SAM. m. spol

1. saut (mouvement):

saut

jump

saut en parachute

parachute jump

faire un saut en parachute

to make a parachute jump

saut à pieds joints

jump with the feet together

faire un petit saut

to skip

faire un saut de deux mètres

to jump two metres brit. angl.

faire un saut sur place

to leap in the air

faire des sauts de puce avion:

to do short-haul hops

faire un saut de 10 ans

to skip 10 years

faire un saut dix ans en arrière

to jump back ten years

faire un saut de 2%

to shoot up by 2%

faire un saut dans l'inconnu

to take a leap into the unknown

au saut du lit

first thing in the morning

2. saut ŠPORT (activité):

le saut

jumping

être bon en saut

to be a good jumper

3. saut (visite) pog.:

faire un saut à Paris

to make a flying visit to Paris

faire un saut chez qn

to pop in and see sb

je ne fais qu'un saut

it'll only be a flying visit

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to pop round to the baker's brit. angl.

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to duck out to the bakery am. angl.

faire un saut à la boulangerie (en chemin)

to pop in to the baker's

4. saut RAČ.:

saut

jump

saut de page

page break

saut de l'ange

swallow dive brit. angl.

saut de l'ange

swan dive am. angl.

saut carpé

pike, jackknife dive

saut de chat

saut de chat

saut de cheval

vaulting

saut en chute libre

free-fall jump

saut en ciseaux

scissors jump brit. angl.

saut en ciseaux

scissor jump am. angl.

saut à la corde

skipping

saut à l'élastique

bungee jumping

saut en hauteur

high jump

être bon en saut en hauteur

to be good at the high jump

saut en longueur

long jump

saut de la mort

salto mortale

saut d'obstacles JAH.

show jumping

saut à la perche

pole vault

faire du saut à la perche

to pole vault

saut périlleux

mid-air somersault

saut en rouleau

straddle roll

saut en rouleau (bond)

ski jump

saut à skis (sport)

ski jumping

fraza:

faire le saut

to take the plunge

faire le grand saut (se suicider)

to kill oneself

saut-de-mouton <mn. sauts-de-mouton> [sodmutɔ̃] SAM. m. spol

1. saut-de-mouton INŽ.:

saut-de-mouton

flyover brit. angl.

saut-de-mouton

overpass am. angl.

2. saut-de-mouton JAH.:

saut-de-mouton

curvet

saut-de-loup <mn. sauts-de-loup> [sodlu] SAM. m. spol ARHIT.

saut-de-loup

ha-ha

Individual translation pairs

faire des sauts de carpe

to leap about

Prevodi za sauts v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

curvet

saut-de-mouton m. spol

curvet

faire un saut-de-mouton/des sauts-de-mouton

ha-ha

saut-de-loup m. spol

tuck jump

saut m. spol groupé

jackknife dive

saut m. spol carpé

triple jump

triple saut m. spol

showjumping

saut m. spol d'obstacles

sauts v slovarju PONS

Prevodi za sauts v slovarju francoščina»angleščina

saut [so] SAM. m. spol

1. saut (bond):

saut

jump

saut de la mort

leap of death

saut de l'ange

swallow dive brit. angl.

saut de l'ange

swan dive am. angl.

2. saut ŠPORT:

saut à la perche

pole vaulting

saut à la corde

skipping brit. angl.

saut à la corde

jump roping am. angl.

saut en longueur

long jump

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

saut de haies

hurdling

saut d'obstacles

obstacle race

saut périlleux

somersault

3. saut RAČ.:

saut

break

fraza:

au saut du lit

on getting up

prendre qn au saut du lit

to find sb just out of bed

faire le saut

to take the plunge

faire un saut chez qn pog.

to drop [or pop] round to see sb

Prevodi za sauts v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skydiving

saut m. spol en parachute

parachute jump

saut m. spol en parachute

ski flying

saut m. spol à ski

bungee jumping

saut m. spol à l'élastique

swallow dive

saut m. spol de l'ange

the long jump

le saut en longueur

handspring

saut m. spol de mains

showjumping

concours m. spol de saut d'obstacles

pole vault

saut m. spol à la perche

sauts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

prendre qn au saut du lit

to find sb just out of bed

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

la perche, le saut à la perche (sport)

pole vaulting

faire un saut dans un magasin

to nip into a shop

jeu de saut à la corde

double Dutch

saut m. spol en parachute

skydiving

tremplin m. spol pour le saut à ski

ski jump

saut m. spol en parachute

parachute jump

faire un saut dans un magasin

to slip out to a shop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.

fr.wikipedia.org

Scarlatti fait appel à toutes les possibilités d'écriture pour le clavier et les grands sauts y abondent.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme d'ordonnancement des activités des nœuds basé sur le coloriage distribué à trois sauts qui minimise le nombre de couleurs (slots de communication pré-réservés).

fr.wikipedia.org

À chacun de ses sauts, la foule scande ‘olé’ devant sa technique atypique et spectaculaire.

fr.wikipedia.org

Dans la première partie la ligne mélodique se marie astucieusement avec la représentation du piaillement des poussins et leurs sauts légers et désordonnés.

fr.wikipedia.org

Cela a été un moyen de réduire ou d'éliminer l'utilisation des opérations de sauts dans le code assembleur..mw-parser-output.

fr.wikipedia.org

Triple-saut: enchaînement constitué de 3 sauts consécutifs, sous la forme cloche-pied - foulée bondissante - saut en longueur.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».

fr.wikipedia.org

Sharon fait des compétitions de sauts d'obstacles, mais abandonne seize ans pour se concentrer sur sa carrière musicale.

fr.wikipedia.org

La nitro s'acquiert soit en tamponnant les autres véhicules, soit en faisant des sauts, soit en détruisant les nombreux objets du décor.

fr.wikipedia.org