jocul v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jocul v slovarju angleščina»francoščina

jocular [brit. angl. ˈdʒɒkjʊlə, am. angl. ˈdʒɑkjələr] PRID.

jocular remark, mood

badin

jocular person

enjoué

jocund [brit. angl. ˈdʒɒk(ə)nd, ˈdʒəʊk(ə)nd, am. angl. ˈdʒɑkənd, ˈdʒoʊkənd] PRID. lit.

jocund

jovial

jock [brit. angl. dʒɒk, am. angl. dʒɑk] SAM.

1. jock brit. angl. sleng, slabš.:

jock

Écossais m. spol

2. jock am. angl. pog.:

jock

athlète m. spol

ocular [brit. angl. ˈɒkjʊlə, am. angl. ˈɑkjələr] PRID.

ocular defect

oculaire

ocular muscle

de l'œil

oculist [brit. angl. ˈɒkjʊlɪst, am. angl. ˈɑkjələst] SAM.

oculist

ophtalmologiste m. in ž. spol

I.hocus-pocus [brit. angl. həʊkəsˈpəʊkəs, am. angl. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] SAM.

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

tour m. spol de passe-passe

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus slabš.

supercherie ž. spol

hocus-pocus slabš.

tour m. spol de passe-passe

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

charabia m. spol

a lot of political hocus-pocus (activities)

des tours de passe-passe de politiciens

a lot of political hocus-pocus (verbal)

du blabla de politiciens pog.

II.hocus-pocus [brit. angl. həʊkəsˈpəʊkəs, am. angl. ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] MEDM.

hocus-pocus

abracadabra!

I.focus <pl focuses or foci> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] SAM.

1. focus (focal point):

focus

foyer m. spol

to be out of focus device:

ne pas être au point

to be out of focus image:

être flou

to be in focus

être au point

to go out of focus device:

se dérégler

to go out of focus image:

devenir flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to come into focus

se rapprocher de la mise au point

2. focus (device on lens):

focus

mise ž. spol au point

to get the focus right

régler la mise au point

3. focus (centre of interest):

focus

centre m. spol

focus

foyer m. spol

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

to become a focus for the press

devenir le centre d'intérêt de la presse

to provide a focus for research

fournir un centre d'intérêt à la recherche

4. focus (emphasis):

focus

accent m. spol

the focus will be on health

l'accent sera mis spécialement sur la santé

II.focus <sed. del. focusing, or focussing; pret., del. Pf. focused or focussed> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] GLAG. preh. glag.

1. focus (direct):

focus ray, beam

concentrer (on sur)

focus eyes, gaze

fixer (on sur)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettre [qc] au point, régler

to focus one's lens on object

faire la mise au point sur

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrer (on sur)

III.focus <sed. del. focusing, or focussing; pret., del. Pf. focused or focussed> [brit. angl. ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊkəs] GLAG. nepreh. glag.

1. focus (home in):

to focus on rays:

converger sur

to focus on astronomer, photographer, camera:

faire le point or la mise au point sur

to focus on eyes, gaze, attention:

se fixer or se concentrer sur

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

se concentrer sur

IV.focused, focussed PRID.

1. focused,focussed telescope, image:

focused, focussed

au point

2. focused,focussed person:

focused, focussed

déterminé

she's very focused

elle est très déterminée

I.scull [brit. angl. skʌl, am. angl. skəl] SAM.

1. scull (boat):

scull

outrigger m. spol

single scull

skiff m. spol

double scull

deux m. spol de couple

2. scull (single oar):

scull

godille ž. spol

3. scull (one of a pair of oars):

scull

aviron m. spol

II.scull [brit. angl. skʌl, am. angl. skəl] GLAG. preh. glag.

1. scull (with one oar):

scull

faire avancer [qc] à la godille

2. scull (with two oars):

scull

faire avancer [qc] à l'aviron

III.scull [brit. angl. skʌl, am. angl. skəl] GLAG. nepreh. glag.

1. scull (with one oar at stern):

scull

godiller

2. scull (with two oars):

scull

ramer en couple

to scull up/down the river

remonter/descendre la rivière à l'aviron

I.cull [brit. angl. kʌl, am. angl. kəl] SAM.

1. cull KMET.:

cull (for livestock)

réforme ž. spol

cull (of foxes)

battue ž. spol

2. cull atribut. (selected for culling):

cull animal, cow, sow

de réforme

3. cull LOV. (for skin, meat):

cull

massacre m. spol

4. cull (animals killed):

cull

prise ž. spol de chasse

II.cull [brit. angl. kʌl, am. angl. kəl] GLAG. preh. glag.

1. cull KMET.:

cull livestock

réformer

cull fox

faire une battue à

2. cull LOV.:

cull seal, whale

massacrer

3. cull (gather):

cull information, details

puiser (from sth dans qc)

cult status SAM. U

cult status

qualité ž. spol de personnage culte

jocul v slovarju PONS

Prevodi za jocul v slovarju angleščina»francoščina

jocular [ˈdʒɒkjʊləʳ, am. angl. ˈdʒɑ:kjəlɚ] PRID.

jocular

badin(e)

in a jocular vein

d'un ton rieur

to be in a jocular mood

être d'une humeur joviale

Jock [dʒɒk, am. angl. dʒɑ:k] SAM. brit. angl. pog.

Jock

Ecossais(e) m. spol (ž. spol)

oculist [ˈɒkjʊlɪst, am. angl. ˈɑ:kjə-] SAM.

oculist → ophthalmologist

glej tudi ophthalmologist

ophthalmologist [ˌɒpθəˈmɒlədʒɪst, am. angl. ˌɑ:fθælˈmɑ:lə-] SAM.

ophthalmologist

ophtalmologue m. in ž. spol

hocus-pocus [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs, am. angl. ˌhoʊkəsˈpoʊ-] SAM.

1. hocus-pocus (meaningless talk):

hocus-pocus

blabla m. spol

2. hocus-pocus (formula for tricks):

hocus-pocus

abracadabra

I.focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] SAM.

1. focus (centre):

focus of interest, attention

centre m. spol

focus of unrest, discontent

foyer m. spol

to be the focus of attention

être le centre d'attention

2. focus FIZ. (converging point):

focus a. fig.

foyer m. spol

to be in focus

être net

to be out of focus

être flou

to bring sth into focus

mettre qc au point

to bring sth in(to) focus

mettre qc au clair

3. focus MED.:

focus

foyer m. spol

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

1. focus (see clearly):

focus

régler

to focus on sth

regarder fixement qc

2. focus (concentrate):

to focus on sth

focaliser sur qc

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

III.focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] GLAG. preh. glag.

1. focus (concentrate):

focus

concentrer

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

2. focus (bring into focus):

focus

focaliser

focus lens

mettre au point

to focus a camera

faire la mise au point

I.cull [kʌl] GLAG. preh. glag.

1. cull ZOOL. (limit population by killing):

cull

abattre

2. cull (choose from various sources):

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

II.cull [kʌl] SAM. ZOOL.

cull

abattage m. spol

I.scull [skʌl] GLAG. nepreh. glag.

scull

ramer

II.scull [skʌl] SAM.

scull

aviron m. spol

cult [kʌlt] SAM. a. fig., slabš. REL.

cult

culte m. spol

focus group SAM.

focus group

groupe m. spol témoin