Prevodi za able-bodied v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

able-bodied [brit. angl. eɪb(ə)lˈbɒdɪd, am. angl. ˌeɪbəlˈbɑdid] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede able-bodied.
- Predlogi za able-bodied

1. able-bodied:

able-bodied

di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied VOJ.:

able-bodied

able-bodied

able seaman [brit. angl. eɪb(ə)l ˈsiːmən, am. angl. ˌeɪbəl ˈsimən] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede able seaman.
- Predlogi za able seaman

able seaman also able-bodied seaman <mn. able seamen>:

also able-bodied seaman

marinaio m. spol comune di prima classe

Prevodi za able-bodied v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

idoneo [iˈdɔneo] PRID.

- Predlogi za idoneo

1. idoneo (adeguato):

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento

idoneo comportamento, luogo, momento, abbigliamento

2. idoneo (atto, capace):

idoneo VOJ.

able-bodied

essere idoneo per lavoro

dichiarare qn idoneo per qc

to certify sb as fit or to declare sb fit for sth

rendere qn idoneo per, a fare

to fit sb for, to do

non idoneo al servizio militare

unfit for military service

abile [ˈabile] PRID.

- Predlogi za abile

1. abile (idoneo):

abile al servizio militare

able-bodied

abile al lavoro

2. abile:

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

skilful brit. angl.

abile (bravo) professionista, cuoco, attore, giocatore

skillful am. angl.

abile (svelto, agile) persona, mani

abile (svelto, agile) persona, mani

un abile politico

an artful or a dexterous politician

essere abile in qc, a fare

to be skilful at sth, at doing

essere abile con le mani

to be skilful with one's hands

costituzione [kostitutˈtsjone] SAM. ž. spol

- Predlogi za costituzione

3. costituzione FIZIOLOG.:

costituzione

costituzione

sana (e robusta) costituzione

sound constitution

di sana (e robusta) costituzione

able-bodied

4. costituzione PRAVO:

costituzione in giudizio

court appearing

costituzione di parte civile

institution of civil action proceedings

fraza:

costituzioni apostoliche

= Apostolic Constitutions

glej tudi Costituzione

Costituzione Info

- Predlogi za Costituzione

valido [ˈvalido] PRID.

- Predlogi za valido

2. valido (fondato):

valido motivo, argomento, obiezione

valido motivo, argomento, obiezione

valido conclusione, scusa

valido consiglio

valido consiglio

ci sono validi motivi per rimanere neutrali

there is a strong argument for neutrality

non è una scusa -a

that's no excuse

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there's no real cause for alarm

ho delle valide ragioni per

I have solid grounds for

5. valido (vigoroso):

valido uomo

valido uomo

valido uomo

able-bodied

I.servizio <mn. servizi> [serˈvittsjo, tsi] SAM. m. spol

- Predlogi za servizio

1. servizio (dedizione incondizionata):

essere al servizio del proprio paese

to be serving one's country

sono al tuo servizio

I'm at your service

al servizio dell'umanità

in the service of humanity

mettere le proprie energie, il proprio denaro a(l) servizio di una causa

to devote all one's energy, money to a cause

3. servizio (lavoro domestico):

essere a servizio

to be in service

andare a servizio presso qn

to go into service with sb, to start as a domestic for sb

prestare servizio presso qn, essere al servizio di qn

to work as a domestic for sb

donna a mezzo servizio

part-time daily service

4. servizio (in un ristorante, locale):

qui il servizio è veloce

the service here is quick

30 euro servizio incluso, escluso

30 euros service included, not included

il servizio è escluso

service is not included

servizio 12%

12% service charge

5. servizio (attività in un esercito):

servizio militare or di leva

military service

prestare servizio militare, fare il servizio militare

to be in the army, to serve one's time (in army)

prestare servizio in aeronautica

to serve in the air force

servizio militare in tempo di pace

peace time service

abile al servizio militare

able-bodied

6. servizio (favore):

favour brit. angl.

favor am. angl.

rendere un servizio a qn

to do sb a service or a good turn

rendere un cattivo servizio a qn

to do a disservice to sb, to do sb a disservice

mi hai fatto davvero un bel servizio! iron.

that was a great help!

7. servizio (prestazione di ente pubblico):

servizio di autobus, di pullman, di taxi

bus, coach, taxi service

servizio ridotto

limited service

fornire un servizio regolare

to run a regular service

8. servizio (ufficio):

servizio tecnico

technical support or department

11. servizio NOV.:

servizio fotografico

13. servizio (secondario):

di servizio ingresso

service attrib.

scala di servizio

porta di servizio

back or rear door

(di assistenza) stazione di servizio

service or filling station

(di assistenza) stazione di servizio

petrol station brit. angl.

(di assistenza) stazione di servizio

gas station am. angl.

area di servizio

service area, services

(addetto ai lavori domestici) donna di servizio

persona di servizio

domestic servant

il personale di servizio

the domestic staff

stato di servizio VOJ.

II.servizi SAM. m. spol mn.

- Predlogi za servizio

1. servizi (toilette):

-zi (igienici)

toilet facilities, sanitation

-zi (igienici) (in locali pubblici)

toilets brit. angl.

-zi (igienici) (in locali pubblici)

cloakroom am. angl.

casa con doppi -zi

house with two bathrooms

2. servizi GOSP.:

beni e -zi

goods and services

3. servizi (terziario):

service industry

III.servizio <mn. servizi> [serˈvittsjo, tsi]

- Predlogi za servizio

servizio all'americana

servizio ausiliario

ancillary service

servizio civile

community service

servizio a domicilio

servizio informazioni

information service

servizio meteorologico

servizio notturno

servizio d'ordine

servizio d'ordine

servizio postale

postal service or facilities

servizio pubblico

servizio sanitario

servizio sociale

servizi bancari

servizi di emergenza

emergency services

servizi sanitari

health care provision

servizi segreti

servizi segreti

servizi sociali

welfare services

Individual translation pairs

marinaio comune di prima classe (in Gran Bretagna)

able (bodied) seaman

Prevodi za able-bodied v slovarju angleščina»italijanščina

able-bodied PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede able-bodied.
- Predlogi za able-bodied

able-bodied

di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman

marinaio m. spol scelto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He therefore sent 500 of his own bodyguards with orders to raise all able-bodied men out of camp and send them to the front. en.wikipedia.org

During his reign, nearly 10% of able-bodied men were in active service. en.wikipedia.org

For a short period, it is believed that almost every able-bodied man was employed in prospecting for these precious metals. en.wikipedia.org

Eighteen-year-old able-bodied men were to report for military duty for a period of six months annually. en.wikipedia.org

Born without a right hand and forearm, she participates in competitions for able-bodied athletes as well as in competitions for athletes with disabilities. en.wikipedia.org

Section one of the law made all able-bodied free white male inhabitants between the ages of 18 and 45 liable for service. en.wikipedia.org

It is advisable to take an able-bodied person with you. en.wikipedia.org

The government instituted the levy-en-masse, where all able-bodied men 18 and older were liable for military service. en.wikipedia.org

Sometimes the latter predominated, putting an insupportable burden on able-bodied residents. en.wikipedia.org

The proportion of their employees comprises two-thirds of able-bodied population. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "able-bodied" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski