osm v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za osm v slovarju angleščina»italijanščina

Oslo [brit. angl. ˈɒzləʊ, am. angl. ˈɑzˌloʊ, ˈɑsˌloʊ]

Oslo

Oslo ž. spol

OSHA

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

dipartimento del governo americano che si occupa della sicurezza sul lavoro

CSM SAM.

CSM → company sergeant major

CSM

maresciallo

glej tudi company sergeant major

company sergeant major [brit. angl.] SAM. VOJ.

company sergeant major

maresciallo m. spol

GSM SAM.

GSM → Global Systems for Mobile Communications

GSM

sistema mondiale per la comunicazione con telefonia mobile su 900 MHz

GSM

GSM m. spol

RSM SAM.

RSM → Regimental Sergeant-Major

RSM

sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

glej tudi Regimental Sergeant-Major

Regimental Sergeant-Major [redʒɪˌmentlˌsɑːdzəntˈmeɪdʒə(r)] SAM.

Regimental Sergeant-Major

= sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

ism [brit. angl. ˈɪz(ə)m, am. angl. ˈɪzəm] SAM. slabš.

ism

ismo m. spol

Marxism and other isms

il marxismo e altri ismi

USM SAM.

1. USM (in US) → United States Mint

USM

zecca degli Stati Uniti

2. USM → underwater to surface missile

USM

missile da sottosuperficie a superficie

I.toss about GLAG. [tɒs -] GLAG. [tɒs -] (toss about, toss around)

toss about boat, person:

toss about toss around

essere sballottato

II.toss about GLAG. [tɒs -] GLAG. [tɒs -] (toss [sth] around)

toss about people:

toss about toss around ball

fare dei passaggi con, passarsi

toss about toss around fig. ideas

lanciare

to get tossed around (in vehicle)

essere sballottato

I.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. brit. angl.

post (system)

posta ž. spol

post (system)

poste ž. spol mn.

post (letters)

posta ž. spol

post (letters)

corrispondenza ž. spol

post (online)

post m. spol

post (delivery)

(distribuzione della) posta ž. spol

post (collection)

levata ž. spol

post (postbox) pog.

buca ž. spol (delle lettere)

post (stagecoach) arh.

corriera ž. spol

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post brit. angl.:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN. JEZ.:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post RAČ.:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. nepreh. glag. (travel)

post arh.

viaggiare in diligenza

IV.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.boss¹ [brit. angl. bɒs, am. angl. bɔs] SAM. pog.

boss

boss m. spol

boss

capo m. spol

go ahead, you're the boss iron.

vai avanti tu, che sei il capo

she's the boss in the house

è lei a comandare in casa

we'll show them who's boss

gli faremo vedere chi è che comanda

II.boss¹ [brit. angl. bɒs, am. angl. bɔs] PRID. am. angl. pog. (excellent)

boss

grande

boss

forte

this work is boss

questo lavoro è fantastico

III.boss¹ [brit. angl. bɒs, am. angl. bɔs] GLAG. preh. glag.

boss person:

boss

comandare (a bacchetta)

to boss the show

farla da padrone

IV.boss¹ [brit. angl. bɒs, am. angl. bɔs] GLAG. nepreh. glag.

boss

spadroneggiare

osm v slovarju PONS

Prevodi za osm v slovarju angleščina»italijanščina

I.toss [tɑ:s] SAM.

1. toss (throw):

toss

lancio m. spol

toss of head

scrollata ž. spol

2. toss (throwing of a coin):

toss

lancio m. spol

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. toss:

toss (throw)

lanciare

toss (pancake)

rigirare

to toss a coin

fare a testa o croce

2. toss (shake):

toss head

scrollare

III.toss [tɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

fraza:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

I.nose [noʊz] SAM.

1. nose ANAT.:

nose

naso m. spol

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose ZRAČ. PROM. (front):

nose

muso m. spol

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet m. spol nesprem.

fraza:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone pog.

lavorare sodo

to put sb's nose out of joint pog.

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean pog.

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose pog. (trust instincts)

andare a naso

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth pog.

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth pog.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose pog., right out from under sb's nose pog.

sotto il naso di qc

II.nose [noʊz] GLAG. nepreh. glag.

nose

ficcare il naso

III.nose [noʊz] GLAG. preh. glag.

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to nose (its way) through sth

farsi strada attraverso qc

I.most [moʊst] pres. of many much PRID.

most

la maggior parte di

most people

la maggior parte della gente

to have the most friends

avere il maggior numero di amici

for the most part

per lo più [o la maggior parte]

II.most [moʊst] pres. of many much PRISL.

most

più

she's the most beautiful

è la più bella

a most beautiful evening

una serata bellissima

what I want most

quello che desidero di più

most of all

soprattutto

most likely

molto probabilmente

III.most [moʊst] pres. of many much ZAIM.

most

la maggior parte

at the (very) most

al massimo

most of them

la maggior parte di loro

most of them

quasi tutti loro

most of the time

la maggior parte del tempo

most of the time

quasi tutto il tempo

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

the most you can have is …

il massimo che puoi avere è …

glej tudi much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

I.many <more, most> [ˈme·ni] PRID.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] ZAIM.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] SAM.

a good many

moltissimi, -e

I.boss [bɑ:s] SAM.

1. boss:

boss (supervisor)

capo(-a) m. spol (ž. spol)

boss (owner)

principale m. in ž. spol

to be one's own boss

lavorare in proprio

2. boss (bossy person):

boss

prepotente m. in ž. spol

II.boss [bɑ:s] GLAG. preh. glag. pog.

to boss sb around

comandare a bacchetta

III.boss [bɑ:s] PRID. pog. (terrific)

boss

eccezionale

I.host¹ [hoʊst] SAM.

1. host (person who receives guests):

host

ospite m. spol

host

padrone m. spol di casa

2. host (presenter):

host

presentatore m. spol

3. host BIOL.:

host

ospite m. spol

4. host RAČ.:

host

host m. spol nesprem.

II.host¹ [hoʊst] GLAG. preh. glag.

1. host:

host party

dare

host event

ospitare

2. host TV, RADIO (program):

host

presentare

I.cost [kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune pog.

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost

costo m. spol

cost

prezzo m. spol

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth ur. jez.

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi m. spol pl

cost PRAVO

spese ž. spol pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost fig. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

I.post² [poʊst] SAM. (job)

post

posto m. spol

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post VOJ.

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post (send to work):

post

destinare

2. post VOJ. (position):

post

appostare

I.josh [dʒɑ:ʃ] GLAG. preh. glag. pog.

josh

prendere in giro

II.josh [dʒɑ:ʃ] GLAG. nepreh. glag.

josh

scherzare

I.so-so [ˈsoʊ·soʊ] pog. PRID.

so-so

cosí cosí

II.so-so [ˈsoʊ·soʊ] pog. PRISL.

so-so

così cosí

I.nosh [nɑ:ʃ] SAM. pog. (snack)

nosh

spuntino m. spol

II.nosh [nɑ:ʃ] GLAG. nepreh. glag.

nosh

fare uno spuntino