Prevodi za donnons-nous v slovarju francoščina»angleščina

ou [u] VEZ.

1. ou (choix):

ou

or

désirez-vous boire de la bière ou (bien) du vin?

would you like to drink beer or wine?

tu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre

you could give her a necklace, or (else) a watch

tu entres ou tu sors?

are you coming in or are you going out?

est-ce que tu viens ou pas?

are you coming or not?

Istanbul ou Constantinople

Istanbul or Constantinople

tu te moques de moi ou quoi?

are you making fun of me or what?

donnons-nous rendez-vous à la Sorbonne, ou plutôt non, au Panthéon

let's meet at the Sorbonne, or rather at the Pantheon

je me contenterais d'un petit appartement ou même d'une chambre

I would be happy with a small apartment, or even just a room

tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma

you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema

fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison

tired or not, we have to go home

que ça vous plaise ou non

whether you like it or not

je peux vous proposer du gin, du cognac ou (encore) de la vodka

I can offer you gin, brandy or vodka

2. ou (choix unique):

ou

or

ou (bien)… ou (bien)…

either… or…

ou (bien) vous éteignez votre cigarette, ou (bien) vous sortez

either you put out your cigarette or you leave the room

ou bien il est très timide, ou il est très impoli

he's either very shy or very rude

de deux choses l'une, ou il est étourdi ou (bien) il est bête

it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid

3. ou (évaluation):

ou

or

il y avait trois ou quatre cents personnes dans la salle

there were three or four hundred people in the room

ils vont rester deux ou trois jours

they'll stay two or three days