t-il v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za t-il v slovarju angleščina»francoščina

I.questioning [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, am. angl. ˈkwɛstʃənɪŋ] SAM.

1. questioning:

questioning (of person)

interrogation ž. spol

questioning (relentless)

interrogatoire m. spol

questioning about the scandal continues

on continue à poser des questions à propos du scandale

to avoid questioning about sth

éviter les questions à propos de qc

his questioning of his mother

l'interrogatoire auquel il a soumis sa mère

the questioning of motorists by the police

l'interrogation des automobilistes par la police

questioning by police/by reporters

un interrogatoire par la police/les journalistes

to bring a suspect in for questioning

amener un suspect pour interrogatoire

he is wanted for questioning in connection with the explosion

la police le recherche suite à l'explosion

to admit sth under questioning

avouer qc pendant un interrogatoire

a line of questioning

une série de questions

what is his line of questioning?

quelles questions pose- t-il?

2. questioning (of system, criteria, values):

questioning

remise ž. spol en question (of de)

II.questioning [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, am. angl. ˈkwɛstʃənɪŋ] PRID.

1. questioning glance, look, tone:

questioning

interrogateur/-trice

2. questioning techniques, tactics:

questioning

d'interrogation

questioning (by police, judge)

d'interrogatoire

Prevodi za t-il v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

elle a raison, me semble-t-il ou il me semble ou ce me semble

I think she's right

t-il v slovarju PONS

Prevodi za t-il v slovarju angleščina»francoščina

I.matter [ˈmætəʳ, am. angl. ˈmæt̬ɚ] SAM.

1. matter no mn. a. fig. (substance):

matter

matière ž. spol

2. matter (subject):

matter

sujet m. spol

the matter in hand

le sujet en question

3. matter (affair):

matter

affaire ž. spol

as a matter of fact

en fait

for that matter

d'ailleurs

in this matter

à cet égard

business matters

affaires fpl

a matter of taste/opinion

une question de goût/point de vue

a matter for your parents

quelque chose qui concerne vos parents

a matter of minutes

une affaire de quelques minutes

in a matter of seconds

dans une poignée de secondes

the truth of the matter

le fin mot de l'histoire

4. matter mn. (the situation):

matter

choses fpl

as matters stand

au point où en sont les choses

to make matters worse

pour arranger les choses

to take matters into one's own hands

prendre les choses en mains

5. matter (problem):

the matter

le problème

what's the matter (with you)?

qu'y a t-il?

6. matter (importance):

no matter!

peu importe!

no matter what

peu importe ce que +subj

no matter who/what/where

qui/quoi/où que ce soit sub.

no matter how

de n'importe quelle manière

II.matter [ˈmætəʳ, am. angl. ˈmæt̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

matter

importer

it doesn't matter if ...

cela n'a pas d'importance si ...

it matters that

il importe que +subj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'adjoint répond que cet homme est suspect : pourquoi a-t-il des souliers neufs et onéreux ?

fr.wikipedia.org

Y a-t-il un flic pour sauver le président ?

fr.wikipedia.org

Tout au plus a-t-il aperçu cet océan depuis la côte chilienne.

fr.wikipedia.org

À peine le rétameur a-t-il réalisé que la bouilloire reprend son aspect habituel.

fr.wikipedia.org

Les poèmes et les harengs, a-t-il déclaré, ont été « très aimablement acceptés ».

fr.wikipedia.org

Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?

fr.wikipedia.org

Ou existe-t-il des allergies croisées et/ou des potentialisations ou une synergie entre des pollens et d’autres polluants ?

fr.wikipedia.org

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Alexandre se tirera-t-il à si bon compte de son espièglerie?

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org