engagements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za engagements v slovarju francoščina»angleščina

engagement [ɑ̃ɡaʒmɑ̃] SAM. m. spol

1. engagement (promesse):

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

prendre l'engagement de faire

to undertake to do

l'engagement pris par la direction de faire

the management's undertaking to do

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

sans engagement de votre part PRAVO

with no obligation on your part

2. engagement (participation):

engagement

involvement

mon engagement dans la politique/le projet

my involvement in politics/the project

3. engagement VOJ.:

engagement (fait de s'engager)

enlistment

engagement (durée)

enlistment

engagement (combat)

engagement

un engagement de trois ans

a three-year enlistment

4. engagement (contrat):

engagement

engagement

avoir plusieurs engagements acteur, chanteur:

to have several engagements

5. engagement (pendant l'accouchement):

engagement

engagement

engagement contractuel

contractual obligation

engagement à l'essai

employment on a trial basis

engagement politique

political commitment

engagement volontaire

volunteering

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] SAM. m. spol

non-engagement

non-involvement

Individual translation pairs

avoir des engagements envers

to have obligations towards brit. angl.

avoir des engagements envers

to have obligations to

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

Prevodi za engagements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-involvement

non-engagement m. spol

commitment

engagement m. spol (to do à faire)

a previous/financial commitment

un engagement antérieur/financier

to meet one's commitments

honorer ses engagements

+ sub. to take on a commitment

prendre un engagement

suicide pact

engagement m. spol de se suicider ensemble

engagement (for performer, artist)

engagement m. spol

engagement (initial skirmish)

engagement m. spol (with avec)

the rules of engagement

les règles d'engagement

involvement (commitment) (in party, enterprise, politics)

engagement m. spol (in dans)

obligation (personal)

engagement m. spol (to envers)

without obligation TRG.

sans engagement

to discharge or fulfil one's obligations

remplir ses engagements

he failed to meet his obligations

il a manqué à ses engagements

engagements v slovarju PONS

Prevodi za engagements v slovarju francoščina»angleščina

engagement [ɑ͂gaʒmɑ͂] SAM. m. spol

1. engagement (promesse, dépense) a. POLIT.:

engagement

commitment

2. engagement (embauche):

engagement

taking on

3. engagement (bataille):

engagement

engagement

4. engagement GLED., FILM:

engagement

contract

5. engagement ŠPORT:

engagement (coup d'envoi)

kickoff

engagement (inscription)

entry

fraza:

sans engagement de votre part

with no obligation

Individual translation pairs

formel(le) déclaration, engagement

definite

respecter un engagement

to stand by a commitment

sceller engagement

to confirm

tiède engagement, accueil, soutien

halfhearted

Prevodi za engagements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

involvement

engagement m. spol

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

to have a prior engagement

avoir d'autres engagements

agreement

engagement m. spol

agreement to +infin

engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

commitment

engagement m. spol

engagements iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za engagements v slovarju francoščina»angleščina

engagement m. spol

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement