boom box v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boom box v slovarju angleščina»francoščina

boom box SAM. pog.

boom box

(grand) radiocassette m. spol portatif

Prevodi za boom box v slovarju angleščina»francoščina

I.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] SAM.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m. spol

boom (of waves)

mugissement m. spol

boom (of organ)

ronflement m. spol

boom (of drum)

boum m. spol

boom (of explosion)

détonation ž. spol

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom GOSP., FINAN. (period of prosperity)

boom m. spol

boom GOSP., FINAN. (period of prosperity)

période ž. spol de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion ž. spol (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie ž. spol en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m. spol (in de)

5. boom NAVT.:

boom (spar)

bôme ž. spol

boom (barrage)

estacade ž. spol

6. boom (on crane):

boom

gui m. spol

7. boom:

boom FILM, RADIO, TV

perche ž. spol

II.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] PRID. atribut.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] GLAG. preh. glag.

1. boom am. angl. (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom am. angl. (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] GLAG. nepreh. glag.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum]

to lower the boom on sb pog. am. angl.

serrer la vis à qn

I.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ž. spol

box (larger, crate)

caisse ž. spol

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ž. spol

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.

loge ž. spol

box ŠPORT

tribune ž. spol

4. box (in stable):

box

box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box

coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box

la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer)

surface ž. spol de réparation

box (in baseball)

emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box

cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ž. spol postale

Box 20

BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box

boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m. spol

box atribut. hedge, furniture

en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.

impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box

machine ž. spol

II.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxer

IV.boxed PRID.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m. spol

boxed advert

encadré m. spol

glej tudi box junction, box up

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction

milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

boom box v slovarju PONS

Prevodi za boom box v slovarju angleščina»francoščina

I.boom¹ [bu:m] GLAG. nepreh. glag.

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SAM.

boom

essor m. spol

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SAM.

boom

grondement m. spol

II.boom² [bu:m] GLAG. nepreh. glag.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] GLAG. preh. glag.

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SAM.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m. spol flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ž. spol de micro

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box

coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box

buis m. spol

I.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn