boom baby v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boom baby v slovarju angleščina»francoščina

boom baby SAM.

boom baby

bébé m. spol du baby boom

baby boom SAM.

baby boom

baby boom m. spol

Prevodi za boom baby v slovarju francoščina»angleščina

baby-boom

baby boom

papy-boom

onset of retirement for the baby boom generation

Prevodi za boom baby v slovarju angleščina»francoščina

I.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] SAM.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m. spol

boom (of waves)

mugissement m. spol

boom (of organ)

ronflement m. spol

boom (of drum)

boum m. spol

boom (of explosion)

détonation ž. spol

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom GOSP., FINAN. (period of prosperity)

boom m. spol

boom GOSP., FINAN. (period of prosperity)

période ž. spol de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion ž. spol (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie ž. spol en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m. spol (in de)

5. boom NAVT.:

boom (spar)

bôme ž. spol

boom (barrage)

estacade ž. spol

6. boom (on crane):

boom

gui m. spol

7. boom:

boom FILM, RADIO, TV

perche ž. spol

II.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] PRID. atribut.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] GLAG. preh. glag.

1. boom am. angl. (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom am. angl. (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum] GLAG. nepreh. glag.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [brit. angl. buːm, am. angl. bum]

to lower the boom on sb pog. am. angl.

serrer la vis à qn

I.baby [brit. angl. ˈbeɪbi, am. angl. ˈbeɪbi] SAM.

1. baby (child):

baby

bébé m. spol

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby pog.!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m. spol/ž. spol

3. baby (pet project) pog.:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp am. angl. pog. (girlfriend)

copine ž. spol

baby (boyfriend)

copain m. spol

5. baby esp am. angl. :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie ž. spol

baby (to boyfriend)

chéri m. spol

6. baby am. angl. pog.:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille ž. spol

II.baby [brit. angl. ˈbeɪbi, am. angl. ˈbeɪbi] PRID. atribut.

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m. spol

III.baby [brit. angl. ˈbeɪbi, am. angl. ˈbeɪbi] GLAG. preh. glag. pog., slabš.

baby

dorloter

IV.baby [brit. angl. ˈbeɪbi, am. angl. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby pog.

on m'a refilé le bébé pog.

to throw the baby out with the bathwater pog.

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom pog.

doux/douce comme une peau de bébé

boom baby v slovarju PONS

Prevodi za boom baby v slovarju angleščina»francoščina

I.boom¹ [bu:m] GLAG. nepreh. glag.

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SAM.

boom

essor m. spol

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SAM.

boom

grondement m. spol

II.boom² [bu:m] GLAG. nepreh. glag.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] GLAG. preh. glag.

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SAM.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m. spol flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche ž. spol de micro

I.baby [ˈbeɪbi] SAM.

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m. spol

2. baby (suckling):

baby

nourissant m. spol

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m. spol

4. baby pog. (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby pog. (affectionate address):

baby

chéri(e) m. spol (ž. spol)

II.baby [ˈbeɪbi] PRID.

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit