elbow room v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za elbow room v slovarju angleščina»francoščina

elbow room [brit. angl., am. angl. ˈɛlboʊ ˌrum] SAM.

1. elbow room (room to move, work):

elbow room

espace m. spol vital

there isn't much elbow room in this kitchen/office

on est un peu à l'étroit dans cette cuisine/ce bureau

2. elbow room (room for manoeuvre):

elbow room fig.

marge ž. spol de manœuvre

Prevodi za elbow room v slovarju francoščina»angleščina

avoir les ou ses coudées franches

to have elbow room

Prevodi za elbow room v slovarju angleščina»francoščina

I.elbow [brit. angl. ˈɛlbəʊ, am. angl. ˈɛlˌboʊ] SAM. (all contexts)

elbow

coude m. spol

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II.elbow [brit. angl. ˈɛlbəʊ, am. angl. ˈɛlˌboʊ] GLAG. preh. glag.

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III.elbow [brit. angl. ˈɛlbəʊ, am. angl. ˈɛlˌboʊ] GLAG. nepreh. glag.

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV.elbow [brit. angl. ˈɛlbəʊ, am. angl. ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow brit. angl.

je te/lui souhaite bien du courage pog.

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow pog.

lever le coude pog.

to give sb the elbow pog.

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb pog. am. angl.

fréquenter qn

I.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] SAM.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ž. spol

room (for sleeping)

chambre ž. spol

room (for working)

bureau m. spol

room (for meetings, teaching, operating)

salle ž. spol

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ž. spol (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ž. spol d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ž. spol de manœuvre

II.rooms SAM. mn. samost. zastar.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m. spol

2. rooms brit. angl. UNIV.:

rooms

chambre ž. spol d'étudiant

III.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed ZLOŽ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

elbow room v slovarju PONS

Prevodi za elbow room v slovarju angleščina»francoščina

elbow room SAM.

1. elbow room (space to move):

elbow room

espace m. spol

2. elbow room (freedom of action):

elbow room

marge ž. spol de manœuvre

Prevodi za elbow room v slovarju angleščina»francoščina

I.elbow [ˈelbəʊ, am. angl. -boʊ] SAM.

elbow a. fig.:

elbow

coude m. spol

fraza:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II.elbow [ˈelbəʊ, am. angl. -boʊ] GLAG. preh. glag.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

I.room [ru:m] SAM.

1. room:

room (in house)

pièce ž. spol

room (in house)

place ž. spol Belg., Nord

room (bedroom)

chambre ž. spol

room (classroom, meeting room)

salle ž. spol

room (for work)

bureau m. spol

room and board

chambre et pension

2. room no mn. (space):

room

place ž. spol

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no mn. (possibility):

room

marge ž. spol

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] GLAG. nepreh. glag.

to room with sb am. angl. (share a room)

partager une chambre avec qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An open two-seater it had attractive and sporting lines yet with enough leg and elbow room.

en.wikipedia.org

Naturally the first impression on entering the sprawling numaish ground will be one of more elbow room.

www.thehindu.com

Many riders also choose a girth that allows for extra elbow room, so the horse is not restricted as his leg moves backward.

en.wikipedia.org

The living room in the center of the triangle house offers more elbow room.

www.oregonlive.com

If a director is smart, he'll give me the elbow room to paint.

en.wikipedia.org

The starboard side head has plenty of room for both the shower and the toilet, both with good elbow room.

www.mysailing.com.au

It has two vanities, but unlike traditional double vanities, these are separated, allowing each spouse some elbow room while brushing his/her teeth.

www.theglobeandmail.com

The growing self-storage industry, which caters to ordinary people with too much stuff, others on the move and even businesses needing a little elbow room.

www.lfpress.com

The favoured option is likely to be removing the centre seat and increasing elbow room by sliding the two outer seats towards each other.

www.carsguide.com.au

Needing a bit more elbow room, it wasn't long before the construction of a conservatory studio within the courtyard area was completed and was used for cooking items and interviews.

en.wikipedia.org