bank job v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bank job v slovarju angleščina»italijanščina

bank job SAM. pog.

bank job

colpo m. spol in banca

bank job

rapina ž. spol in banca

to do a bank job

fare un colpo in una banca

Prevodi za bank job v slovarju italijanščina»angleščina

fare un colpo in banca

to do a bank job

rapina in banca

bank robbery or raid or job pog.

sistemarsi in banca

to find a job in a bank

Prevodi za bank job v slovarju angleščina»italijanščina

Job [brit. angl. dʒəʊb, am. angl. dʒoʊb] BIBL.

Job

Giobbe

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job

avere la pazienza di Giobbe

I.job¹ [brit. angl. dʒɒb, am. angl. dʒɑb] SAM.

1. job:

job (employment)

lavoro m. spol

job (employment)

impiego m. spol

job (employment)

occupazione ž. spol

job (post)

posto m. spol (di lavoro)

to look for, get a job

cercare, trovare lavoro

to give sb a job

dare lavoro a qn

to give up, keep one's job

lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office

un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job

un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job

avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?

che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government

lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job

essere disoccupato

we'll all be out of a job

ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before samost. advert, offer, opportunities

di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title

delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement

di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

di posti di lavoro

2. job (role):

job

funzione ž. spol

job

ruolo m. spol

the job of the curator is to…

il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing

avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do

è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job

dovere m. spol

job

mansione ž. spol

her main job is to…

la sua mansione principale è di…

she's only doing her job

sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job

lavoro m. spol

job

lavoretto m. spol

to find, have a job for sb to do

trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house

fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company)

progetto m. spol

job (of individual)

incarico m. spol

to do a job for the local council

realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him

il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing

avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X

il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job

un buon lavoro

a poor job

un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth

fare bene qc

you've made a good job of the chair

hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it

non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) pog.:

a real job, quite a job

una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!

abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job pog.

colpo m. spol

job pog.

furto m. spol

to do or pull off a job

fare un colpo

9. job RAČ.:

job

job m. spol

10. job (thing):

job pog.

cosa ž. spol

job pog.

oggetto m. spol

11. job (plastic surgery) pog.:

to have a nose job

farsi rifare il naso

II.job¹ <forma in -ing jobbing, 1. pret., del. Pf. jobbed> [brit. angl. dʒɒb, am. angl. dʒɑb] GLAG. nepreh. glag.

1. job (do casual work):

job

fare dei lavoretti

job

fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job

lavorare a cottimo

III.job¹ [brit. angl. dʒɒb, am. angl. dʒɑb]

(and a) good job too! brit. angl.

per fortuna! meno male!

it's a good job that …

meno male che …

jobs for the boys

= posti assegnati ai raccomandati

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job pog.

fare la popò

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job brit. angl. pog., šalj.

darci, farlo

to do the job fig.

servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job brit. angl.

mollare qc, qn

to make the best of a bad job brit. angl.

fare buon viso a cattivo gioco

job² [brit. angl. dʒɒb, am. angl. dʒɑb]

job → jab

glej tudi jab

I.jab [brit. angl. dʒab, am. angl. dʒæb] SAM.

1. jab brit. angl. MED.:

jab (vaccination)

vaccinazione ž. spol

jab (injection)

iniezione ž. spol

2. jab (poke):

jab

colpetto m. spol

jab

toccata ž. spol

3. jab (in boxing):

jab

jab m. spol

jab

diretto m. spol sinistro

II.jab <forma in -ing jabbing, 1. pret., del. Pf. jabbed> [brit. angl. dʒab, am. angl. dʒæb] GLAG. preh. glag.

to jab sth into sth

conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb

spingere qc verso qn

III.jab <forma in -ing jabbing, 1. pret., del. Pf. jabbed> [brit. angl. dʒab, am. angl. dʒæb] GLAG. nepreh. glag.

1. jab:

she jabbed at the page with her finger

tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab

tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

I.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva ž. spol

bank (of river, lake)

sponda ž. spol

bank (of canal)

argine m. spol

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo m. spol

bank (of earth, mud, snow)

mucchio m. spol

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata ž. spol

bank (by road, railway track)

terrapieno m. spol

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione ž. spol

bank (by racetrack: of bend)

pendenza ž. spol

4. bank (section of sea bed):

bank

banco m. spol

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola ž. spol

bank (of fog, mist)

banco m. spol

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank ŠPORT (of billiard table):

bank

sponda ž. spol

7. bank RUD.:

bank (by mineshaft)

piazzale m. spol del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca ž. spol del pozzo

bank (face)

gradino m. spol di cava

8. bank ZRAČ. PROM.:

bank

inclinazione m. spol trasversale

bank

sbandamento m. spol

II.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank ZRAČ. PROM.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila ž. spol

2. bank (bench for rower):

bank

banco m. spol dei rematori

glej tudi bank up

I.bank up GLAG. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up GLAG. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank GOSP.:

bank

banca ž. spol

bank

istituto m. spol di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before samost. credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank IGRE:

bank

banco m. spol

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank fig.

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. preh. glag. GOSP.

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

glej tudi Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

bank job v slovarju PONS

Prevodi za bank job v slovarju angleščina»italijanščina

a bank job

un colpo in banca m. spol

Prevodi za bank job v slovarju angleščina»italijanščina

job [dʒɑ:b] SAM.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro m. spol

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere m. spol

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job pog. (robbery):

a bank job

un colpo in banca m. spol

I.bank¹ [bæŋk] SAM.

1. bank FINAN.:

bank

banca m. spol

bank (in games)

banco ž. spol

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca m. spol

blood bank

banca ž. spol del sangue

data bank

banca ž. spol dati

fraza:

to laugh all the way to the bank pog.

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] SAM. (edge)

bank of river

sponda ž. spol

II.bank² [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] SAM.

bank of earth

terrapieno m. spol

bank of fog

banco m. spol

bank of cloud

ammasso m. spol

bank of switches

serie ž. spol