igre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za igre v slovarju angleščina»italijanščina

ire [brit. angl. ˈʌɪə, am. angl. ˈaɪ(ə)r] SAM. lit.

ire

ira ž. spol

ire

collera ž. spol

ogre [brit. angl. ˈəʊɡə, am. angl. ˈoʊɡər] SAM.

1. ogre:

ogre

orco m. spol also fig.

2. ogre (woman):

ogre fig.

orchessa ž. spol

eagre [brit. angl. ˈeɪɡə, ˈiːɡə, am. angl. ˈiɡər] SAM.

eagre

mascheretto m. spol

great-great grandchild <mn. great-great grandchildren> [ˌɡreɪtˌɡreɪtˈɡræntʃaɪld] SAM.

great-great grandchild

trisnipote m. in ž. spol

great-great grandmother [ˌɡreɪtˌɡreɪtˈɡrænmʌðə(r)] SAM.

great-great grandmother

trisavola ž. spol

great-great grandfather [ˌɡreɪtˌɡreɪtˈɡrænfɑːðə(r)] SAM.

great-great grandfather

trisavolo m. spol

I.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] PRID.

1. grey (colour):

grey

grigio

light, dark grey

grigio chiaro, scuro

to go or turn grey

diventare or farsi grigio

2. grey (with grey hair):

grey person

grigio, dai capelli grigi, brizzolato

he has gone or turned grey

i suoi capelli sono diventati grigi or è ingrigito

3. grey existence, life, day:

grey

grigio, monotono

4. grey slabš. character, town:

grey

spento, incolore

II.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] SAM.

1. grey (colour):

grey

grigio m. spol

a shade of grey

una sfumatura di grigio

2. grey (horse):

grey

cavallo m. spol grigio, bigio

III.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. preh. glag.

grey age, worry hair, person:

grey

rendere grigio

IV.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. nepreh. glag.

grey

diventare grigio

to be greying at the temples

avere i capelli che diventano grigi sulle tempie

the population is greying

la popolazione invecchia

V.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

al buio tutti i gatti sono bigi

I.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] PRID.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POLIT.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green GOSP. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green pog.

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] SAM.

1. green (colour):

green

verde m. spol

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area ž. spol verde

green (grassy area)

verde m. spol

green (vegetation)

verde m. spol

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m. spol (per le bocce)

green (in golf)

green m. spol

5. green POLIT.:

green

verde m. in ž. spol

the Greens

i Verdi

6. green am. angl. (money):

green pog.

soldi m. spol mn.

green pog.

contanti m. spol mn.

green pog.

denaro m. spol

III.greens SAM. npl

1. greens brit. angl. (vegetables):

greens

verdura ž. spol

greens

verdure ž. spol

greens

ortaggi m. spol

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens am. angl. (greenery):

greens

fogliame m. spol

greens

vegetazione ž. spol

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] GLAG. preh. glag.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green am. angl. (hoax):

green pog.

beffare, farsi beffe di

V.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] GLAG. nepreh. glag.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin]

to have green fingers brit. angl. , to have a green thumb am. angl.

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I.great [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] PRID.

1. great (large):

great height, distance, speed, majority, object, danger, number, percentage, difference etc.

grande

at great speed

a gran velocità

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

un aumento di stipendio del 10% o di 1200 sterline, tenendo conto di quella che sarà la cifra più alta

2. great (as intensifier):

great excitement, relief, force, heat

grande

great surprise, tragedy, success, advantage

grande, grosso

great pain

grande, forte, acuto

a great deal (of)

una gran quantità (di) or un gran numero (di)

a great many people, houses

moltissime persone, case

to have great difficulty doing

avere grandi difficoltà a fare

in great detail

nei minimi dettagli

the map was a great help

la carta geografica è stata di grande aiuto

you're a great help! iron.

bell'aiuto che sei! mi sei proprio di grande aiuto!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grande, importante, degno di nota

4. great (excellent) pog.:

great book, film, party, vacation, weather

grande, fantastico, magnifico

great opportunity

grande, fantastico

it's great to be back, to see you

è meraviglioso essere tornato, rivederti

to feel great

sentirsi benissimo, in grande forma

you look great! (healthy)

ti vedo in gran forma!

you look great! (attractive)

stai benissimo! sei splendida!

that dress looks great on you

quel vestito ti sta benissimo

to have a great time

divertirsi tantissimo or un mondo

X is the greatest!

X è il più grande or il migliore!

5. great (talented) pog.:

great teacher, singer, team

bravo, abile, bravissimo

to be great at tennis, football

essere bravissimo a

to be great at fixing cars

essere un mago nel riparare le auto

to be great with children, animals

essere bravissimo or saperci fare con

to be great on history, architecture

essere bravissimo in

6. great (enthusiastic) pog.:

great admirer, friend, fan, flirt, organizer, reader

grande

he's a great walker

è un gran camminatore

he' s a great theatregoer

gli piace moltissimo andare a teatro

he's a great worrier

è uno che si preoccupa tantissimo or da matti

II.great [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] PRISL. pog.

everything's going great

tutto sta andando benissimo or alla grande

I'm doing great

le cose mi vanno benissimo or alla grande

the car, machine is working great

l'automobile, la macchina va benissimo

III.great [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] SAM.

1. great (in title):

Peter the Great

Pietro il Grande

2. great (powerful people):

the great + verbo mn.

i grandi m. spol mn.

IV.greats SAM.

greats npl (remarkable people or things):

greats

grandi m. spol

V.Greats

Greats pl brit. angl. UNIV.:

Greats

esami finali per la laurea in discipline umanistiche a Oxford e a Cambridge

VI.great [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt]

to cross the great divide

andare nel numero dei più

sure-fire [brit. angl. ˈsɔːfʌɪə, am. angl. ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r] PRID. pog.

sure-fire success

garantito

sure-fire method

infallibile

igre v slovarju PONS

Prevodi za igre v slovarju angleščina»italijanščina

ogre [ˈoʊ·gɚ] SAM.

ogre

orco m. spol

great-great-grandparents SAM. pl

great-great-grandparents

trisnonni m. spol pl

great-great-grandparents

trisavoli pl

I.agree [ə·ˈgri:] GLAG. nepreh. glag.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement)

essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent)

accettare di fare qc

to agree to a suggestion

accettare un suggerimento

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree

non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb

andare bene per qn

3. agree (match up):

agree

concordare

4. agree LINGV.:

agree

concordare

II.agree [ə·ˈgri:] GLAG. preh. glag. (concur)

agree

essere d'accordo

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

I.pea green SAM.

pea green

verde m. spol pisello

II.pea green PRID.

pea green

verde pisello nesprem.

I.green [gri:n] SAM.

1. green (color):

green

verde m. spol

2. green pl (green vegetables):

green

verdure ž. spol pl

3. green (lawn):

green

prato m. spol

4. green ŠPORT:

green

campo m. spol

bowling green

campo da bocce

putting green

green m. spol nesprem.

5. green EKOL., POLIT.:

Green

verde m. in ž. spol

II.green [gri:n] PRID.

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green fig. (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green EKOL., POLIT.:

green

verde

I.Greek [gri:k] SAM.

1. Greek (person):

Greek

greco(-a) m. spol (ž. spol)

2. Greek (language):

Greek

greco m. spol

II.Greek [gri:k] PRID.

Greek

greco, -a

fraza:

it's all Greek to me

per me è arabo

I.great [greɪt] SAM.

great

grande m. in ž. spol

Alexander the great

Alessandro Magno

II.great [greɪt] PRID.

1. great (very big, very good):

great

grande

a great amount

una gran quantità

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

a great many people

moltissima gente

the great majority of people

la stragrande maggioranza (de la gente)

it gives me great pleasure to announce … ur. jez.

è con immenso piacere che annuncio …

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

the greatest boxer ever

il più grande pugile di tutti i tempi

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

2. great (wonderful):

great

fantastico, -a

to be great at doing sth pog.

essere bravissimo in qc

she's great at playing tennis pog.

gioca benissimo a tennis

to be a great one for doing sth

essere bravissimo a fare qc

it's great to be back home again

che bello essere di nuovo a casa

the great thing about sth/sb is (that)

il bello di qc/qu è (che)

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

great!

bene!

to feel great

stare benissimo

they're great friends

sono molto amici

he's a great big …

è un grandissimo…

Great Depression SAM.

Great Depression

Grande Depressione ž. spol

greet [gri:t] GLAG. preh. glag.

1. greet (welcome):

greet

salutare

to greet each other

salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

2. greet (receive):

greet

accogliere

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

3. greet fig. (make itself noticeable):

greet

presentarsi

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

green pepper [ˌgri:n·ˈpe·pɚ] SAM.

green pepper

peperone m. spol verde