d'inconnues v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'inconnues v slovarju francoščina»angleščina

I.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] PRID.

inconnu (inconnue) personne, causes, destination

unknown (de to)

inconnu (inconnue) territoires

unexplored

mers inconnues

uncharted waters

il est inconnu des services de police

he's unknown to the police

enfant né de père inconnu

child by father unknown

inconnu à cette adresse

not known at this address

votre visage ne m'est pas inconnu

your face is familiar

ressentir une émotion inconnue

to experience a strange feeling

II.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol (ž. spol)

1. inconnu (personne non célèbre):

inconnu (inconnue)

unknown (person)

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature

an unknown writer won the Nobel prize

2. inconnu (étranger):

inconnu (inconnue)

stranger

ne parle pas aux inconnus

don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

III.inconnu SAM. m. spol

inconnu m. spol:

l'inconnu

the unknown

IV.inconnue SAM. ž. spol

1. inconnue MAT.:

inconnue

unknown

2. inconnue (facteur d'incertitude):

inconnue

unknown

beaucoup trop d'inconnues

far too many unknowns

Individual translation pairs

X?, inconnu au bataillon šalj.

X?, never heard of him

un illustre inconnu

a perfect nobody

Prevodi za d'inconnues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Unknown Soldier

Soldat m. spol inconnu

unheard-of nesprem. actor, brand, firm

inconnu

to be previously unheard-of

être inconnu jusqu'alors

undetermined outcome

inconnu

blind date

rendez-vous m. spol avec un/-e inconnu/-e

to go on a blind date

avoir rendez-vous avec un/-e inconnu/-e

blind date

inconnu/-e m. spol/ž. spol avec qui l'on a rendez-vous

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

unknown

inconnu m. spol

journey into the unknown

voyage dans l'inconnu

unknown

inconnu/-e m. spol/ž. spol

unknown

inconnu

the man/place was unknown to me

l'homme/l'endroit m'était inconnu

to sail in uncharted waters fig.

être en terrain inconnu

d'inconnues v slovarju PONS

Prevodi za d'inconnues v slovarju francoščina»angleščina

inconnu [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol

l'inconnu

the unknown

I.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] PRID.

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e)

unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion

(hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum

strange

II.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol(ž. spol)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e)

stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e)

unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

fraza:

illustre inconnu iron., šalj.

famous unknown

Individual translation pairs

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Prevodi za d'inconnues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undiscovered

inconnu(e)

unknown

inconnu(e)

to be unknown to sth

être inconnu de qc

to be unknown to sb

être inconnu à qn

the unknown

l'inconnu m. spol

unknown

inconnu(e) m. spol (ž. spol)

nameless

inconnu(e)

blind date

rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of

être inconnu

obscure author

inconnu(e)

virtually unknown

quasiment inconnu

d'inconnues Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'inconnu

the unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

illustre inconnu iron., šalj.

famous unknown

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Morris dancing

son visage ne m'est pas inconnu

his face is familiar

avec lui c'est le grand inconnu

he's the joker in the pack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tant d'inconnues contrarient le devenir d'une plantule que les horticulteurs se limitent chaque fois à quelques traits originaux, dont, le plus souvent, la couleur.

fr.wikipedia.org