seguirono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za seguirono v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.seguire [seˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. seguire:

seguire (andare dietro a) persona, auto
to follow
seguire (accompagnare)
to accompany
seguire (tallonare)
to go after
seguire persona sospetta
to follow
segua quella macchina!
follow that car!
ho l'impressione di essere seguito
I think I'm being followed
far seguire qn
to have sb followed
seguire qn in esilio, in giardino
to follow sb into exile, into the garden
seguire qn da vicino, da lontano
to follow sb close behind, from a distance
lui è morto in giugno, lei lo ha seguito di lì a poco
he died in June and she followed not long after
mi segue dappertutto cane:
he follows me everywhere or around
seguire qn con lo sguardo
to follow sb with one's eyes, to stare after sb
la tua reputazione ti ha seguito fin qui
your reputation has followed you
seguire le tracce di un cervo
to spoor a deer
seguire le orme di qn fig.
to follow in sb's footsteps or wake
seguire la massa fig.
to follow the herd

II.seguire [seˈɡwire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

III.seguire [seˈɡwire]

Individual translation pairs
fedelmente tradurre, riprodurre, seguire
faithfully
fedelmente tradurre, riprodurre, seguire
accurately
seguire dappresso
to follow close behind

Prevodi za seguirono v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

seguirono v slovarju PONS

Prevodi za seguirono v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za seguirono v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

seguirono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

seguire l'esempio di qu
to follow sb's example
seguire la corrente fig.
to follow the trend
seguire il proprio istinto
to follow one's own instinct
seguire [o fare] il suo corso
to take its course
seguire la moda
to follow fashion
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
non riesco a seguire le loro conversazioni
I cannot keep up with their conversations
seguire tutta la procedura di qc
to go through the ceremony of sth fig.
seguire le orme di un animale
to trail an animal
seguire la linea politica del partito
to follow the party line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Atti simili seguirono in altri paesi, in parte in risposta ai disordini sindacali.
it.wikipedia.org
Seguirono colossali e velocissime onde d'urto in grado di spazzare via ciò che non fu incenerito dall'iniziale irraggiamento termico.
it.wikipedia.org
Seguirono una quarantina di anni di insicurezza e instabilità con la conseguenza dell'arretramento della superficie coltivata.
it.wikipedia.org
La condotta del marito procurava alla donna un dispiacere che andava gradualmente aumentando, fonte di ripetuti litigi cui seguirono altrettante riconciliazioni.
it.wikipedia.org
Negli anni successivi seguirono molte altre ascensioni, anche attraverso altre vie.
it.wikipedia.org
Seguirono le pitture, i decori artistici e la cura scenografica, dettagli ultimati nell'estate del 1877 prima del collaudo e della dichiarazione di agibilità del complesso.
it.wikipedia.org
Ad un'immediata promozione ed una subitanea risalita seguirono poi 23 stagioni consecutive nella prima divisione ungherese, dal 1913 al 1937.
it.wikipedia.org
Da quel periodo in poi, seguirono una serie di cause giudiziarie contro le proprietà ducali e la gestione delle rispettive rendite.
it.wikipedia.org
E così, ad alcuni podestà che li difendevano e li appoggiavano, ne seguirono spesso altri che li condannavano e li bruciavano sul rogo.
it.wikipedia.org
Le celebrazioni che seguirono furono stravaganti anche per gli standard dei borgognoni, che erano già noti per la loro opulenza e generose festività.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno