seguiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za seguiva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.seguire [seˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. seguire:

seguire (andare dietro a) persona, auto
to follow
seguire (accompagnare)
to accompany
seguire (tallonare)
to go after
seguire persona sospetta
to follow
segua quella macchina!
follow that car!
ho l'impressione di essere seguito
I think I'm being followed
far seguire qn
to have sb followed
seguire qn in esilio, in giardino
to follow sb into exile, into the garden
seguire qn da vicino, da lontano
to follow sb close behind, from a distance
lui è morto in giugno, lei lo ha seguito di lì a poco
he died in June and she followed not long after
mi segue dappertutto cane:
he follows me everywhere or around
seguire qn con lo sguardo
to follow sb with one's eyes, to stare after sb
la tua reputazione ti ha seguito fin qui
your reputation has followed you
seguire le tracce di un cervo
to spoor a deer
seguire le orme di qn fig.
to follow in sb's footsteps or wake
seguire la massa fig.
to follow the herd

II.seguire [seˈɡwire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

III.seguire [seˈɡwire]

Individual translation pairs
fedelmente tradurre, riprodurre, seguire
faithfully
fedelmente tradurre, riprodurre, seguire
accurately
seguire dappresso
to follow close behind

Prevodi za seguiva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

seguiva v slovarju PONS

Prevodi za seguiva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za seguiva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

seguiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

seguire l'esempio di qu
to follow sb's example
seguire la corrente fig.
to follow the trend
seguire il proprio istinto
to follow one's own instinct
seguire [o fare] il suo corso
to take its course
seguire la moda
to follow fashion
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
non riesco a seguire le loro conversazioni
I cannot keep up with their conversations
seguire tutta la procedura di qc
to go through the ceremony of sth fig.
seguire le orme di un animale
to trail an animal
seguire la linea politica del partito
to follow the party line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Branson si dimostra egocentrico e invita la stampa che seguiva il corteo presidenziale a rimanere sul ponte per coprire mediaticamente la storia.
it.wikipedia.org
Lungo la via alzaia, che seguiva le curve del fiume, si crearono i primi addensamenti urbani.
it.wikipedia.org
L'edificio a blocchi quadrati con un portico colonnato seguiva originariamente la fortificazione del castello.
it.wikipedia.org
La produzione di pulque, riservata ad alcuni birrai appositi, seguiva alcuni rituali volti a benedire coloro che avrebbero dovuto sorvegliarne la lavorazione.
it.wikipedia.org
Mentre si compie la perquisizione dei passeggeri, sopraggiunge la seconda corriera, che abitualmente seguiva la prima di pochi minuti.
it.wikipedia.org
Dal 2001 il settore automobili passò integralmente sotto il suo controllo, mentre il settore che seguiva i veicoli industriali venne scisso dalle altre attività.
it.wikipedia.org
Di solito seguiva il pranzo un pisolino.
it.wikipedia.org
La trama dei racconti seguiva uno schema fisso e ripetitivo che portava il pubblico a riconoscere facilmente il prodotto pubblicizzato.
it.wikipedia.org
La battaglia di solito s'apriva con una scarica di frecce cui seguiva il corpo a corpo generale annunciato da un grido di guerra.
it.wikipedia.org
I passeggeri del treno 3401 che seguiva vennero trasbordati su 8 vagoni vuoti che erano arrivati agganciati al treno-attrezzi.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno