cake shop v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cake shop v slovarju angleščina»francoščina

cake shop SAM.

cake shop

≈ pâtisserie ž. spol

Prevodi za cake shop v slovarju francoščina»angleščina

pâtisserie

cake shop, pâtisserie

elle a commandé un dessert chez le pâtissier

she ordered a dessert from the confectioner's ou cake shop

Prevodi za cake shop v slovarju angleščina»francoščina

I.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

gâteau m. spol

cake (sponge)

génoise ž. spol

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m. spol

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette ž. spol

II.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. preh. glag.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked PRID.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk]

it's a piece of cake pog.

c'est du gâteau pog.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake pog.!

ça c'est le pompon!

glej tudi hot cake

hot cake SAM. am. angl.

hot cake

≈ crêpe ž. spol

to sell like hot cakes brit. angl. am. angl.

se vendre comme des petits pains

I.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m. spol

shop (small, fashionable)

boutique ž. spol

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop dobes., fig.

s'installer

he set up shop as a photographer fig.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop pog. dobes., fig.

fermer boutique

2. shop am. angl. (in department store):

shop

rayon m. spol

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m. spol

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

atelier m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein pog.

II.shop <sed. del. etc shopping, shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. (inform on)

shop pog.

donner pog.

shop pog.

vendre

III.shop <sed. del. shopping; pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

all over the shop pog. brit. angl. fig.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop brit. angl.

vous vous trompez d'adresse

cake shop v slovarju PONS

Prevodi za cake shop v slovarju francoščina»angleščina

pâtisserie

cake shop

Prevodi za cake shop v slovarju angleščina»francoščina

I.cake [keɪk] SAM.

1. cake (sweet):

cake

gâteau m. spol

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m. spol mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m. spol

fraza:

a piece of cake pog.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] GLAG. preh. glag.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

I.shop [ʃɒp, am. angl. ʃɑ:p] SAM.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m. spol

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop brit. angl., avstral. angl. (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m. spol

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

fraza:

all over the shop pog. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, am. angl. ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer