ŝoka v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ŝoka v slovarju angleščina»italijanščina

okay

okay → OK

glej tudi OK², OK¹

OK²

OK → Oklahoma

OK

Oklahoma

I.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] PRID. pog.

1. OK:

OK car, colour, party, holiday, job

discreto, non male

OK plumber, babysitter

(abbastanza) bravo

it's OK to do

si può fare, non c'è niente di male nel fare

it's OK by me, him

per me, lui va bene

is it OK if…?

va bene se…?

to be OK for time, money

avere abbastanza tempo, denaro

he's OK

è un tipo a posto, regolare

“is he a good teacher?” - “yes, he's OK”

“è un bravo insegnante?” - “sì, non è male”

to feel OK

sentirsi bene

“how are you?” - “OK”

“come stai?” - “bene”

“how was the meeting, interview, exam?” - “OK”

“com'è andata la riunione, l'intervista, com'è stato l'esame?” - “bene”

“how was the match?” - “OK”

“com'è stata la partita?” - “non male”

“is my hat, hair OK?”

“va bene il mio cappello, mi stanno bene i capelli?”

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

può andare per gli uomini, ma…

that may be OK in other countries, in your house, but…

potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…

it's OK to call him by his nickname

lo si può chiamare col soprannome

it's OK to refuse drugs

è giusto rifiutare la droga

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

di OK, di approvazione

II.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] PRISL. pog.

1. OK cope, drive, ski, work out:

OK

(abbastanza) bene

2. OK (giving agreement):

OK

OK, sì, va bene

3. OK (seeking consensus):

OK?

OK? va bene?

4. OK (seeking information):

OK

OK, va bene

OK, whose idea was this?

OK, di chi è stata l'idea?

5. OK (introducing topic):

OK

OK

OK

bene

OK, let's move on to…

OK, passiamo a…

OK, now turn to page 26

OK, ora girate a pagina 26

III.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] SAM. pog.

OK

OK m. spol

OK

approvazione ž. spol

to give one's OK to sb, sth

dare il proprio OK or consenso a qn, qc

to give sth the OK

dare l'OK a qc

to give sb the OK to do

dare l'OK a qn per fare

IV.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] GLAG. preh. glag. pog.

OK change, plan:

OK

dare l'OK a, approvare

okapi [brit. angl. ə(ʊ)ˈkɑːpi, am. angl. oʊˈkɑpi] SAM.

okapi

okapi m. spol

ska [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑ] SAM.

ska

ska m. spol

tiki-taka SAM. U (in football)

tiki-taka

tiki-taka m. spol

tiki-taka style

stile tiki-taka

Zika virus [brit. angl. ˈziːkə vʌɪrəs, am. angl. ˈzikə ˌvaɪrəs], Zika SAM.

Zika virus

virus m. spol Zika

aka PRISL.

aka → also known as

aka

anche noto come, altrimenti detto, alias

I.hook up GLAG. [hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

allacciarsi

II.hook up GLAG. [hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

allacciare

hook up trailer, picture

agganciare

2. hook up:

hook up RADIO, TV stations

collegare

3. hook up:

hook up ELEK., TEH. appliance

allacciare, collegare

to be hooked up to the Internet

essere collegato or connesso a Internet

III.hook up GLAG. [hʊk -] (hook up with sb)

hook up

agganciare qn

I.look up GLAG. [lʊk -] (look up)

1. look up (raise one's eyes):

look up

alzare gli occhi, lo sguardo (from da)

2. look up (raise one's head):

look up

alzare la testa

to look up at the clouds, treetops

guardare le nuvole, le cime degli alberi

3. look up (improve):

look up business, prospects:

andare meglio, migliorare

look up conditions, situation:

migliorare

look up property market:

riprendersi

things are looking up for us

le cose per noi stanno migliorando

II.look up GLAG. [lʊk -] (look up [sth])

look up chimney:

look up

guardare all'interno di

to look up sb's skirt

guardare sotto la gonna di qn

III.look up GLAG. [lʊk -] (look [sb, sth] up, look up [sb, sth])

1. look up (check in book):

look up address, phone number, price, word

cercare (in in)

look his number up in the phone book

cerca il suo numero nell'elenco

2. look up (visit):

look up acquaintance, friend

andare a trovare, fare un salto da

look me up if you're ever in New York

vieni a trovarmi se passi da New York

IV.look up GLAG. [lʊk -] (look up to [sb])

look up person:

look up

ammirare, guardare con ammirazione

I.hook on GLAG. [hʊk -] (hook on)

hook on

agganciarsi (to a)

II.hook on GLAG. [hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

agganciare (to a)

I.poke [brit. angl. pəʊk, am. angl. poʊk] SAM.

1. poke (prod):

poke

colpo m. spol

poke

ditata ž. spol

a poke in the eye

una ditata nell'occhio

a poke in the eye fig.

un'umiliazione

to give the fire a poke

attizzare il fuoco

2. poke (punch):

poke

pugno m. spol

to take a poke at sb

tirare un pugno a qn

to take a poke at sb fig.

fare una battuta ai danni di qn

3. poke (sex):

poke vulg.

scopata ž. spol

poke vulg.

botta ž. spol

to have a poke

scopare

II.poke [brit. angl. pəʊk, am. angl. poʊk] GLAG. preh. glag.

1. poke (jab, prod):

poke person

spingere

poke pile, substance

dare dei colpetti a

poke fire

attizzare

to poke sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

to poke sb in the eye

ficcare un dito in un occhio a qn

to poke oneself in the eye with a pencil

ficcarsi la matita nell'occhio

he poked his food with his fork

esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

2. poke (push, put):

to poke sth into hole, pot

infilare qc in

to poke one's finger into a hole, pot

infilare le dita in un buco, vaso

to poke one's finger up one's nose

mettersi le dita nel naso

to poke one's head round the door

fare capolino dalla porta

to poke one's head out of the window

sporgere la testa dalla finestra

to poke food through the bars

passare del cibo attraverso le sbarre

3. poke (pierce):

to poke a hole in sth

fare un buco in qc (with con)

III.poke [brit. angl. pəʊk, am. angl. poʊk] GLAG. nepreh. glag.

poke elbow, toe, blade, spring:

spuntare fuori

poke flower:

spuntare

to poke through spring, stuffing: hole, old mattress

venire fuori da

to poke through flower: snow, rubble

spuntare tra

to poke from under bed, covers

spuntare da sotto

IV.poke [brit. angl. pəʊk, am. angl. poʊk]

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick)

è meglio che un pugno in un occhio

ŝoka v slovarju PONS

Prevodi za ŝoka v slovarju angleščina»italijanščina

AKA, aka

AKA okrajšava od also known as

AKA

alias

I.hook [hʊk] SAM.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m. spol

hook fish

amo m. spol

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook ŠPORT:

hook

tiro m. spol a gancio

hook (in boxing)

gancio m. spol

fraza:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] GLAG. preh. glag.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] GLAG. nepreh. glag.

hook

agganciarsi

I.cook [kʊk] SAM.

cook

cuoco(-a) m. spol (ž. spol)

II.cook [kʊk] GLAG. nepreh. glag.

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

fraza:

what's cooking? pog.

cosa c'è?

III.cook [kʊk] GLAG. preh. glag.

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

I.poke² [poʊk] SAM.

poke (push)

spinta m. spol

poke (with elbow)

gomitata ž. spol

to give sb a poke

dare una gomitata a qu

II.poke² [poʊk] GLAG. preh. glag.

1. poke:

poke (with finger)

dare una ditata a

poke (with elbow)

dare una gomitata a

to poke a hole in sth

fare un buco in qc

to poke holes in an argument

trovare difetti in un'argomentazione

to poke one's nose into sb's business

ficcare il naso nelle faccende di qu

2. poke (emerge):

to poke one's arm through a sleeve

infilarsi una manica

it poked its head out of the water

fece capolino dall'acqua

fraza:

to poke fun at sb/sth

mettere in ridicolo qu/qc

III.poke² [poʊk] GLAG. nepreh. glag.

to poke at sth/sb

percuotere qc/qu

to poke through (sth)

spuntare fuori (da qc)

I.book [bʊk] SAM.

1. book:

book

libro m. spol

the Good Book

la Bibbia

2. book:

book of stamps

carnet m. spol nesprem.

book of tickets

blocchetto m. spol

book of matches

bustina ž. spol

3. book TRG., FINAN.:

the books

contabilità

to cook the books pog.

manipolare la contabilità

fraza:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

in my book

secondo me

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book

prenotare

2. book (register):

book

registrare

3. book (file charges against):

book

schedare

III.book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book

prenotare

I.look [lʊk] SAM.

1. look (act of looking, examination):

look

sguardo m. spol

look

occhiata ž. spol

to take [or have] a look at sth

dare un'occhiata a qc

to take a look for sth/sb

cercare qc/qu

2. look (appearance):

look

aspetto m. spol

good looks

bellezza ž. spol

to have the look of sb/sth

assomigliare a qu/qc

by the look of things

a quanto pare

3. look (style):

look

look m. spol nesprem.

II.look [lʊk] GLAG. nepreh. glag.

1. look (use sight):

look

guardare

to look at sth/sb

guardare qc/qu

to look at a book

dare un'occhiata a un libro

to look out (of) the window

guardare dalla finestra

oh, look!

guarda!

look here

ehi tu!

2. look (search):

look

cercare

to look for sth/sb

cercare qc/qu

3. look (appear, seem):

look

sembrare

to look like sb/sth

sembrare qu/qc

to look bad/good

avere/non avere un bell'aspetto

to look tired

avere l'aria stanca

to look as if …

sembrare che … +subj

4. look (face):

look

dare

to look north

essere esposto a nord

III.look [lʊk] GLAG. preh. glag.

1. look (examine):

look

guardare

to look sb in the eye

guardare qc negli occhi

2. look (seem):

look

sembrare

to look one's age

dimostrare la propria età

to look the part GLED.

calarsi nel personaggio

fraza:

to look the other way

voltarsi dall'altra parte

I.hook on GLAG. nepreh. glag.

hook on

agganciarsi

II.hook on GLAG. preh. glag.

hook on

agganciare

I.joke [dʒoʊk] SAM.

1. joke:

joke (amusing story)

barzelletta ž. spol

joke (trick, remark)

scherzo m. spol

to play a joke on sb

fare uno scherzo a qu

to not be able to take a joke

non saper stare allo scherzo

to do sth as a joke

fare qc per scherzo

2. joke pog. (easy thing):

to be no joke

non essere uno scherzo

3. joke pog.:

joke (ridiculous thing)

cosa ž. spol ridicola

joke (ridiculous person)

zimbello m. spol

what a joke!

questa sì che è bella!

fraza:

the joke was on me

sono passato io per fesso pog.

II.joke [dʒoʊk] GLAG. nepreh. glag.

joke

scherzare

to joke about sth

scherzare su qc

you must be joking!

stai scherzando?

I.look around GLAG. nepreh. glag.

1. look around (look behind oneself):

look around

voltarsi

2. look around (look in all directions):

look around

guardarsi intorno

3. look around (search):

to look around for

cercare

II.look around GLAG. preh. glag. (inspect)

look around

ispezionare

I.poky <-ier, -iest> [ˈpoʊ·ki] PRID. pog.

1. poky (slow):

poky

lento, -a

2. poky (small):

poky

angusto, -a

a poky little room

una stanzuccia

II.poky [ˈpoʊ·ki] SAM.

poky → pokey