Prevodi za full stop v slovarju angleščina»italijanščina

full stop [brit. angl., am. angl. ˈˌfʊl ˈstɑp] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full stop.
- Predlogi za full stop

1. full stop (in punctuation):

punto m. spol

I'm not leaving, full stop!

non parto, punto e basta!

2. full stop (impasse):

negotiations have come to a full stop

i negoziati sono giunti a un punto fermo

3. full stop (halt):

work has come to a full stop

i lavori si sono interrotti

Prevodi za full stop v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

punto e basta! fig.

and that's (the end of) that! that's final! full stop! brit. angl.

mettere un punto

to put a full stop or a period

full stop brit. angl.

punto e basta!

full stop! brit. angl.

punto (e) accapo

full stop, new paragraph

il lavoro resta fermo

work has come to a (full) stop or to a standstill

Prevodi za full stop v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop:

stop (halt, pause)

arresto m. spol

stop (halt, pause)

interruzione ž. spol

stop (halt, pause)

pausa ž. spol

stop (short stay)

breve pausa ž. spol

stop (short stay)

fermata ž. spol

stop ZRAČ. PROM., NAVT.

scalo m. spol

to have or make a ten-minute stop for coffee

fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè

to make an overnight stop

fermarsi una notte

to make an overnight stop ZRAČ. PROM., NAVT.

fare uno scalo di una notte

the train makes three stops before London

il treno fa tre fermate prima di Londra

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi

there are stops in Turin and Genoa

ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova

next stop Dover

prossima fermata Dover

next stop home!

adesso andiamo a casa!

we've had too many stops and starts on this project

abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

arrestare or fermare qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

mettere fine a or porre termine a

I'll soon put a stop to that!

presto metterò fine a questo!

I'll soon put a stop to that! before samost. button, lever, signal

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

fermata ž. spol

stop (for train)

stazione ž. spol

stop (for tube, subway)

stazione ž. spol

from X to Y is three stops on the bus

ci sono tre fermate d'autobus tra X e Y

I've missed my stop (on bus)

ho perso la mia fermata or non sono sceso alla mia fermata

I've missed my stop (on train)

non sono sceso alla mia stazione

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop m. spol

stop (in dictation)

punto m. spol

4. stop (device):

stop (for door)

fermaporta m. spol

stop (on window)

nottolino m. spol d'arresto

stop (on typewriter)

marginatore m. spol

stop (for drawer)

blocco m. spol

5. stop GLAS. (on organ):

stop (pipes)

registro m. spol

stop (knob)

tasto m. spol di registro

6. stop FOTO. (aperture):

stop

diaframma m. spol

7. stop FON.:

stop

occlusiva ž. spol

II.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrestare, cessare, smettere, interrompere

stop what you're doing, that noise

smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore

stop it!

fermati! interrompi!

stop it! (that's enough)

basta! smettila!

to stop doing

smettere di fare

to stop smoking

smettere di fumare

he never stops talking

non smette mai di parlare

I can't stop thinking about her

non riesco a smettere di pensare a lei

he couldn't stop laughing

non riusciva a smettere di ridere

it's stopped raining

ha smesso di piovere

stop writing please (in exam)

il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

fermare, arrestare, bloccare

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompere, sospendere

stop strike, power cut: activity, production

interrompere, bloccare

rain stopped play

il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

stop the clock!

fermate il cronometro!

something to stop the bleeding

qualcosa per arrestare l'emorragia

to stop a bullet, to stop one pog.

essere colpito da una pallottola

the pistol will stop a man at 30 metres

la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

impedire, ostacolare

stop person

ostacolare, trattenere

I'm leaving and you can't stop me!

me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!

what's to stop you?, what's stopping you?

che cos'è che ti trattiene, ti blocca?

to stop sb (from) doing

impedire a qn di fare

she stopped me (from) making a fool of myself

mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo

you won't be able to stop the marriage (from taking place)

non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo

there's nothing to stop you (from) doing

non c'è nulla che ti impedisca di fare

6. stop GLAS.:

stop string

bloccare, premere

III.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (come to a standstill, halt):

stop person, vehicle, clock, machine, heart:

to stop somewhere for lunch

fermarsi da qualche parte per pranzare

everything stopped

tutto si è fermato

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

fermarsi, smettere, cessare

stop pain, worry, enjoyment, battle:

finire, cessare

stop noise, music, rain:

to stop for questions

fermarsi per rispondere alle domande

not to know when to stop

non sapere (quando) fermarsi

this is going to have to stop

without stopping

to stop to do

fermarsi per fare

you didn't stop to think

non ti sei fermato a pensare

3. stop brit. angl. (stay):

stop pog.

stop pog.

to stop for dinner

fermarsi a cena

to stop the night with sb

trascorrere la notte presso qn

IV.to stop oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to stop oneself <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> (restrain oneself):

to stop oneself

I nearly fell but I stopped myself

stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

to stop oneself (from) doing

trattenersi da fare or impedirsi di fare

he tried to stop himself (from) telling her

ha cercato di trattenersi dal dirglielo

V.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to pull out all the stops

fare l'impossibile (to do per fare)

I.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard, theatre

full hotel, flight, car park

a full tank of petrol

un serbatoio pieno di benzina

a full bottle of whisky

una bottiglia di whisky piena

full to the brim

pieno fino all'orlo

full to overflowing bucket

full to overflowing room, suitcase

I've got my hands full

ho le mani piene

I've got my hands full fig.

sono pieno di cose da fare

don't speak with your mouth full

non parlare con la bocca piena

full of ideas, life, energy, surprises

the hotel, the train is full of tourists

l'albergo, il treno è pieno di turisti

the papers are full of the accident

i giornali dedicano molte pagine all'incidente

he's full of his holiday plans

è preso dai progetti per le vacanze

to be full of oneself slabš.

essere pieno di sé

to be full of one's own importance

darsi un sacco di importanza

2. full (sated):

full, also full up stomach

to drink, swim on a full stomach

bere, nuotare a stomaco pieno

I'm full pog.

sono sazio or pieno

3. full (busy):

full day, week

my diary is full for this week

la mia agenda è piena questa settimana

she leads a very full life

conduce una vita molto intensa

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth, name, address, breakfast, details

intero, completo

full control, responsibility, support

pieno, completo

full understanding, awareness

full inquiry, investigation

the full extent of the damage

la reale entità del danno

the full extent of the disaster

le vere or reali proporzioni del disastro

the full implications of his gesture

tutto ciò che il suo gesto comporta

he has a full head of hair

ha molti capelli

to be in full view

essere perfettamente visibile

in full view of sb

sotto gli occhi di qn

5. full (officially recognized):

full member, partner

a tutti gli effetti

6. full (maximum):

full employment, bloom, power

he has the radio at full volume

tiene la radio a tutto volume

at full speed

a tutta velocità

in full sunlight

to make full use of sth or to use sth to full advantage opportunity, situation

sfruttare al massimo qc

to get full marks brit. angl.

ottenere il massimo dei voti

she deserves full marks for courage brit. angl.

merita le congratulazioni per il suo coraggio

7. full (for emphasis):

full hour, month

it took them three full weeks to reply

gli sono volute tre settimane buone per rispondere

turn the knob a full 180 degrees

girare la manopola di 180 gradi

9. full ASTRON.:

there's a full moon

c'è la luna piena

when the moon is full

quando la luna è piena

10. full (rich):

full flavour, tone

II.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

1. full (directly):

to hit sb full in the face, stomach

colpire qn in pieno volto, in pieno stomaco

to look sb full in the face

guardare qn diritto negli occhi, guardare in faccia qn

2. full (very):

to know full well that …

sapere benissimo or perfettamente bene che …

as you know full well

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?

è al massimo il volume?

with the heating up full

con il riscaldamento al massimo

III.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

full (the greatest degree)

massimo m. spol

full (the greatest degree)

colmo m. spol

full (the greatest degree)

pieno m. spol

full (the greatest extent)

pienezza ž. spol

full (the greatest extent)

massima estensione ž. spol

IV.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

full dress:

full

raccogliere in ampie pieghe

V.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

full moon:

full

diventare piena

VI.full¹ [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

to enjoy or live life to the full

vivere la vita pienamente or appieno

full² [brit. angl. fʊl, am. angl. fʊl] GLAG. preh. glag. (prepare)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

full cloth:

Prevodi za full stop v slovarju angleščina»italijanščina

I.full stop SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full stop.
- Predlogi za full stop

punto m. spol

to come to a full stop fig.

II.full stop PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full stop.
- Predlogi za full stop

Prevodi za full stop v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stop [stɑ:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (break in activity):

stop

pausa ž. spol

to come to a stop

to put a stop to sth

metter fine a qc

2. stop (halting place):

stop

tappa ž. spol

stop bus stop

fermata ž. spol

3. stop GLAS.:

stop

registro m. spol

fraza:

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

II.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cause to cease):

stop

2. stop (refuse payment):

stop payment

to stop payment on a check

bloccare un assegno

3. stop (switch off):

stop

4. stop (block):

stop

III.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease moving):

stop

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

smettere di fare qc

3. stop (pause):

to stop and think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

I.full <-er, -est> [fʊl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

1. full:

full container, space

full vehicle

4. full (busy and active):

full

5. full (plump):

full

labbra ž. spol carnose pl

6. full (wide):

full

7. full wine:

full

8. full (not hungry):

essere sazio, -a

9. full (conceited):

to be full of oneself

essere pieno, -a di sé

II.full [fʊl] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

1. full (completely):

full

2. full (directly):

full

3. full (very):

full

to know full well (that …)

sapere perfettamente (che…)

III.full [fʊl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede full.
- Predlogi za full

to the full

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It involves landing on a runway and taking off again without coming to a full stop. en.wikipedia.org

But he soon slipped backstage and into anonymity, with his first-class career coming to a full stop two seasons later. en.wikipedia.org

The mine detector brings the vehicle to a full stop upon encountering an obstacle or detecting a metallic object. en.wikipedia.org

To him, politics was a winding sentence with several commas but no full stop. en.wikipedia.org

Full speed was allowed in the first, reduced speeds in the next two, and full stop in the last two. en.wikipedia.org

The track is intended as a full stop on their legacy rather than a brand new start. en.wikipedia.org

Only a comma or full stop (period) may be used as a decimal marker. en.wikipedia.org

After a second full stop, were the two digits of the vehicle's serial number. en.wikipedia.org

He came to a full stop just 250 ft. from the edge of the crevasse. en.wikipedia.org

The average axle load followed, separated by a full stop. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "full stop" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski