to manifest itself v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za to manifest itself v slovarju angleščina»francoščina

I.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] SAM.

manifest NAVT., ZRAČ. PROM.

manifeste m. spol

II.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] PRID.

manifest

manifeste, évident

III.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] GLAG. preh. glag.

manifest

manifester

IV.to manifest itself GLAG. povr. glag.

to manifest itself povr. glag.:

to manifest itself

se manifester

Prevodi za to manifest itself v slovarju francoščina»angleščina

se manifester symptôme:

to manifest itself

éclater joie, bonheur:

to manifest itself

se traduire joie, angoisse, peur:

to manifest itself (par in)

se déclarer maladie:

to manifest itself

Prevodi za to manifest itself v slovarju angleščina»francoščina

I.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] SAM.

manifest NAVT., ZRAČ. PROM.

manifeste m. spol

II.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] PRID.

manifest

manifeste, évident

III.manifest [brit. angl. ˈmanɪfɛst, am. angl. ˈmænəˌfɛst] GLAG. preh. glag.

manifest

manifester

IV.to manifest itself GLAG. povr. glag.

to manifest itself povr. glag.:

to manifest itself

se manifester

itself [brit. angl. ɪtˈsɛlf, am. angl. ɪtˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présenté.
When used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagée.
For examples and particular usages see the entry below.
For uses with prepositions (by itself etc.) see 3. below.

1. itself (refl):

itself

se, s'

2. itself (emphatic):

itself

lui-même/elle-même

the house itself was pretty

la maison elle-même était jolie

the library is not in the university itself

la bibliothèque n'est pas dans l'université même or dans l'université elle-même

he was kindness itself

c'était la bonté personnifiée

3. itself (after prepositions):

the heating comes on by itself

le chauffage se met en marche tout seul

the house stands by itself in the middle of a field

la maison est toute seule au milieu d'un champ

the library is a fine building in itself

la bibliothèque par elle-même est un beau bâtiment

learning French is not difficult in itself

l'apprentissage du français n'est pas difficile en soi

to manifest itself v slovarju PONS

Prevodi za to manifest itself v slovarju angleščina»francoščina

itself [ɪtˈself] reflex zaim.

1. itself after verbs:

itself

se

itself

s' + vowel

2. itself (specifically):

itself

lui-même(elle-même)

the place itself

la place elle-même

the plan in itself

le plan en soi

to do sth by itself

faire qc tout(e) seul(e)

glej tudi myself

myself [maɪˈself] reflex zaim.

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I've bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after predl.:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

I.manifest [ˈmænɪfest] PRID.

manifest

manifeste

II.manifest [ˈmænɪfest] GLAG. preh. glag.

manifest

révéler

his cancer manifested itself too rapidly

son cancer s'est manifesté trop rapidement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A young boy whose will to overcome obstacles tends to manifest itself as pure recklessness.

en.wikipedia.org