Prevodi za poor relation v slovarju angleščina»francoščina

poor relation SAM. dobes., fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor relation.
- Predlogi za poor relation

poor relation

parent m. spol pauvre

Prevodi za poor relation v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

parent pauvre

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

Prevodi za poor relation v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.relation [brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)n, am. angl. rəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relation.
- Predlogi za relation

1. relation (relative):

parent/-e m. spol/ž. spol

my relations

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

rapport m. spol (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

récit m. spol (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MAT.:

rapport m. spol

II.relations SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relation.
- Predlogi za relation

1. relations (mutual dealings):

relations ž. spol mn. (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations evfem.

relations ž. spol mn. sexuelles

I.poor [brit. angl. pɔː, pʊə, am. angl. pʊr, pɔr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor.
- Predlogi za poor

the poor + glag. mn.

les pauvres m. spol mn.

II.poor [brit. angl. pɔː, pʊə, am. angl. pʊr, pɔr] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor.
- Predlogi za poor

1. poor (not wealthy):

poor person, country

I ended up £100 the poorer

je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres

to become or get poorer

2. poor never atribut.:

poor (inferior) quality, start, result, record

poor work (of student, pupil)

poor (of worker, factory)

poor soldier, manager, performance

piètre atribut.

poor soldier, manager, performance

poor education, English, communication, planning, advice

poor harvest, weather, forecast, visibility

poor health, eyesight, memory

défectueux/-euse, mauvais

poor appetite

poor chance, attendance

poor lighting

poor meal (insufficient)

poor (lacking quality)

poor consolation

to be poor at person: maths, French

être faible en

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

I'm a poor traveller

je supporte mal les voyages

to be a poor substitute for sth

ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor

the poor little boy

le pauvre petit garçon

you poor (old) thing!

she's got a cold, poor thing

elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

poor excuse

III.poor [brit. angl. pɔː, pʊə, am. angl. pʊr, pɔr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor.
- Predlogi za poor

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

the poor man's champagne

le champagne du pauvre

Prevodi za poor relation v slovarju angleščina»francoščina

poor relation SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor relation.
- Predlogi za poor relation

poor relation

cousin (e) pauvre m. spol (ž. spol)

Prevodi za poor relation v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relation.
- Predlogi za relation

1. relation (link):

relation ž. spol

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

parent(e) m. spol (ž. spol)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation mn. (dealings between people):

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

I.poor [pʊr] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor.
- Predlogi za poor

1. poor (lacking money):

poor

2. poor (of inadequate quality):

poor

to be poor at sth

être mauvais à qc

to be poor in sth

être médiocre en qc

to give a poor account of oneself

faire mauvaise impression

poor attendance at lectures

faible présence ž. spol aux cours

to be a poor excuse for sth

être une mauvaise excuse pour qc

to have poor eyesight

avoir une mauvaise vue

a poor harvest

une mauvaise récolte

to be in poor health

être en mauvaise santé

a poor memory

une mauvaise mémoire

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor

4. poor iron., šalj. (humble):

poor

in my poor opinion

à mon humble avis

II.poor [pʊr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede poor.
- Predlogi za poor

the poor mn.

les pauvres mpl

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Dangerous to handle and hard to get to market, early oilmen despised it as a poor relation to its rich cousin crude oil. en.wikipedia.org

Rounders always seemed a bit of an afterthought at school, a poor relation to the more exhilarating athletics and cricket. www.telegraph.co.uk

Situation comedy has always been the poor relation in the television entertainment business. www.dailymail.co.uk

Fans decked out in blue and white while looking over their noses at the poor relation across the estuary. www.independent.co.uk

In that time fleeting glimpses of maturity have never come close to allaying its status as a poor relation. www.independent.co.uk

But she is frustrated that the seas have always been the poor relation to space. www.bbc.co.uk

Maybe that is why we treat it as the poor relation among the chagim. www.thejc.com

I don't think she is alone in assuming that the short story is the novel's poor relation. www.telegraph.co.uk

Buses are the poor relation of public transport. www.independent.co.uk

Hitherto, the violin had been the poor relation in such a musical partnership, by no means an equal partner. www.independent.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "poor relation" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski