climbing boot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za climbing boot v slovarju angleščina»francoščina

climbing boot SAM.

climbing boot

chaussure ž. spol de randonnée

Prevodi za climbing boot v slovarju angleščina»francoščina

climbing/hiking boot

chaussure ž. spol de montagne/randonnée

Prevodi za climbing boot v slovarju francoščina»angleščina

chausson d'escalade

rock-climbing boot

Prevodi za climbing boot v slovarju angleščina»francoščina

I.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] SAM.

1. boot:

boot (footwear)

botte ž. spol

boot (for workman, soldier)

brodequin m. spol

climbing/hiking boot

chaussure ž. spol de montagne/randonnée

football/rugby boot brit. angl.

chaussure ž. spol de football/rugby

to put the boot in dobes.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig.

2. boot brit. angl. DIRKAL.:

boot

coffre m. spol

3. boot (dismissal) pog.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot pog.

coup m. spol de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot am. angl. DIRKAL. (wheel clamp):

boot

sabot m. spol de Denver

6. boot am. angl. (puncture patch):

boot

rustine ® ž. spol

7. boot am. angl. (recruit):

boot pog.

bleu m. spol pog.

boot pog.

recrue ž. spol

II.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] GLAG. preh. glag.

1. boot (kick) pog.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot RAČ. → boot up

III.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot brit. angl.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots brit. angl.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

glej tudi boot up

I.boot up GLAG. [brit. angl. buːt -, am. angl. but -] RAČ. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

I.climbing [brit. angl. ˈklʌɪmɪŋ, am. angl. ˈklaɪmɪŋ] SAM.

climbing

escalade ž. spol

II.climbing [brit. angl. ˈklʌɪmɪŋ, am. angl. ˈklaɪmɪŋ] PRID.

1. climbing BOT.:

climbing ivy, rose

grimpant

2. climbing ZOOL.:

climbing

grimpeur/-euse

glej tudi rock climbing, mountain climbing

rock climbing SAM.

rock climbing

varappe ž. spol

to go rock climbing

faire de la varappe

mountain climbing SAM.

mountain climbing

alpinisme m. spol

I.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] SAM.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade ž. spol (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée ž. spol

climb (of mountain, rockface)

ascension ž. spol (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée ž. spol

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb ZRAČ. PROM.:

climb

montée ž. spol

4. climb (rise):

climb fig.

ascension ž. spol (from de, to à)

II.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. preh. glag.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb ŠPORT

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm]

to climb the wall am. angl.

grimper au mur pog.

climbing boot v slovarju PONS

Prevodi za climbing boot v slovarju angleščina»francoščina

I.climbing SAM.

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme m. spol

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe ž. spol

II.climbing <inv> PRID.

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

I.climb [klaɪm] SAM.

1. climb (ascent):

climb

montée ž. spol

climb of mountain

ascension ž. spol

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte ž. spol

3. climb fig.:

climb

ascension ž. spol

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] GLAG. preh. glag.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

fraza:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

fraza:

to climb on the bandwagon pog.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I.boot [bu:t] SAM.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ž. spol

boot short

boot ž. spol

a pair of boots

une paire de boots ž. spol mn.

2. boot brit. angl. AVTO.:

boot

coffre m. spol

3. boot RAČ.:

boot

amorce ž. spol

warm/cold boot

démarrage m. spol à chaud/froid

fraza:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] GLAG. preh. glag.

1. boot pog. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot RAČ.:

to boot

amorcer