education authority v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za education authority v slovarju angleščina»francoščina

education authority SAM. brit. angl.

education authority

administration locale ou régionale qui gère les affaires scolaires

local education authority, LEA SAM. brit. angl. + glag. ed. ou mn.

local education authority

administration locale qui gère les affaires scolaires

Prevodi za education authority v slovarju francoščina»angleščina

académie

≈ local education authority brit. angl.

rectorat

≈ local education authority brit. angl.

rectoral (rectorale)

of the local education authority après samost. brit. angl.

académique service, commission

≈ of the local education authority brit. angl.

Prevodi za education authority v slovarju angleščina»francoščina

I.authority [brit. angl. ɔːˈθɒrɪti, am. angl. əˈθɔrədi] SAM.

1. authority (power):

authority

autorité ž. spol (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité ž. spol

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation ž. spol

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité ž. spol

5. authority (expert):

authority (person)

autorité ž. spol

authority (person)

expert m. spol (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre ž. spol de référence

6. authority (source of information):

authority

source ž. spol

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities SAM.

authorities mn. samost. (gen):

authorities ADMIN. JEZ., POLIT.

autorités ž. spol mn.

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

education [brit. angl. ɛdjʊˈkeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1. education (training):

education (gen)

éducation ž. spol

education (gen)

instruction ž. spol

education (in health, road safety)

information ž. spol

musical/political/moral education

éducation musicale/politique/morale

education is the key to success

l'éducation est la clé de la réussite

2. education (formal schooling):

education

études ž. spol mn.

private/state school education

études dans une école privée/dans une école publique

to continue one's education

poursuivre ses études

education should be available to all

l'instruction devrait être accessible à tous

to have had a university or college education

avoir fait des études supérieures

to get a good education

faire de solides études

she has had little education

elle n'a pas beaucoup d'instruction

3. education (national system):

education

enseignement m. spol

primary/secondary education

enseignement primaire/secondaire

government spending on education

le budget de l'éducation

4. education UNIV. (field of study):

education

sciences ž. spol mn. de l'éducation

5. education atribut. (relating to education):

education budget, spending, crisis

de l'enseignement

education method ŠOL., UNIV.

d'enseignement

education Minister, Ministry ADMIN. JEZ.

de l'Éducation

education department UNIV.

des sciences de l'éducation

education diploma UNIV.

en sciences de l'éducation

education allowance

d'études

education standards ŠOL.

niveau m. spol scolaire

education standards UNIV.

niveau m. spol universitaire

the education system in France/Britain

le système éducatif français/britannique

education authority v slovarju PONS

Prevodi za education authority v slovarju angleščina»francoščina

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

Prevodi za education authority v slovarju francoščina»angleščina

inspection académique

≈ education authority

académie

≈ local (education) authority

Prevodi za education authority v slovarju angleščina»francoščina

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, am. angl. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SAM.

1. authority no mn. (right to control):

authority

autorité ž. spol

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no mn. (permission):

authority

autorisation ž. spol

3. authority (specialist):

authority

autorité ž. spol

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration ž. spol

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

fraza:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

education [ˌedʒʊˈkeɪʃn] SAM. no mn.

1. education (system):

education

enseignement m. spol

the Department of education POLIT.

le ministère de l'éducation

2. education (training):

education

formation ž. spol

I had little education

j'ai peu d'instruction

literary education

études fpl littéraires

3. education UNIV.:

education

sciences fpl de l'éducation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is a local education authority, responsible for social services, libraries and waste disposal.

en.wikipedia.org