humpeln v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za humpeln v slovarju angleščina»francoščina

humpy [brit. angl. ˈhʌmpi, am. angl. ˈhəmpi] PRID.

1. humpy land, field:

humpy

bosselé

2. humpy brit. angl. (grumpy):

humpy pog.

bougon/-onne

I.trumpet [brit. angl. ˈtrʌmpɪt, am. angl. ˈtrəmpət] SAM.

1. trumpet GLAS. (instrument, player):

trumpet

trompette ž. spol

Woody Shaw on trumpet

Woody Shaw à la trompette

Woody Shaw on trumpet atribut. solo

de trompette

Woody Shaw on trumpet concerto

pour trompette

2. trumpet (elephant call):

trumpet

barrissement m. spol

3. trumpet (of daffodil):

trumpet lit.

trompette ž. spol

II.trumpet [brit. angl. ˈtrʌmpɪt, am. angl. ˈtrəmpət] GLAG. preh. glag.

trumpet lifestyle, success:

trumpet group, party:

vanter les mérites de

trumpet newspaper:

claironner

III.trumpet [brit. angl. ˈtrʌmpɪt, am. angl. ˈtrəmpət] GLAG. nepreh. glag.

trumpet elephant:

trumpet

barrir

IV.trumpet [brit. angl. ˈtrʌmpɪt, am. angl. ˈtrəmpət]

to blow one's own trumpet

vanter ses propres mérites

I.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] SAM.

1. thump (blow):

thump

(grand) coup m. spol

to give sb a thump

donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)

2. thump (sound):

thump

bruit m. spol sourd

thump!—the body hit the floor

boum! le corps est tombé par terre

II.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] GLAG. preh. glag.

thump person

donner un coup de poing à

thump table

donner un coup de poing sur

he thumped the ball into the net

il a envoyé le ballon dans le filet de toutes ses forces

to thump sb in the jaw/stomach

envoyer un coup dans la mâchoire/l'estomac de qn

do that again and I'll thump you!

ne recommence pas ou je te frappe!

III.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] GLAG. nepreh. glag.

1. thump (pound):

thump heart:

battre violemment

thump music, rhythm:

résonner

my head is thumping

j'ai la tête qui m'élance

to thump on door, piano, floor

marteler

2. thump (clump):

to thump upstairs/along the landing

monter l'escalier/marcher dans le couloir à pas lourds

I.bumper [brit. angl. ˈbʌmpə, am. angl. ˈbəmpər] SAM.

1. bumper DIRKAL.:

bumper

pare-chocs m. spol nesprem.

bumper to bumper

pare-chocs contre pare-chocs

2. bumper am. angl. ŽEL.:

bumper

butoir m. spol

3. bumper (tankard):

bumper

plein verre m. spol

II.bumper [brit. angl. ˈbʌmpə, am. angl. ˈbəmpər] PRID. atribut. raba (large)

bumper crop, sales, year

record

bumper nesprem. crowd, edition

exceptionnel/-elle

I.thump out GLAG. [brit. angl. θʌmp -, am. angl. θəmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

marteler

chump chop SAM.

chump chop

tranche ž. spol de selle

chump [brit. angl. tʃʌmp, am. angl. tʃəmp] SAM.

1. chump pog., zastar.:

chump

idiot/-e m. spol/ž. spol

2. chump GASTR.:

chump

selle ž. spol d'agneau

3. chump (log):

chump

tronçon m. spol (de bois)

to be off one's chump brit. angl. pog., zastar.

avoir perdu la boule pog.

bumper car SAM.

bumper car

auto ž. spol tamponneuse

bumper crop SAM.

bumper crop

récolte ž. spol exceptionnelle

compel <sed. del. compelling; pret., del. Pf. compelled> [brit. angl. kəmˈpɛl, am. angl. kəmˈpɛl] GLAG. preh. glag.

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

humpeln v slovarju PONS

Prevodi za humpeln v slovarju angleščina»francoščina

humph [hʌmpf, mm] MEDM.

humph

mmmh!

I.trumpet [ˈtrʌmpɪt, am. angl. -pət] SAM.

trumpet

trompette ž. spol

fraza:

to blow one's own trumpet

se lancer des fleurs

II.trumpet [ˈtrʌmpɪt, am. angl. -pət] GLAG. nepreh. glag.

trumpet elephants:

trumpet

barrir

III.trumpet [ˈtrʌmpɪt, am. angl. -pət] GLAG. preh. glag. slabš.

trumpet

claironner

I.thump [θʌmp] GLAG. preh. glag.

thump

cogner

thump door

cogner à

thump table

cogner sur

II.thump [θʌmp] GLAG. nepreh. glag.

thump

cogner

thump heart

battre très fort

III.thump [θʌmp] SAM.

1. thump (blow):

thump

coup m. spol de poing

to give sb a thump

donner un coup à qn

2. thump (deadened sound):

thump

bruit m. spol sourd

jumped-up [ˈdʒʌmptʌp] PRID. brit. angl. slabš. pog.

jumped-up

prétentieux(-euse)

impel <-ll-> [ɪmˈpel] GLAG. preh. glag.

1. impel (drive):

to impel sb to +infin

pousser qn à +infin

2. impel (force):

impel

forcer

to feel impelled to +infin

se sentir obligé de +infin

bumper¹ [ˈbʌmpəʳ, am. angl. -pɚ] SAM. AVTO.

bumper

pare-chocs m. spol

back/front bumper

pare-choc(s) arrière/avant

bumper car SAM.

bumper car

auto-tamponneuse ž. spol

parachute jumper SAM.

parachute jumper

parachutiste m. in ž. spol

bumper² [ˈbʌmpəʳ, am. angl. -pɚ] PRID.

bumper crowd, crop

record

bumper packet

géant(e)

bumper year, issue

exceptionnel(le)

compel <-ll-> [kəmˈpel] GLAG. preh. glag.

1. compel ur. jez. (force):

compel

contraindre

2. compel ur. jez. (bring out):

compel

produire