Prevodi za catch at v slovarju angleščina»italijanščina

catch at GLAG. [katʃ -] (catch at [sth]) (grasp)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch at.
- Predlogi za catch at

cercare di afferrare also fig.

Prevodi za catch at v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za catch at v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za catch at v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.catch [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

1. catch (fastening):

catch (on purse, brooch)

fermaglio m. spol

catch (on purse, brooch)

gancio m. spol

catch (on purse, brooch)

chiusura ž. spol

catch (on window, door)

fermo m. spol

2. catch (drawback):

catch fig.

trappola ž. spol

what's the catch?

dov'è il tranello?

3. catch (break in voice):

with a catch in his voice

con un'esitazione or un sussulto nella voce

4. catch (act of catching):

presa ž. spol

to take a catch brit. angl., to make a catch am. angl. ŠPORT

effettuare una presa

to play catch

giocare a palla

5. catch RIB. (haul):

pesca ž. spol

retata ž. spol

to have a good catch

fare una buona pesca

6. catch:

catch ZGOD., GLAS.

= canzone a canone con testo di carattere umoristico o osceno

7. catch (marriage partner):

to be a good catch

essere un buon partito

II.catch <1. pret./del. Pf. caught> [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

2. catch (take by surprise):

catch person, thief

prendere, sorprendere

to catch sb doing

sorprendere qn a fare

to be or get caught

farsi prendere or sorprendere

to catch sb in the act, to catch sb at it pog.

cogliere qn in flagrante or sul fatto

you wouldn't catch me smoking, arriving late!

non mi sorprenderai mai a fumare, in ritardo!

you won't catch me at it again!

non mi pescherai di nuovo!

we got caught in the rain, in the storm

fummo sorpresi dalla pioggia, dalla tempesta

you've caught me at an awkward moment

mi hai preso in un brutto momento

to catch sb off balance fig.

cogliere qn alla sprovvista

to catch sb on the wrong foot

cogliere qn in contropiede

to be caught short

essere colto di sorpresa

to catch sb unawares

cogliere qn alla sprovvista

3. catch (be in time for):

catch bus, train, plane

(riuscire a) prendere

to catch the last post or mail

essere in tempo per l'ultima levata della posta

4. catch (manage to see):

catch programme

prendere, riuscire a vedere

catch show, play

arrivare in tempo per

5. catch (grasp):

catch hand, arm, branch, rope

afferrare, prendere

catch interest, imagination

catturare, attrarre

to catch hold of sth

afferrare or prendere qc

to catch sb's attention or eye

attirare l'attenzione di qn

to catch the Speaker's eye brit. angl. POLIT.

ottenere la parola

to catch the chairman's eye ADMIN. JEZ.

ottenere la parola

to catch some sleep pog.

6. catch (hear):

catch word, name

comprendere, afferrare

do you catch my meaning?

riesci a capire quello che voglio dire?

9. catch disease, virus, flu:

prendere, contrarre

to catch a cold

prendere un raffreddore

to catch a chill

prendere freddo

11. catch (have an effect on):

catch sun, light: object, raindrops

fare risplendere

catch wind: paper, bag

to catch one's breath

trattenere il respiro

13. catch (capture):

catch atmosphere, mood, spirit

rendere, cogliere

to catch sth on film

fissare qc sulla pellicola

14. catch ŠPORT (in cricket, baseball):

catch batsman

mettere fuori gioco

15. catch (trick):

ingannare, giocare un tiro a

16. catch (manage to reach):

III.catch <1. pret./del. Pf. caught> [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

1. catch (become stuck):

to catch on sth shirt, sleeve:

to catch on sth wheel: frame

2. catch (start to burn):

catch wood, coal:

accendersi, prendere (fuoco)

catch fire:

IV.catch [brit. angl. katʃ, am. angl. kætʃ, kɛtʃ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

you'll catch it! pog.

I.at full pelt SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at full pelt.
- Predlogi za at full pelt

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [brit. angl. pɛlt, am. angl. pɛlt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at full pelt.
- Predlogi za at full pelt

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [brit. angl. pɛlt, am. angl. pɛlt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at full pelt.
- Predlogi za at full pelt

2. pelt (run) pog.:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [brit. angl. at, ət, am. angl. æt, ət] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

1. at (place, distance etc.):

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

6. at (skill, ability):

a

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

a

a 50 miglia all'ora

at a low price

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

10. at (harassing) pog.:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at pog.

non so che cosa sta combinando

while we're at it pog.

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again pog.

ecco che ricominciano!

AT SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede AT.
- Predlogi za AT

AT → alternative technology

tecnologia alternativa

glej tudi alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede alternative technology.
- Predlogi za alternative technology

alternative technology

tecnologia ž. spol alternativa

Prevodi za catch at v slovarju angleščina»italijanščina

to catch sb at a bad moment

cogliere qu in un momento poco opportuno

Prevodi za catch at v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.catch <caught, caught> [kætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

1. catch (hold moving object):

catch person

catch person

to catch sb at a bad moment

cogliere qu in un momento poco opportuno

3. catch (collect):

4. catch:

catch (capture an expression)

catch (hear)

5. catch (attract):

6. catch (get):

to catch the bus

prendere l'autobus

7. catch (understand):

8. catch:

catch (notice)

rendersi conto di

catch (by chance)

notare (per caso)

9. catch (discover by surprise):

to catch sb doing sth

cogliere qu mentre fa qc

to catch sb red-handed fig.

cogliere qu in flagrante

to catch sb with their pants down, to catch sb napping fig.

cogliere qu alla sprovvista

10. catch MED. (become infected):

11. catch (start burning):

II.catch <-es> [kætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede catch.
- Predlogi za catch

1. catch (fish caught):

pesca ž. spol

2. catch (fastening device):

chiusura ž. spol

catch on window

fermo m. spol

3. catch pog. (suitable partner):

he's a good catch

è un buon partito

4. catch (trick):

tranello m. spol

at¹ [ət, æt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

at² [æt] (in email address)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at.
- Predlogi za at

chiocciola ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The key is the conservation piece, they are taking this catch at the expense of future generations. www.theglobeandmail.com

He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game. en.wikipedia.org

He estimates the value of the catch at more than a million pounds sterling. en.wikipedia.org

Many fishermen reportedly sold their shrimp catch at sea to avoid taxes and earn foreign currency. en.wikipedia.org

Will catch at your heart and loosen your tear ducts. en.wikipedia.org

The remaining five were split into two groups and told to, among them, catch at least 8 kilograms of fish. en.wikipedia.org

All the sails seemed to catch at the same time. en.wikipedia.org

This true case of domination requires the underdog to catch at least two cards to win. en.wikipedia.org

Three commonly used models are surplus production models, statistical catch at age models, and virtual population analysis models. en.wikipedia.org

With 20 or more outs, a hand is a better than 2: 1 favorite to catch at least one out in the two remaining cards. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "catch at" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski