Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina

opening night SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede opening night.
- Predlogi za opening night

opening night

noche ž. spol del estreno

Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za opening night v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window

open bottle

open bottle

the door was wide open

la puerta estaba abierta de par en par

I can hardly keep my eyes open

apenas puedo mantener los ojos abiertos

her mouth fell open with surprise

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

with open arms

con los brazos abiertos

to cut/tear sth open

abrir algo cortándolo/rasgándolo

he pushed the door open

abrió la puerta de un empujón

1.2. open (not fastened):

open shirt/jacket

open shirt/jacket

she wore the shirt open at the neck

llevaba la camisa con el cuello abierto or desabrochado

1.3. open (not folded):

open flower/newspaper/book

1.4. open circuit:

open

2.2. open (not blocked):

open tube/pathway

the road is now open to traffic once more

la carretera vuelve a estar abierta al tráfico

the way is open to democracy

se han abierto las puertas a la democracia

the road to freedom lay open before us

el camino de la libertad se abría ante nosotros

2.3. open cheque brit. angl.:

open

open

open

3.2. open (exposed, vulnerable):

open to sth to elements/enemy attack

expuesto a algo

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

you're laying yourself open to blackmail

te estás exponiendo a que te chantajeen

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism

estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

this is open to misunderstanding/abuse

esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

he missed an open goal

falló con el arco desprotegido

he missed an open goal

falló a puerta vacía Šp.

4.1. open pred (ready for business):

is it open on Sundays?

¿está abierto los domingos?

4.2. open pred (officially):

the new section is open for traffic

el nuevo tramo está abierto al tráfico

I declare the exhibition open

queda inaugurada la exposición

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment

abierto al público en general

open meeting/session

a puertas abiertas

open meeting/session

abierto al público

open ticket/reservation

válido hasta su revocación

open government/society

open admission

entrada ž. spol libre

to buy/sell securities in the open market

comprar/vender valores en el mercado libre or abierto

open scholarship

beca ž. spol abierta

to sell sth open stock am. angl.

vender algo por piezas or por unidad

let's throw the topic open for debate

abramos el debate sobre el tema

to be open to sb/sth the competition is open to everybody

cualquiera puede presentarse al certamen

the park is open to the public

el parque está abierto al público

all these documents are open to inspection

el público tiene acceso a todos estos documentos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

9.1. open (widely spaced):

open ranks/columns

open compound

sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

open

open

11. open (activated, live):

open switch

open line/channel

open line/channel

II.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel

open bottle

open bottle

open mouth/eyes

open vein/artery

to open ranks

I have to open the store this morning

hoy tengo que abrir yo la tienda

it won't keep once it's been opened

una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

2.1. open (clear, remove obstructions from):

open road/channel

this opens the way for further negotiations

esto abre las puertas or deja la vía libre a nuevas negociaciones

to open one's bowels

hacer de vientre

to open one's bowels

mover el intestino ur. jez.

2.2. open (make accessible, available):

open

to open sth to sb/sth

abrir algo a alguien/algo

they have opened the house to the public

han abierto la casa al público

I should like to open the meeting to our colleagues from France

quisiera dar la palabra a nuestros colegas franceses

2.3. open (reveal):

open

my trip opened new horizons to me

el viaje me abrió nuevos horizontes

3.2. open (declare open):

open exhibition/hospital/expressway

open exhibition/hospital/expressway

5. open (make receptive):

to open sth to sth

abrir algo a algo

to open one's heart to God

abrirle el corazón a Dios

you must open your mind to new ideas

debes abrirte a nuevas ideas

6. open (turn on):

open switch

III.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open:

open wound:

open door/window:

all of a sudden the door opened and …

de pronto se abrió la puerta y …

the door won't open

la puerta no se abre

the door won't open

no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta

the window opens outward

la ventana (se) abre hacia afuera

her mouth opened wide with surprise

se quedó boquiabierta

abra bien la boca

abra bien grande

suddenly his eyes opened

de repente abrió los ojos

the heavens or skies opened

empezó a diluviar

1.2. open (unfold):

open map/bud/flower:

open parachute:

1.3. open (be revealed):

open

the plains opened before us

la llanura se extendió ante nuestra vista

2. open (give access):

to open onto/into sth

the windows open onto the garden

las ventanas dan al jardín

the door opened into a corridor

la puerta daba a un pasillo

3. open (for business):

open shop/museum:

what time does the library open?

¿a qué hora abre la biblioteca?

IV.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

2. open ŠPORT:

abierto m. spol

campeonato m. spol abierto

Open m. spol

opening [am. angl. ˈoʊp(ə)nɪŋ, brit. angl. ˈəʊp(ə)nɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede opening.
- Predlogi za opening

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge)

abertura ž. spol

opening (in fence)

abertura ž. spol

opening (in fence)

brecha ž. spol

opening (in crowd)

claro m. spol

opening (in forest)

claro m. spol

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C

apertura ž. spol

opening U or C

comienzo m. spol

opening atribut. remarks

opening price

precio m. spol inicial

the opening scene

la primera escena

2.2. opening IGRE:

apertura ž. spol

opening atribut. move/gambit

opening atribut. move/gambit

3. opening C or U (of exhibition, building):

inauguración ž. spol

opening FILM, GLED.

estreno m. spol

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament atribut. ceremony

the opening of Parliament atribut. ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop)

horario m. spol comercial

hours of opening (of bank, office)

horario m. spol de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”

“los jueves abierto hasta las 8”

atribut. opening day

día m. spol de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

oportunidad ž. spol

I don't want to provide her with an opening to complain

no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

oportunidad ž. spol

vacante ž. spol

night [am. angl. naɪt, brit. angl. nʌɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede night.
- Predlogi za night

1.1. night C (period of darkness):

noche ž. spol

the (Tales of the) Thousand and One Nights

(los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night

a estas horas de la noche

all night (long)

it was eleven o'clock at night

eran las once de la noche

it rained during the night

llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night

se despertó por la noche or durante la noche

long into the night

hasta muy entrada la noche

night after night

noche tras noche

night and day

to be on or do or work nights

trabajar de noche

the night before last

the night before last

antenoche lat. amer.

we stayed (for) the night

nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel

dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night

buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night

pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night

pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night

acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night atribut. flight/patrol

night depository or brit. angl. safe

caja ž. spol de depósitos nocturnos

the night sky

el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) lit.:

he disappeared into the night

desapareció en la oscuridad de la noche

cayó la noche lit.

as black as night

oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

noche ž. spol

ayer por la noche

on the night of the party

la noche de la fiesta

a night on the town

una noche de juerga

we haven't had a night out for ages

hace muchísimo que no salimos por la noche

first night GLED.

noche ž. spol del estreno

it'll be all right on the night

al final todo saldrá bien

to make a night of it pog. why don't we make a night of it and go dancing?

¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? pog.

3. night <nights, as prisl. >:

Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina

opening night SAM. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede opening night.
- Predlogi za opening night

opening night

noche ž. spol del estreno

Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina

open at night

abierto por la noche

Prevodi za opening night v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

night [naɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede night.
- Predlogi za night

noche ž. spol

good night!

¡buenas noches!

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

at dead of night

a mitad de la noche

wedding night

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

víspera ž. spol de Reyes

to work nights

trabajar de noche

opening [ˈəʊpnɪŋ, am. angl. ˈoʊp-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede opening.
- Predlogi za opening

1. opening (gap, hole):

abertura ž. spol

opening in forest

claro m. spol

2. opening (job opportunity):

vacante ž. spol

3. opening (beginning):

apertura ž. spol

opening of book, film

comienzo m. spol

4. opening (ceremony):

inauguración ž. spol

opening new play, film

estreno m. spol

I.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (not closed):

open

completamente abierto

to push sth open

abrir algo de un empujón

2. open (undecided):

open

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

3. open (not secret, public):

open scandal

open hostility

open hostility

to be an open book fig.

ser un libro abierto

an open secret

una cosa sabida

4. open (unfolded):

5. open (frank):

open person

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con los brazos abiertos

6. open (accessible to all):

open

open discussion

abierto, -a al público

open session

a puertas abiertas

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

9. open LINGV.:

II.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open no mn. (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

open

IV.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open door, box, shop:

open

to open the door to sth fig.

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes fig.

abrir los ojos a alguien

to open fire (on sb)

disparar (a alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

With the exception of the opening night event, the entire programme of "spoken in one strange word" is free to attend. en.wikipedia.org

The length is gradually cut down for the opening night. en.wikipedia.org

Of the 68 paintings on display, most sold on the opening night with sales totaling over $500,000.00. en.wikipedia.org

The accompanying book of the same title was launched at the opening night. en.wikipedia.org

The opening night met with instantaneous signs of disapproval. en.wikipedia.org

The opening night had 859,000 total viewers, including 298,000 in the ages 2554 demographic. en.wikipedia.org

It started badly: he broke his collar-bone while playing football and had to withdraw from the cast before the opening night. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "opening night" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文