secured bond v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za secured bond v slovarju angleščina»francoščina

secured bond SAM.

secured bond

obligation ž. spol garantie

Prevodi za secured bond v slovarju angleščina»francoščina

I.secure [brit. angl. sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, am. angl. səˈkjʊr] PRID.

1. secure (stable, not threatened):

secure job, marriage, income, financial position

stable

secure basis, base, foundation

solide

secure world record, sporting position

assuré

secure investment

sûr

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sûr

secure hospital

hôpital-prison m. spol de haute sécurité

to be secure against sth

être à l'abri de qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, nail, knot

solide

secure structure, ladder

stable

secure foothold, handhold

sûr

secure rope

bien attaché

secure door, window

bien fermé

to make a rope secure

bien attacher une corde

to make a door secure

bien fermer une porte

4. secure PSIH.:

secure feeling

de sécurité

secure family, background

sécurisant

to feel secure

se sentir en sécurité

to be secure in the knowledge that …

avoir la certitude que …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

sécurisé

II.secure [brit. angl. sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, am. angl. səˈkjʊr] GLAG. preh. glag.

1. secure (procure, obtain):

secure agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory

obtenir

secure objective

atteindre

2. secure (make firm, safe):

secure rope

bien attacher

secure door, window

bien fermer

secure wheel

fixer

secure ladder

stabiliser

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

protéger

secure position, future, job

assurer

4. secure FINAN.:

secure loan, debt

garantir (against, on sur)

5. secure VOJ.:

secure bridge, landing ground

sécuriser

I.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] SAM.

1. bond (link):

bond

lien(s) m. spol(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond dobes.

lien m. spol

bond fig.

chaîne ž. spol (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN.:

bond

obligation ž. spol

savings/treasury bond

bon m. spol d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atribut. market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence ž. spol

5. bond KEM.:

bond

liaison ž. spol

6. bond PRAVO:

bond (guarantee)

engagement m. spol écrit

bond (deposit)

caution ž. spol

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond GRAD.:

bond

appareil m. spol

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] GLAG. preh. glag.

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together GRAD. bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [brit. angl. bɒnd, am. angl. bɑnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bond (gen) PSIH.:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond KEM.:

bond atoms:

s'associer (with à)

glej tudi bonded paper

bonded paper SAM.

bonded paper

papier m. spol à lettres de luxe

secured bond v slovarju PONS

Prevodi za secured bond v slovarju angleščina»francoščina

I.secure <-rer, -est [or more secure, most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] PRID.

1. secure (safe):

secure base, ladder

sûr(e)

financially secure

sans risques financiers

2. secure (unworried):

secure

en sécurité

secure in the knowledge that ...

sûr que ...

3. secure (guarded):

secure

protégé(e)

II.secure [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] GLAG. preh. glag.

1. secure (obtain):

secure release, loan

obtenir

2. secure (make safe):

secure doors, windows

bien fermer

secure position

assurer

secure house

protéger

3. secure (fasten):

secure seatbelt

attacher

4. secure (guarantee):

secure loan

garantir

5. secure fig. (protect):

secure

protéger

I.bond [bɒnd, am. angl. bɑ:nd] SAM.

1. bond (emotional connection):

bond

lien m. spol

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation ž. spol

3. bond (written agreement):

bond

engagement m. spol

4. bond am. angl. (bail):

bond

caution ž. spol

5. bond (joint):

bond

attache ž. spol

6. bond TRG.:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, am. angl. bɑ:nd] GLAG. preh. glag.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond TRG.:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, am. angl. bɑ:nd] GLAG. nepreh. glag.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer