Beere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Beere v slovarju angleščina»italijanščina

Belle [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl]

Belle

diminutivo di Arabella e Isabel

Southern Belle [ˌsʌðənˈbel] SAM.

Southern Belle

= bella donna del Sud degli Stati Uniti

belle [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl] SAM.

belle

bella ž. spol

the belle of the ball

la reginetta del ballo

beery [brit. angl. ˈbɪəri, am. angl. ˈbɪri] PRID.

beery evening, party

in cui si beve birra, in cui la birra scorre a fiumi

beery person, breath, atmosphere

che sa di birra

beery face

faccia rossa da ubriacone

sneerer [brit. angl. ˈsnɪərə, am. angl. ˈsnɪrər] SAM.

sneerer

schernitore m. spol / schernitrice ž. spol

sneerer

beffatore m. spol / beffatrice ž. spol

peeress [brit. angl. ˈpɪərəs, ˈpɪərɛs, am. angl. ˈpɪrəs] SAM. (in GB) POLIT.

1. peeress:

peeress (wife of a peer)

moglie ž. spol di un pari

peeress (widow of a peer)

vedova ž. spol di un pari

2. peeress (woman having the rank of peer):

peeress

= donna alla quale è stato conferito il titolo di pari

re-erect [brit. angl. riːɪˈrɛkt, am. angl. ˌriəˈrɛkt] GLAG. preh. glag.

re-erect building, monument

riergere, ricostruire

re-erect scaffolding

rimontare

re-erect system

rimettere in piedi

steerer [brit. angl. ˈstɪərə, am. angl. ˈstɪrər] SAM.

steerer

timoniere m. spol / timoniera ž. spol

steerer

pilota m. in ž. spol

I.there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] ZAIM. (as impersonal subject) There is generally translated by là after prepositions (up to there = fino a là) and when emphasizing the location of an object/point etc. visible to the speaker: put them there = metteteli là. - Remember that ecco is used in Italian to draw attention to a visible place/object/person (there's our village! = ecco il nostro villaggio! there's my watch! = ecco il mio orologio! there comes Mary! = ecco che arriva Mary!), whereas c'è / ci sono is used for generalizations: there's a village nearby = c'è vicino un villaggio. - There when unstressed with verbs such as go and be is translated by ci (we went there last year = ci siamo andati l'anno scorso; we'll be there in a few minutes = ci arriveremo tra pochi minuti), but not where emphasis is made: it was there that we went last year = è là che siamo andati l'anno scorso. - For examples of the above and further uses of there, see this entry.

there is, are

c'è, ci sono

there are many reasons

ci sono molte ragioni

there is some left

ce n'è ancora un po'

once upon a time there was

c'era una volta

there'll be a singsong later

più tardi si canterà insieme

there's no denying that …

non si può negare che …

there seems or appears to be

sembra esserci or che ci sia

suddenly there appeared a fairy lit.

all'improvviso apparve una fata

there arose cries from the audience lit.

dal pubblico si levarono delle grida

II.there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] PRISL.

1. there (that place or point):

there

là

there

lì

far from, near there

lontano (da lì), lì vicino

two kilometres from there

a due chilometri (da lì)

up to there, down to there

fin là

put it in there

mettilo là (dentro)

in there please (ushering sb)

di là, prego

we left there on Thursday

partimmo (di là) giovedì

2. there (at or to that place):

there

là

there

lì

stop there

fermo là

sign there please

firmi lì, per favore

stand there

mettiti là

go over there

vai là, vai laggiù

are you still there? (on phone)

ci sei ancora?

since we were last there

dall'ultima volta che siamo stati là

it's there that …

è là che …

it's there that … (when indicating)

è laggiù che …

to go there and back in an hour

andare e tornare in un'ora

take the offer while it's there fig.

approfitta dell'occasione mentre è possibile

3. there (to draw attention):

there (to person, activity etc.)

ecco (là)

there (to place)

là, lì

what have you got there?

cos'hai lì?

there they go

ecco che se ne vanno

there goes the coach

ecco il pullman che se ne va

there you go again fig.

(ecco che) ci risiamo

there you are (seeing sb arrive)

eccoti

there you are (giving object)

ecco a te

there you are (that's done)

ecco fatto, eccoti servito

there is a hammer, are some nails

ecco un martello, dei chiodi

there's a bus coming

ecco (che arriva) l'autobus

listen, there's my sister calling

oh, ecco mia sorella che mi chiama

that paragraph, sales assistant there

quel paragrafo lì, quel commesso (lì)

my colleague there will show you

il mio collega le mostrerà

which one? this one or that one there?

quale? questo qui o quello là?

what does it say there?

cosa dice lì?

there's why!

ecco il perché! ora si spiega tutto!

4. there (indicating arrival):

will she be there now?

ci sarà adesso?

when do they get there?

quando arrivano là?

there I was at last

finalmente ci arrivai or arrivai là

the train won't be there yet

il treno non sarà ancora arrivato

we get off there

scendiamo là

5. there (indicating juncture):

there we must finish

ci dobbiamo fermare lì

I'd like to interrupt you there

mi permetto di interromperla

there was our chance

era la nostra occasione

I think you're wrong there

penso che ti stia sbagliando su quello

so there we were in the same cell

e così siamo finiti nella stessa cella

6. there (emphatic) pog.:

that there contraption

quell'aggeggio là

hello there!

ciao!

hey you there!

ehi tu!

7. there:

there and then

lì per lì, subito, sul momento

8. there (on the other hand):

there again

d'altra parte

III.there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] MEDM.

there there! (soothingly)

su dai!

there! (triumphantly)

oh là!

there, I told you!

ecco, visto, te lo avevo detto!

there, you've woken the baby!

ecco, hai svegliato il bimbo!

IV.there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr]

so there!

ecco!

I did it first, so there!

tanto l'ho fatto prima io!

'twere [brit. angl. twəː] lit., arh. contr.

'twere → it were

Beere v slovarju PONS

Prevodi za Beere v slovarju angleščina»italijanščina

beery [ˈbɪ·ri] PRID.

beery kiss, breath:

beery

che sa di birra

peeress <-es> [ˈpɪ·rɪs] SAM.

peeress

nobildonna (britannica) ž. spol

where [hweəɐ] PRISL.

1. where vpraš.:

where

dove

where does he come from?

da dove viene?

where does he live?

dove abita?

where is he going (to)?

dove va?

2. where ozir.:

where

dove

I'll tell him where to go

gli dirò io dove andare

the box where he puts his things

la scatola dove mette le sue cose

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

Minnesota, where Paul comes from, is …

il Minnesota, da dove viene Paul, è…

mere [mɪr] PRID.

mere

mero, -a

mere

semplice

a mere formality

una mera formalità

we're [wɪr]

we're = we are, be

were [wɜ:r] GLAG.

were 1. pret. od be

glej tudi be

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag.

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

be

essere

she's a cook

fa la cuoca

she's Spanish

è spagnola

to be good

essere buono

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

2. be + prid. mental and physical states:

be

essere

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

aver fame

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

5. be calculation, cost:

two and two is four

due più due fa quattro

these glasses are $2 each

i bicchieri costano 2$ l'uno

how much is that?

qunat'è?

6. be (measurement):

be

essere

be weight

pesare

to be 2 feet long

è lungo due piedi

7. be (exist, live):

there is/are …

c'è/ci sono…

to let sth be

lasciare stare qc

to let sb be

lasciare in pace qu

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

to be or not to be

essere o non essere

8. be location, situation:

be

essere

be

trovarsi

to be in Rome

essere a Roma

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

10. be (take place):

be

essere

be

tenersi

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

11. be circumstances:

to be on the pill

prendere la pillola

to be on vacation

essere in vacanza

to be on a diet

essere a dieta

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? ur. jez.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

fraza:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] GLAG. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

è nuvolo

it's sunny

c'è sole

it's two o'clock

sono le due

it's been so long!

quanto tempo!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag. vb

1. be expressing continuation:

be

stare

to be doing sth

star facendo qc

don't sing while I'm reading

non cantare mentre leggo

you're always complaining

non fai altro che lamentarti

2. be expressing the passive:

be

venire

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

parte domani

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

I.here [hɪr] PRISL.

1. here (in, at, to this place):

here

qui

over here

qui

give it here pog.

dammelo

here and there

qui e là

2. here (in introductions):

here is …

ecco…

3. here (show arrival):

they are here

sono arrivati

4. here (next to):

my colleague here

il mio collega

5. here (now):

here

ora

here you are, here you go giving sth

tieni

the here and now

il presente

here goes pog.

pronti, via

here we go

e ci risiamo

where do we go from here?

dove andiamo a finire?

II.here [hɪr] MEDM. (in roll call)

here

presente

I.there [ðer] PRISL.

there

lì [o là]

here and there

qua e là

there is/are

c'è/ci sono

there will be

ci sarà/saranno

there you are!

eccoti qua!

there's the train

ecco il treno

there is no one

non c'è nessuno

there and then

subito

II.there [ðer] MEDM.

there

ecco!

there, take this

prendi questo

there, that's enough!

insomma, basta adesso!

copper beech <-es> SAM.

copper beech

faggio m. spol rosso

beer [bɪr] SAM.

beer

birra ž. spol