Prevodi za dead men v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

dead men [ˈdedmen] SAM. npl brit. angl. pog. (empty bottles)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead men.
- Predlogi za dead men

morti m. spol

cadaveri m. spol

dead man's handle [am. angl. ˌdɛd ˌmænz ˈhændl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead man's handle.
- Predlogi za dead man's handle

dead man's handle TEH.

leva ž. spol di arresto automatico

dead man's handle ŽEL.

uomo m. spol morto

dead man's handle ŽEL.

vigilante m. spol

dead man's fingers [ˈdedmænzˌfɪŋɡəz] SAM. + verbo ed. (coral)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead man's fingers.
- Predlogi za dead man's fingers

dead man's fingers

mano ž. spol di morto

Prevodi za dead men v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

the dead man, woman

il morto, la morta

Prevodi za dead men v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za dead men v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin

the dead man, woman

il morto, la morta

a dead body

un morto, un cadavere

to drop (down) dead

cadere a terra morto

to play dead

fare finta di essere morto, fare il morto

drop dead! pog.

crepa! va' a quel paese!

to shoot sb dead

uccidere qn (sparando)

dead and buried

morto e sepolto also fig.

they're all dead and gone now

sono tutti morti ormai, non ci sono più

more dead than alive

più morto che vivo

“wanted, dead or alive”

“ricercato, vivo o morto”

to leave sb for dead

lasciare qn credendolo morto

to give sb up for dead

dare qn per spacciato

I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) pog.

sono stanco morto dopo quella camminata!

3. dead (dull, not lively):

dead audience

the dead season

la stagione morta

5. dead (impervious):

to be dead to sth

essere insensibile a qc

6. dead (numb):

informicolito, intirizzito

my arm has gone dead

mi si è addormentato il braccio

7. dead (absolute):

a dead calm

una calma assoluta, calma piatta

to be a dead shot pog.

essere un buon tiratore

to come to a dead stop

fermarsi di colpo

she hit the target in the dead centre

colpì il bersaglio esattamente al centro

II.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead:

the dead + verbo mn. (people)

a monument to the dead

un monumento ai caduti

2. dead (death):

to rise, be raised from the dead

risuscitare, essere risuscitato dai morti

3. dead (depths) fig.:

at dead of night, in the dead of night

nel cuore della notte, a notte fonda

in the dead of winter

in pieno inverno

III.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] PRISL. (absolutely, completely)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

dead

are you dead certain?

ne sei completamente sicuro?

he was staring dead ahead

stava guardando dritto davanti a lui

sail dead ahead!

dritto di prua!

dead in the middle of the street

proprio nel mezzo della strada

to be dead level

essere completamente piatto

to be dead on time

essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock

sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! pog.

è facilissimo!

his shot was dead on target

ha fatto esattamente centro

they were dead lucky not to get caught! pog.

gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!

dead drunk pog.

ubriaco perso, completamente sbronzo

dead tired pog.

I was dead scared! pog.

ero morto di paura!

you're dead right! pog.

hai perfettamente ragione!

“dead slow” DIRKAL.

“a passo d'uomo”

to drive dead slow

procedere a passo d'uomo

dead straight

to be dead against idea, plan

essere completamente contrario a

to be dead set on doing

essere assolutamente deciso a fare

he's dead on for that job am. angl. pog.

è assolutamente convinto di avere quel posto

you're dead on! am. angl. pog.

hai perfettamente ragione!

to stop dead

fermarsi di colpo

to cut sb dead

fare finta di non vedere, ignorare qn

IV.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

men [brit. angl. mɛn, am. angl. mɛn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede men.
- Predlogi za men

men → man

glej tudi man

I.man <mn. men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (adult male):

man

uomo m. spol

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

as one man to another

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

a single man

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man pog.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy brit. angl.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

good man! (well done)

my good man!

my little man (to a child) pog.

2. man:

man (husband)

marito m. spol

man (partner)

uomo m. spol

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arh.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

4. man (person of courage):

man

uomo m. spol

be a man

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m. spol

man, also Man

umanità ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man

uomo m. spol

man

giocatore m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess)

pezzo m. spol

man (in draughts)

pedina ž. spol

8. man (servant):

man arh.

valletto m. spol

II.men SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (expressing surprise):

man pog.

2. man (addressing somebody):

hey man!

IV.man <forma in -ing manning, 1. pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man switchboard, desk:

man

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

V.man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

tutti, senza eccezioni

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

I.man <mn. men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (adult male):

man

uomo m. spol

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

as one man to another

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

a single man

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man pog.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy brit. angl.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

good man! (well done)

my good man!

my little man (to a child) pog.

2. man:

man (husband)

marito m. spol

man (partner)

uomo m. spol

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arh.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

4. man (person of courage):

man

uomo m. spol

be a man

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m. spol

man, also Man

umanità ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man

uomo m. spol

man

giocatore m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess)

pezzo m. spol

man (in draughts)

pedina ž. spol

8. man (servant):

man arh.

valletto m. spol

II.men SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (expressing surprise):

man pog.

2. man (addressing somebody):

hey man!

IV.man <forma in -ing manning, 1. pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man switchboard, desk:

man

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

V.man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

tutti, senza eccezioni

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

Prevodi za dead men v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

dead men tell no tales

i morti non parlano

dead men tell no tales preg.

i morti non parlano

Prevodi za dead men v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.dead [ded] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead (no longer alive):

dead

to be dead on arrival

giungere cadavere (all'ospedale)

she wouldn't be seen dead wearing that pog.

neanche morta lo indosserebbe

2. dead pog. (inactive):

dead battery

the line went dead

è caduta la linea

3. dead pog. (quiet, boring):

dead

4. dead (numb):

dead

addormentato, -a

5. dead (complete):

dead silence

to be a dead loss

essere un disastro totale

to come to a dead stop

fermarsi di colpo

fraza:

as dead as a doornail

morto stecchito

dead men tell no tales preg.

i morti non parlano

II.dead [ded] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

fraza:

in the dead of night/winter

nel cuore della notte/dell'inverno

III.dead [ded] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead pog. (totally):

dead

to be dead set on doing sth

essere assolutamente determinato a fare qc

to be dead set against sth

essere assolutamente contrario a qc

2. dead (directly):

dead

men [men] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede men.
- Predlogi za men

men pl of man

glej tudi man

I.man <men> [mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (male human):

man

uomo m. spol

2. man (the human race):

man

genere m. spol umano

3. man (in games):

man

pedina ž. spol

man

pezzo m. spol

fraza:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag. (operate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

I.man <men> [mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (male human):

man

uomo m. spol

2. man (the human race):

man

genere m. spol umano

3. man (in games):

man

pedina ž. spol

man

pezzo m. spol

fraza:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag. (operate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Initially the DOD reported that none of the three dead men had legal representation. en.wikipedia.org

Just imagine a signal office in a shell hole with an oil sheet for a room, everything wet and muddy, shells landing all around, and dead men everywhere. www.nzherald.co.nz

The dead men left behind 12 widows and 32 children. en.wikipedia.org

Everywhere the decks were strewn with dead men, lying beneath the debris. en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease. en.wikipedia.org

If we were to breathe power into them, they would spill out the speech of dead men and pictures that moved without a guiding hand. metro.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "dead men" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski