Prevodi za wind rose v slovarju angleščina»italijanščina

wind rose [am. angl. ˈwɪnd ˌroʊz] SAM. METEOROL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind rose.
- Predlogi za wind rose

rosa ž. spol dei venti

Prevodi za wind rose v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number)

crescita ž. spol (in di)

rise (in inflation)

crescita ž. spol

rise (in inflation)

salita ž. spol (in di)

rise (in rates, prices)

aumento m. spol

rise (in rates, prices)

rialzo m. spol

rise (in rates, prices)

incremento m. spol (in di)

rise (in pressure, temperature)

aumento m. spol (in di)

rise (in standards)

miglioramento m. spol (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:

essere in crescita

to be on the rise prices:

essere in aumento or in rialzo

2. rise brit. angl.:

rise, also pay, rise, wage, rise

aumento m. spol salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

ascensione ž. spol

rise (of plane, balloon)

decollo m. spol

rise (of water, liquid, sea)

innalzamento m. spol di livello

the rise and fall of one's chest

il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person)

ascesa ž. spol

rise (of country, company, empire)

ascesa ž. spol

rise (of country, company, empire)

progresso m. spol

rise (of doctrine, ideology)

affermazione ž. spol

Hitler's rise and fall

l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame

la sua scalata alla fama, alla celebrità

5. rise (slope):

rise

salita ž. spol

there's a slight rise in the road here

in questo punto della strada c'è una leggera salita

6. rise (hill):

rise

collina ž. spol

rise

altura ž. spol

7. rise GEOGR. (source):

rise

sorgente ž. spol

rise

origine ž. spol

the river has its rise in…

il fiume nasce in or da…

to give rise to fig. rumours, speculation, suspicion

dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <1. pret. rose, del. Pf. risen> [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

2. rise (intensify) fig.:

rise pressure:

rise tension:

rise frustration, anger, hopes:

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge

essere or mostrarsi all'altezza di

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

rise mountain, cliff:

elevarsi, ergersi

to rise to a height of

elevarsi all'altezza di

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

sorgere, spuntare

10. rise GEOGR. (have source):

to rise in river: mountain

nascere, scaturire da

to rise in area

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT. committee, court, parliament:

sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise RIB.:

venire in superficie (per cibarsi)

III.rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

glej tudi rise up

rise up GLAG. [rʌɪz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise up.
- Predlogi za rise up

2. rise up (rebel) lit.:

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

to rise up in revolt

fare una sommossa

Rose [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Rose.
- Predlogi za Rose

Rose

rose¹ [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rose.
- Predlogi za rose

1. rose (flower):

rose

rosa ž. spol

2. rose (shrub):

rose

rosa ž. spol

rose

roseto m. spol

3. rose (colour):

rose

rosa m. spol

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower)

cipolla ž. spol

rose (on watering can, shower)

fungo m. spol

5. rose (gem):

rose

rosetta ž. spol

6. rose ARHIT.:

rose (window)

rosone m. spol

rose (window)

rosa ž. spol

rose (on ceiling)

rosone m. spol

rose (motif)

rosa ž. spol

rose (motif)

rosetta ž. spol

7. rose (girl):

English rose

= ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose

rosa ž. spol

the Wars of the Roses ZGOD.

la guerra delle due rose

life is not a bed of roses

la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses

la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses

tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose

in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks

ridare colore a qn

to come up smelling of roses

= uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz] GLAG. 1. pret.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rose.
- Predlogi za rose

rose → rise II

I.wind¹ [brit. angl. wɪnd, am. angl. wɪnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

1. wind METEOROL.:

wind

vento m. spol

North, East wind

vento del nord, dell'est

the wind is blowing

sta soffiando il vento

which way is the wind blowing?

in che direzione soffia il vento?

a high wind

to have the wind at one's back, to have the wind behind one

avere il vento alle spalle

2. wind NAVT.:

wind

vento m. spol

vento favorevole

to sail or run before the wind

avere il vento in poppa also fig.

to sail into the wind

navigare controvento

to sail close to the wind NAVT.

stringere il vento, navigare di bolina

to sail close to the wind fig.

stare sul filo del rasoio

3. wind (breath):

wind

fiato m. spol

wind

respiro m. spol

to knock the wind out of

mozzare il fiato a qn

to get one's wind

riprendere fiato

to get one's second wind fig.

riprendere fiato

4. wind (current):

wind fig.

aria ž. spol

wind fig.

sentore m. spol

the wind of change

l'aria di cambiamento

the cold winds of recession

le avvisaglie della recessione

there is something in the wind

c'è qualcosa nell'aria

5. wind (flatulence):

wind

vento m. spol

wind

peto m. spol

to break wind

to suffer from wind

soffrire di flatulenza

to bring up wind

that's a lot of wind! pog.

è solo aria fritta!

6. wind GLAS.:

the wind(s)

II.wind¹ [brit. angl. wɪnd, am. angl. wɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:

togliere il fiato, mozzare il fiato

wind climb, exertion:

lasciare senza fiato

2. wind (burp):

far fare il ruttino a

3. wind LOV. (scent):

wind

III.wind¹ [brit. angl. wɪnd, am. angl. wɪnd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

I.wind² [brit. angl. wʌɪnd, am. angl. waɪnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

1. wind (bend):

wind

(of road) curva ž. spol

2. wind (movement):

wind

(of handle) giro m. spol

to give a clock a wind

caricare un orologio

II.wind² <1. pret./del. Pf. wound> [brit. angl. wʌɪnd, am. angl. waɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

2. wind (set in motion):

wind, also wind up watch, clock, toy

3. wind (turn):

wind handle

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession:

to wind one's or its way road, river:

serpeggiare, snodarsi

III.wind² <1. pret./del. Pf. wound> [brit. angl. wʌɪnd, am. angl. waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

Prevodi za wind rose v slovarju italijanščina»angleščina

rosa dei venti

Prevodi za wind rose v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.rose¹ [roʊz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rose.
- Predlogi za rose

1. rose:

rose (flower)

rosa ž. spol

rose (color)

rosa m. spol

2. rose on watering can, shower:

rose

cipolla ž. spol

3. rose ARHIT.:

rose

rosone m. spol

fraza:

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

coming up roses

mettersi molto bene

II.rose¹ [roʊz] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rose.
- Predlogi za rose

rose

rosa nesprem.

rose² [roʊz] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rose.
- Predlogi za rose

rose 1. pret. od rise

glej tudi rise

I.rise [raɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise

aumento m. spol

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita ž. spol

II.rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

rise temperature

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

4. rise (improve socially):

rise

rise in the ranks

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

I.rise [raɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise

aumento m. spol

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita ž. spol

II.rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

rise temperature

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

4. rise (improve socially):

rise

rise in the ranks

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

I.wind¹ [wɪnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

1. wind (current of air):

wind

vento m. spol

a breath of wind

un po' di vento

gust of wind

raffica ž. spol di vento

2. wind (breath):

wind

fiato m. spol

to get [or catch] one's wind

riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb

far rimanere qu senza fiato

3. wind MED.:

wind

aria ž. spol

to break wind

II.wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

wind

mozzare il fiato a

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

2. wind (wrap):

wind

3. wind (turn):

wind handle

wind clock, watch

4. wind film:

wind

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wind.
- Predlogi za wind

wind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Historically, wind roses were predecessors of the compass rose (found on maps), as there was no differentiation between a cardinal direction and the wind which blew from such a direction. en.wikipedia.org

In 1998, a new oak wind rose was fitted. en.wikipedia.org

As the wind rose to a gale, sail was reduced to only the fore staysail and fore and main topsails. en.wikipedia.org

Waves that had been 6 1/2 feet grew as big as 20 to 25 feet as the wind rose from 20 knots up to 40 to 45 knots. www.nzherald.co.nz

Today, the term wind rose is often reserved for the object used by meteorologists to depict wind frequencies from different directions at a location. en.wikipedia.org

The multi-color exterior teases open road exploration with its wind rose graphic and definitely looks a little more fun and adventurous than a plain white van. newatlas.com

Presented in a polar coordinate grid, the wind rose shows the frequency of winds blowing from particular directions. en.wikipedia.org

The sea began to break over her and the wind rose to gale force. en.wikipedia.org

Wind roses are tools used to determine the direction of the prevailing wind. en.wikipedia.org

The wind rose from the southward, and before long the vessel was in a gale of unusual severity. www.odt.co.nz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "wind rose" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski