Bist v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Bist v slovarju francoščina»angleščina

bison [bizɔ̃] SAM. m. spol

bison (d'Europe)

bison

bison (d'Amérique)

buffalo, American bison

Bison Futé® [bizɔ̃fyte]

Bison Futé SAM. m. spol:

Bison Futé

TV and radio traffic monitoring service

Bison Futé Info

Bison Futé

Symbolized by a little Native American, Bison Futé is a creation of the Centre National d'Information Routière, the French traffic information service which reports on travel conditions nationwide, particularly during holiday periods when traffic is heaviest, and recommends alternative routes (les itinéraires ‘bis’) for travellers keen to avoid traffic jams. The Bison Futé traffic tips are broadcast across the full range of media (radio, TV, the national press, the internet and minitel) and appear at regular intervals on the road system itself. Information is updated constantly to reflect actual traffic conditions enabling motorists to choose the best time to travel. Allied to Bison Futé is a colour-coding system to mark the relative intensity of traffic on the roads at any time (green, red, yellow and black) which is a key factor in staggering holiday traffic on the roads.

whist [wist] SAM. m. spol

whist

whist

check-list <mn. check-lists> [tʃɛklist] SAM. ž. spol

check-list ZRAČ. PROM., ASTRONAVT. kontroverz.

checklist

faire la check-list

to go through the checklist

twist [twist] SAM. m. spol

twist

twist

brise-bise <mn. brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] SAM. m. spol

brise-bise

half-curtain

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

bise

bise → bis

glej tudi bis², bis¹

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

I.bis¹ [bis] PRISL.

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis GLAS. (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <mn. bis> [bis] SAM. m. spol (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] PRID.

bis

alternative

bisou [bizu] SAM. m. spol pog., child language

bisou

kiss

faire un bisou à qn

to kiss sb, to give sb a kiss

envoyer des bisous (avec la main)

to blow kisses

envoyer des bisous (par lettre)

to send kisses

Bist v slovarju PONS

Prevodi za Bist v slovarju francoščina»angleščina

bison [bizo͂] SAM. m. spol

bison

American buffalo

bison (d'Europe)

bison

bis(e) [bi, biz] PRID.

bis(e)

gray-brown

bise¹ [biz] SAM. ž. spol (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] SAM. ž. spol pog.

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each other on the cheek

grosses bises!

hugs and kisses!

bisou [bizu] SAM. m. spol pog.

bisou

kiss

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ͂neme] PRID.

bien-aimé(e)

beloved

est-allemand(e) [ɛstalmɑ͂, ɑ͂d] PRID. ZGOD.

est-allemand(e)

East German

liste [list] SAM. ž. spol

liste (nomenclature):

liste

list

liste électorale

electoral roll

liste de mariage

wedding list

faire la liste de qc

to list sth

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

fraza:

être sur (la) liste rouge

to be unlisted

piste [pist] SAM. ž. spol

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

piste d'un animal

tracks mn.

2. piste (indice):

piste

clue

3. piste ZRAČ. PROM.:

piste

runway

piste d'atterrissage/de décollage

landing/takeoff runway

4. piste AVTO.:

piste cyclable

bicycle path

piste cavalière

bridle path

5. piste (au ski):

piste

slope

piste de ski de fond

cross-country ski track

6. piste:

piste (grand ovale à l'hippodrome)

track

piste (grand ovale à l'hippodrome)

course

piste (grand ovale au vélodrome/circuit automobile)

track

piste d'essai

test track

cyclisme sur piste/épreuve sur piste

course cycling/course test

7. piste:

piste (espace pour le patinage)

rink

piste (espace pour la danse)

floor

piste (espace au cirque)

ring

8. piste:

piste (chemin dans le désert)

track

piste (chemin à la montagne)

path

9. piste FILM, TV:

piste

track

fraza:

brouiller les pistes

to confuse the issue

entrer en piste

to come on to the scene

pubis [pybis] SAM. m. spol

pubis

pubis

Bist iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za Bist v slovarju francoščina»angleščina

mise ž. spol

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

Bist iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za Bist v slovarju francoščina»angleščina

vis centrale

vis centrale

central screw

vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw