Ogledujete si podobne rezultate:

OMOV, second name, some, game, come through, mobile home, game-cock, Oman, short time, home, time-out, omen, trade name, come on in omit,

Prevodi za ome v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

omit <sed. del. omitting; 1. pret., pret. del. omitted> [am. angl. əˈmɪt, oʊˈmɪt, brit. angl. ə(ʊ)ˈmɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede omit.
- Predlogi za omit

1. omit reference/name/details:

omit (leave out)

omit (leave out)

omit (accidentally)

olvidar incluir

2. omit (fail) ur. jez.:

to omit to + infin

omitir + infin ur. jez.

OMOV SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede OMOV.
- Predlogi za OMOV

OMOV → one member one vote, → one man one vote

omen [am. angl. ˈoʊmən, brit. angl. ˈəʊmən] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede omen.
- Predlogi za omen

Oman [am. angl. oʊˈmɑn, brit. angl. əʊˈmɑːn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Oman.
- Predlogi za Oman

Oman

Omán m. spol

I.game [am. angl. ɡeɪm, brit. angl. ɡeɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede game.
- Predlogi za game

1.1. game C (amusement):

game

juego m. spol

games of chance and skill

juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game

todo es parte del juego

to play the game

to play the game according to the rules

seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game

deporte m. spol

the fight game am. angl.

el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game

el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game

she's off her game

no está en forma

she's off her game

no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game

jugué como de costumbre

2.1. game C ŠPORT:

game (complete match)

partido m. spol

game (in board games, cards)

partida ž. spol

to have a game of chess/cards

jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game

juegos m. spol mn.

the Olympic Games

los Juegos Olímpicos

the Olympic Games

las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games

los campeonatos del colegio

2.3. game brit. angl. ŠOL.:

C games + ed. glag.

deportes m. spol mn.

C games + ed. glag.

≈ educación ž. spol física

games master

≈ profesor m. spol de deportes

games master

profesor m. spol de educación física

games mistress

≈ profesora ž. spol de deportes

games mistress

profesora ž. spol de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match)

juego m. spol

game (of bridge rubber)

manga ž. spol

Smith leads by two games to one

Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all

iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game

juego m. spol

5. game C (underhand scheme, ploy):

game

juego m. spol

don't play games with me

no me vengas con juegecitos

the game's up

se acabó el juego

what's your game?

¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is

me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!

¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game

llevar la delantera

to beat sb at her/his own game

ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:

descubrir el pastel pog.

she tried to deny it, but her blushes gave the game away

trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game

donde las dan las toman

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) pog.:

I'm in the publishing/antiques game

estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game brit. angl. sleng

to be on the game brit. angl. sleng

hacer la calle pog.

7. game U (in hunting):

game

caza ž. spol

to be fair game

ser blanco legítimo

game fishing

pesca ž. spol deportiva (de grandes especies)

8. game U GASTR.:

game

caza ž. spol

II.game [am. angl. ɡeɪm, brit. angl. ɡeɪm] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede game.
- Predlogi za game

game attempt/person:

game

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?

vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are

si tú te animas, yo también

she's game for anything

se apunta a todo

she's game for anything

es pierna para todo Río de la Plata pog.

she's game for anything

va a todas las paradas Čile pog.

they could win if they were game for a fight

podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once

yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [am. angl. ɡeɪm, brit. angl. ɡeɪm] GLAG. nepreh. glag. (in gambling, in video games)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede game.
- Predlogi za game

game

IV.game [am. angl. ɡeɪm, brit. angl. ɡeɪm] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede game.
- Predlogi za game

game

I.come through GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come through.
- Predlogi za come through

1. come through (into room, office etc):

come through brit. angl.

would you like to come through, please

¿quieren pasar, por favor?

2. come through (be received):

come through message/supplies:

my posting/promotion has just come through

mi destino/ascenso acaba de llegar

you're coming through loud and clear

te recibimos or oímos muy bien

3. come through (be communicated):

come through personality/emotion/anger:

hacerse patente

come through personality/emotion/anger:

he doesn't trust us — yes, that was coming through loud and clear

no se fía de nosotros — no, eso estaba clarísimo or se veía bien claro

4. come through (not fail) am. angl.:

in the end they came through with the money

al final pusieron el dinero

at the end of the day, a good record will come through

sea como sea, un buen disco siempre se impone

when the chips were down, you came through for me

a la hora de la verdad, tú no me fallaste

II.come through GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv) (penetrate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come through.
- Predlogi za come through

III.come through GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + prep + o) (survive)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come through.
- Predlogi za come through

come through ordeal/illness

come through war

I.home [am. angl. hoʊm, brit. angl. həʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

casa ž. spol

she has a beautiful home esp am. angl.

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio m. spol conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania ur. jez.

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

those little touches that make a house a home

esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

not only in the Third World, but also much closer to home

no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros

those remarks were uncomfortably close to home

esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca

a home away from home or brit. angl. a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

1.3. home U or C:

home (of person) (family environment)

hogar m. spol

she comes from a good home

es de buena familia

she comes from a good home

se crió en un buen hogar

she made a home for her brothers

fue como una madre para sus hermanos

2.1. home C (of object, group, institution):

Spain is the home of flamenco

España es la tierra del flamenco

the home of the microchip industry

el centro de la industria de los microchips

we're looking for a permanent home for the collection

estamos buscando un lugar para albergar permanentemente la colección

can you find a home for these files somewhere? pog.

a ver si encuentras dónde guardar estos archivos

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT., ZOOL.

hábitat m. spol

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? pog.

¿y eso con qué se come? pog.

3.3. home (not abroad, in one's country):

his popularity at home

su popularidad en su país

people eat later at home

en mi país se come más tarde

at home and abroad

dentro y fuera del país

at home and abroad

aquí y en el extranjero

3.4. home (on own ground) ŠPORT:

home

to be/play at home

Spain is at home to France

España juega en casa contra Francia

4. home C (institution):

children's home

centro m. spol de acogida de menores

children's home

hogar m. spol de niños

old people's home

residencia ž. spol de ancianos

dogs' home brit. angl.

perrera ž. spol

5.1. home ŠPORT U (the finish):

home

meta ž. spol

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home ŠPORT C (in baseball) → home plate

II.home [am. angl. hoʊm, brit. angl. həʊm] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves pog.

1.2. home (from abroad):

we've already booked our passage home

ya hemos reservado nuestro pasaje de vuelta

to come home from abroad

volver del extranjero

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos fuera (de aquí)

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos go home

the folks back home am. angl.

2.1. home (to the finish) ŠPORT:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

once they agree terms we'll be more or less home

una vez que hayan aceptado las condiciones, el trato es prácticamente un hecho

to be home free or brit. angl. home and dry

tener la victoria asegurada

3. home (to desired place):

he knocked the staples home with a hammer

clavó las grapas en su sitio con un martillo

there was a clunk as the bolt went home

se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio

to get sth home to sb

hacerle entender algo a alguien

III.home [am. angl. hoʊm, brit. angl. həʊm] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

2. home (of origin):

home country

país m. spol de origen

ventas ž. spol mn. nacionales or internas

home state (in US)

estado m. spol natal or de procedencia

3. home (not foreign):

home affairs/market

how are things on the home front?

¿qué tal marcha todo en casa?

sales on the home front

las ventas a nivel nacional

home waters

aguas ž. spol mn. territoriales

glej tudi strike home, home plate, drive home, at home

strike home GLAG. [am. angl. straɪk -, brit. angl. strʌɪk -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike home.
- Predlogi za strike home

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

2. strike home criticism/remark:

strike home

dar en el blanco

then the full significance of the incident struck home

entonces nos dimos (or se dio etc.) cuenta de la trascendencia del incidente

home plate SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home plate.
- Predlogi za home plate

home m. spol

base ž. spol del bateador

goma ž. spol

plato m. spol

pentágono m. spol Meh.

drive home GLAG. [am. angl. draɪv -, brit. angl. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drive home.
- Predlogi za drive home

at home [ət ˈhəʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede at home.
- Predlogi za at home

recepción ž. spol (en casa)

I.some [am. angl. səm, brit. angl. sʌm, s(ə)m] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

1.1. some (unstated number or type):

some + pl samost.

some tourists asked me the way to the station

unos turistas me preguntaron cómo se llegaba a la estación

there were some boys/girls in the park

había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque

she obtained some interesting results

obtuvo (algunos or unos) resultados interesantes

we met some Italians

conocimos a unos italianos

I need some new shoes/scissors

necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries?

¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here

por aquí hay buenos restaurantes

1.2. some (unstated quantity or type) + uncount samost.:

some paint fell on my head

me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

I found some money in the street

me encontré dinero en la calle

you'll need some Canadian currency

vas a necesitar algo de dinero canadiense

I can give you some information

te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner

vayamos a casa a cenar

I played some tennis while I was at college

cuando estaba en la universidad jugué un poco al tenis

they played some Debussy/jazz

tocaron algo de Debussy/un poco de jazz

I will require some further proof

voy a necesitar más pruebas

would you like some coffee?

¿quieres café?

could you do some typing for me?

¿podrías pasarme algo/algunas cosas a máquina?

2. some (a, one):

some + ed. count samost.

algún / alguna

they owe us some sort of explanation

nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found

todavía puede llegarse a un acuerdo

there must be some way to reach him

alguna manera tiene que haber de ponerse en contacto con él

some day I'll get my revenge

ya me vengaré algún día

some day soon

un día de estos

some guy came up to me

se me acercó un tipo

some idiot left the window open

algún or un idiota dejó la ventana abierta

3.1. some (particular, not all):

some + pl samost.

algunos / algunas

I like some modern artists

algunos artistas modernos me gustan

unlike some other beaches along the coast

a diferencia de algunas otras playas de la costa

in some ways

I work hard, unlike some people I could mention

yo trabajo mucho, no como algunos or como ciertas personas que yo conozco

some people never learn

hay gente que no aprende nunca

3.2. some (part of, not whole) + uncount samost.:

some German wine is red, but most is white

Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed

algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

I enjoy some of her music, but not all

me gustan algunas de sus composiciones, pero no todas

4.1. some (not many, a few):

some

algunos / algunas

buy some apples, but not too many

compra algunas manzanas, pero no demasiadas

4.2. some (not much, a little):

some

I'd like some meat, but not too much

quisiera un poco de carne, pero no demasiada

you could show some consideration!

¡podrías tener un poco de consideración!

5.1. some (several, many):

she's been bed-ridden for some years now

hace años que está postrada en cama

some few problems remain to be discussed ur. jez.

quedan bastantes problemas por tratar

5.2. some (large amount of):

we've known each other for quite some time now

ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

it's some distance from here

queda a un buen trecho or a bastante distancia de aquí

there'll be some celebrating in Wales tonight

esta noche sí que habrá fiesta en Gales

6.1. some pog. (expressing appreciation):

that's some car you've got!

¡vaya coche que tienes!

that's some car you've got!

¡qué cochazo tienes!

that was some party!

¡ésa sí que fue una fiesta!

that was some party!

fue una señora fiesta pog.

that was some party!

fue flor de fiesta Cono Sur pog.

6.2. some pog. (stressing remarkable, ridiculous nature):

that was some exam!

the journey was quite some experience

el viaje fue toda una experiencia

you do ask some questions!

¡haces cada pregunta!

6.3. some pog. (expressing irony):

some present! I had to pay for it!

¡qué regalo ni qué regalo! ¡lo tuve que pagar yo!

some friend you are!

¡qué buen amigo eres! iron.

do you think he'll pay us? — some chance or hope!

¿crees que nos va a pagar? — ni (te) lo sueñes

II.some [am. angl. səm, brit. angl. sʌm, s(ə)m] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

1.1. some (a number of things or people):

some

algunos / algunas

have you seen any taxis? — yes, I saw some near the station

¿has visto algún taxi? — sí, vi algunos cerca de la estación

there are no carrots left; we'll have to buy some

no quedan zanahorias; vamos a tener que comprar (algunas)

1.2. some (an amount):

there's no salt left; we'll have to buy some

no queda sal; vamos a tener que comprar

if you need money, I can lend you some

si necesitas dinero, yo te puedo prestar (un poco)

2.1. some (a number of a group):

some

algunos / algunas

some are mine and the others belong to Peter

algunos son míos y los otros son de Peter

I've washed the cherries: would you like some?

he lavado las cerezas: ¿quieres (algunas)?

some of the cups are chipped

algunas de las tazas están cascadas

2.2. some (part of an amount):

some of what I've written

algo or parte de lo que he escrito

the coffee's ready: would you like some?

el café está listo: ¿quieres?

she earns twice as much as me and then some pog.

gana más del doble de lo que gano yo

some of my equipment is still in Tulsa

parte de mi equipo está todavía en Tulsa

some of it reminds me of Shakespeare

en partes me recuerda a Shakespeare

3. some (certain people):

some

algunos / algunas

some say that …

algunos dicen que …

for some, money is all-important

para algunos, el dinero es lo más importante

III.some [am. angl. səm, brit. angl. sʌm, s(ə)m] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

1.1. some pog. (a little, a certain amount):

some

we waited till after dark and then some

esperamos hasta bien entrada la noche

1.2. some pog. (a lot):

some

that car can certainly go some

ese coche sí que corre

she's certainly grown some in the last few months

ha crecido muchísimo en los últimos meses

short time SAM. U brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short time.
- Predlogi za short time

second name SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second name.
- Predlogi za second name

second name

apellido m. spol

Prevodi za ome v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

omen [ˈəʊmen, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede omen.
- Predlogi za omen

omen

indicio m. spol

omen

augurio m. spol

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

Oman [əʊˈmɑ:n, am. angl. oʊˈ-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Oman.
- Predlogi za Oman

Oman

Omán m. spol

omit [əˈmɪt, am. angl. oʊˈ-] GLAG. preh. glag. -tt-

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede omit.
- Predlogi za omit

I.some [sʌm] PRID. nedol.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

1. some pl (several):

some

some apples

algunas manzanas

some people think ...

algunos piensan...

II.some [sʌm] ZAIM. nedol.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

1. some pl (several):

some

I would like some

quisiera algunos

some like it, others don't

a algunos les gusta, a otros no

2. some (part of it):

some

I would like some

III.some [sʌm] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede some.
- Predlogi za some

2. some am. angl. (little):

to feel some better

sentirse un poco mejor

I.home [həʊm, am. angl. hoʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (residence):

home

casa ž. spol

to leave home

salir [o irse] de casa

away from home

I live in London but my home is in Barcelona

vivo en Londres pero soy de Barcelona

make yourself at home

ponte cómodo, estás en tu casa

2. home (family):

home

hogar m. spol

3. home:

home (institution)

asilo m. spol

home (for old people)

residencia ž. spol

children's home

orfanato m. spol

II.home [həʊm, am. angl. hoʊm] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (one's place of residence):

to go/come home

ir/venir a casa

to take work home

llevarse trabajo a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

fraza:

to be home and dry brit. angl., to be home and hosed avstral. angl.

tener la victoria asegurada

this is nothing to write home about

esto no es nada del otro mundo

III.home [həʊm, am. angl. hoʊm] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (from own country):

home

2. home (from own area):

home

the home ground

el campo de casa

I.come on GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come on.
- Predlogi za come on

1. come on (improve):

2. come on GLED., FILM:

come on actor, performer

3. come on (begin):

come on film, programme

what time does the news come on?

¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on

me está empezando a dar dolor de cabeza

II.come on GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come on.
- Predlogi za come on

encontrar (por casualidad)

III.come on MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come on.
- Predlogi za come on

game-cock [ˈgeɪmkɒk, am. angl. -ˈkɑ:k] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede game-cock.
- Predlogi za game-cock

gallo m. spol de pelea

time-out [ˌtaɪmˈaʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede time-out.
- Predlogi za time-out

1. time-out ŠPORT:

tiempo m. spol muerto

2. time-out (rest):

descanso m. spol

mobile home SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mobile home.
- Predlogi za mobile home

mobile home

caravana ž. spol

trade name SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trade name.
- Predlogi za trade name

razón ž. spol social

trade name (trademark)

marca ž. spol

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文