Sparren v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Sparren v slovarju angleščina»francoščina

I.Spartan [brit. angl. ˈspɑːt(ə)n, am. angl. ˈspɑrtn] SAM.

Spartan

Spartiate m. in ž. spol

II.Spartan [brit. angl. ˈspɑːt(ə)n, am. angl. ˈspɑrtn] PRID.

1. Spartan (from Sparta):

Spartan tradition, soldier

spartiate

2. Spartan fig.:

Spartan, a. spartan life, regime

spartiate

barren [brit. angl. ˈbar(ə)n, am. angl. ˈbɛrən] PRID.

1. barren:

barren land

aride

barren plant

infertile

barren woman archaic

stérile

2. barren (unrewarding):

barren effort, activity

stérile

barren style

sec/sèche

to be barren of sth

manquer de qc

Barren Lands, Barren Grounds SAM. mn. samost.

Barren Lands

toundras ž. spol mn. (du Grand Nord canadien)

warren [brit. angl. ˈwɒr(ə)n, am. angl. ˈwɔrən, ˈwɑrən] SAM.

1. warren (rabbits'):

warren (whole area)

garenne ž. spol

warren (tunnels only)

terriers m. spol mn.

2. warren (building, maze of streets):

warren

labyrinthe m. spol

hedge sparrow SAM.

hedge sparrow

accenteur m. spol mouchet

house sparrow SAM.

house sparrow

moineau m. spol domestique

sparring match SAM. (in boxing)

sparring match

combat m. spol d'entraînement

sparring match fig.

prise ž. spol de bec pog.

sparrow [brit. angl. ˈsparəʊ, am. angl. ˈspɛroʊ] SAM.

sparrow

moineau m. spol

I.spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] SAM.

1. spark (gen) ELEK.:

spark

étincelle ž. spol

2. spark fig.:

spark (hint) (of originality)

éclair m. spol

spark (of enthusiasm)

étincelle ž. spol

spark (of intelligence)

lueur ž. spol

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. preh. glag.

spark → spark off

III.spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

glej tudi spark off

I.spark off GLAG. [brit. angl. spɑːk -, am. angl. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

I.barrel [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] SAM.

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m. spol

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m. spol

barrel (for herring)

caque ž. spol

barrel (for tar)

gonne ž. spol

barrel (for petroleum)

baril m. spol

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m. spol

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque ž. spol

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m. spol

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m. spol

barrel (of firearm)

canon m. spol

4. barrel (of pen):

barrel

corps m. spol

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m. spol

II.barrel <sed. del. barrelling; pret., del. Pf. barrelled am. angl. barreling, barreled> [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] GLAG. preh. glag.

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <sed. del. barrelling; pret., del. Pf. barrelled am. angl. barreling, barreled> [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] GLAG. nepreh. glag. pog.

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun pog., iron.

ce n'était pas très marrant pog.

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel pog.

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

Sparren v slovarju PONS

Prevodi za Sparren v slovarju angleščina»francoščina

spartan [ˈspɑ:tən, am. angl. ˈspɑ:r-] PRID.

spartan

spartiate

warren [ˈwɒrən, am. angl. ˈwɔ:r-] SAM.

1. warren (rabbit passages):

warren

garenne ž. spol

2. warren (confusing place):

warren

dédale m. spol

barren [ˈbærən, am. angl. ˈber-] PRID.

barren

stérile

barren landscape

aride

sparring SAM.

sparring

entraînement m. spol

sparrow [ˈspærəʊ, am. angl. ˈsperoʊ] SAM.

sparrow

moineau m. spol

sparing PRID.

sparing

modéré(e)

spare time SAM. no mn.

spare time

temps m. spol libre

in my spare time

à mes heures perdues

spark plug

spark plug → sparking plug

glej tudi sparking plug

sparking plug SAM. brit. angl.

sparking plug

bougie ž. spol

sparse [spɑ:s, am. angl. spɑ:rs] PRID.

sparse

clairsemé(e)

spare tire SAM. am. angl., spare tyre SAM.

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue ž. spol de secours

2. spare tire iron., šalj. (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée ž. spol